Medalla San Pedro Apóstol / Santa Elena (R.M. SXVIII-O268)

Medalla ovalada de latón con baño de plata, ovalada y de asa girada. Mide 31 x 29 mm y pesa 10,45 g. En una cara, San Pedro nimbado, arrodillado, sosteniendo las llaves y ante el gallo. Leyenda: S(anctus) PETRVS A(postolus). En al otra cara, Santa Elena coronada sosteniendo la cruz. Leyenda: S(ainte) HELENE IMPERAT(rice). En exergo: ROMA. Quizás de orígen francés (por la leyenda). Siglo XVIII. Saludos.

Bonita medalla Forner, creo que este acoplamiento es nuevo en el foro. La negación de San Pedro o arrepentimiento de San Pedro después de haber negado a Cristo por tres veces, con la representación del Santo arrodillado dirigiendo su mirada hacia la luz que surge del cielo. Sobre la columna el gallo uno de los atributos y las llaves como símbolo del poder que le dió Jesús.

Sobre Santa Helene, deberíamos retomar el análisis que hicimos en :

https://www.cruces-medallas.com/t1006-n-s-de-gudalupe-de-mexico-santa-elena-r-m-sxviii-o145-mam

El exergo Roma no hace pensar en una medalla francesa.


Saludos cordiales
tesayma

Hola Tesayma, ya no recordaba aquel pequeño debate. La inscripción de Elena no está pues en latín como comentábamos, sino en francés. Y la otra cara en latín. Algo parecido pasa con algunas medallas catalanas del XIX en las que una cara está en catalán y la otra en castellano. En el caso que estamos viendo, si la medalla es de fabricación romana, quizás estaba destinada a un público francés, no sé, por intentar dar alguna explicación.

Hola amigos, bonita medalla, creo que nombre HELENE tambien se emplea en latín por lo que ambas caras pueden estar escritas en este idioma.
Hay textos latinos que mencionan a Sancte Helene Imperatrix.

cordiales saludos
Mn

También esta interesante medalla de Forner se va al catálogo del XVIII.
Saludos

Enlace:   https://www.cruces-medallas.com/t192p255-medalla-tipo-sxviii-o-ovaladas#63057

Mn escribió:

Hola amigos, bonita medalla, creo que nombre HELENE tambien se emplea en latín por lo que ambas caras pueden estar escritas en este idioma.
Hay textos latinos que mencionan a Sancte Helene Imperatrix.

Y algunas veces esto se complica, nuestros medallistas eruditos son bilingües!

Sobre esta medalla bien francesa dedicada a Notre Dame de Bel Amour (Nuestra Señora del amor hermoso) nos encontramos en la otra cara la leyenda sobre Ste Héléne escrita en primer lugar en francés: SAINCTE (francés del siglo XVIII) HELENE (francés o latin) y luego en latín ORA P. N.



La otra cara esta toda en francés

¡comprenda qué podrá!