El Christo de Burgos y San Huberto de Lieja

Buenas amigos

Querría presentarle una medalla rara, y desearé tener sus opiniones y sus comentarios.
Esta medalla encontrada en Bélgica,  fue publicada sobre el foro belga BMDT por Dominique « leplagiste » :

http://www.bmdt.be/forum/viewthread.php?thread_id=45613

La identificación no fue difícil en un lado el Cristo de Burgos, por otro St Huberto de Lieja y el ciervo milagrosa, los dos caras están subtituladas.


A : El Christo de la catedral de Burgos
R: St Huberto y el ciervo milagroso
Altura: 24 mm
Bronce

Pero esta identificación que plantea muchos problemas, cómo asociar una estatua del Cristo, poco conocida fuera de la región de Burgos y un famoso santo en los Países Bajos del Sur (católica)? Deberíamos ver una asociación debido a la ocupación de estos territorios por los españoles entre la mitad del siglo XVI y el principio del siglo XVIII ? Es Medalla belga o español?

Nos dimos cuenta de la falta de medallas representando el Christ de Burgos, una visible en el fórum “Cruces y Medallas”.

Entonces un miembro del foro "etchaveri" encontró el Saint-Huberto acompañando el árbol de Jesé en la Catedral de Burgos:

http://www.lavieb-aile.com/article-l-arbre-de-jesse-de-la-cathedrale-de-burgos-117748982.html


Esto parecía confirmar el origen español de esta medalla. Pero un cierto número de interrogaciones quedaba a resolver :
- ¿Por qué esta medalla?
- ¿Fecha, podemos poner en relación la emisión de la medalla con un hecho particular?
- ¿Entre la centena de estatuas que decora la catedral de Burgos, por qué elegir esta representación de St Huberto para acompañar a Cristo, cómo explicar la asociación del Cristo de Burgos y de St Huberto de Lieja?
- ¿santo Huberto de Lieja gozaba de una gran notoriedad en la región de Burgos?
- ¿Puedes ver una relación entre esta medalla y la ocupación española en los Países Bajos?
- Lo dejo a usted para encontrar más preguntas !!!

Un interludio divertido, encontramos el texto de María Jesús Bárcena Gómez de la Universidad de Madrid:

https://revistas.ucm.es/index.php/ANHA/article/viewFile/ANHA9394110419A/31823


Creo que esta medalla va a aportar una respuesta a la interrogación de la señora Barcena.

He aquí lo que podemos decir y tenemos muy quiero escuchar sus reflexiones y comentarios.

Le deseamos una agradable Domingo

Patrick

Saludos Patrick, interesante y rara medalla, bonita discusion y excelente exposición.

Por decir algo y a falta de mas opiniones tambien pienso que la medalla es española, tal vez una produccion local burgalesa para peregrinos y ambulantes procedentes del resto de Europa que pudo ser llevada por alguien hasta Bélgica. Referente al idioma creo que el texto S HVBER es un poco ambiguo sin embargo CHRISTO DE BVRGOS se lee bien en castellano y son devociones comunes.

Añadir que que la devocion al Milagroso y Stmo. Cristo de Burgos estaba muy extendida en los ss. XVII-XVIII en las zonas de influencia española incluso en el lejano oriente. La del S. HUBERTO, nacido en Tolouse casi en los Pirineos, tambien creo que es o era devocion comun en España, un familiar mio se llamaba así.


Respecto al Cristo fue trasladado a la catedral en el s. XIX en 1836, tras la desamortizacion del Convento de los Agustinos, tambien de Burgos, donde se veneraba desde el s. XV. El argumento del retablo de S. Huberto en la hermosa catedral de Burgos puede seguir siendo valido para la relacion entre anv/rev. pues ambas advocaciones se encotraban en la misma ciudad.


Referente al "periplo" de la medalla, no hay que olvidar que Burgos está en el Camino de Santiago, aparte de la Ferias mercantiles muy concurridas de la zona y del trasiego de gentes desde la península que pudieron llevar la medalla a Flandes finales del XVII o inicios del XVIII.

Lo que es primicia para nos y digna de mejor estudio es la icono del Cristo con el añadido de dos personajes orantes postrados en los flancos, que es la primera vez que lo veo y quizá tenga algo que ver con el motivo de la emisión de la medalla.

cordiales saludos
Mn

Hola amigos:

Magnífico tema amigo rgude y excelente exposición. Reitero también el comentario de Mn.
No obstante habría que descartar que en realidad se tratara de otro Cristo de Burgos, quizás el de San Gil, lo digo porque el de la catedral (agustinos), tiene la cabeza inclinada hacia la derecha, en cambio el Cristo de Burgos de San Gil la tiene recta, como es el caso de la medalla expuesta por rgude. Esto unido a la existencia de los dos personajes orantes ante el Cristo me lleva a creer que este Cristo de Burgos no es el de la catedral procedente del convento de los agustinos. Curiosamente San Gil también se relaciona con una cierva.
Tenemos que  


Cristo de Burgos de San Agustín o de la Catedral.



Cristo de Burgos de la Trinidad o de San Gil.

http://cofrades.sevilla.abc.es/profiles/blogs/los-cristos-de-burgos

Saludos

Hola de nuevo amigos: Esto podría relacionar al Cristo de de Burgos de la Iglesia de San Gil en Burgos (procedente del convento de los trinitarios) con la figura de San Huberto de Lieja que desplazó a San Eustaquio (de tradición meridional).

.....La hagiografía, por su parte, nos ha conservado relatos similares, como los protagonizados por dos santos cazadores, san Eustaquio de Roma (s. ii) y san Huberto de Lieja (s. vii), quienes comparten la dicha de haber sido amonestados por un ciervo crucífero en plena cacería, episodio que de inmediato provoca su conversión. Añádase la visión que de otro ciervo con cruz bicolor entre las astas tuvo san Félix de Valois (s. xii), revelación que acabó por decidir el signo que identificaría desde entonces a la Orden Trinitaria....

http://cvc.cervantes.es/el_rinconete/anteriores/abril_14/11042014_01.htm

¿ Estamos ante una medalla que representa al Cristo de Burgos de Sal Gil (trinitarios), emitida por esta orden, en cuyo reverso se representa a San Huberto de Lieja, patrón de los cazadores, de tradicón centroeuropea, que desplaza a San Eustaquio ( de tradición meridinal), y que toca el mismo tema del ciervo, siguiendo el tema del ciervo crucífero trinitario ?.

Saludos

Hola amigos,

Interesantísimas  aportaciones , que no debemos dejar de lado.

Por mi parte, voy a partir de  San Huberto de Lieja,  representado en la medalla como patrón de los cazadores  con el ciervo cruciforme  y  santo invocado contra  la rabia. Según Rèau,  los enfermos visitaban su santuario en el bosque de las Ardenas.

En España, el rey Felipe IV (1605-1665), que era cazador, tenía a San Huberto como protector, quien ya había sido tomado como tal por algunas órdenes Militares en el siglo XV (Wikipedia), por tanto un santo ya venerado en nuestra Península, del que podríamos posiblemente encontrar alguna medalla con dicha advocación.

Por otro lado, señala  J. Toussaint.  Médailles de Saint Hubert … p.28,  que las medallas de San Huberto  a menudo ofrecen un doble mensaje , el de San Huberto en una cara y en la segunda otra imagen de devoción como por ejemplo,  la del Calvario d’ Arras . En estas medallas, que el propio autor toma de las planchas descritas por L. Dancoisne . Les médailles religieuses du Pas de Calais, Planche XIV, aparece el Milagro acaecido en 1738, con el  Cristo crucificado y a los pies de la cruz  dos personajes , uno representa a un hombre o religioso orando y  el otro a una mujer arrodillada (en alusión a Marie-Isabelle Legrand ) con sus muletas, mientras en el reverso se muestra a San Huberto, como ya se ha comentado.

Medallas del Cristo d-Arras con dos personajes  y san Huberto

Por tanto, en una primera hipótesis, no sería extraño que a imitación de aquellas del Cristo d' ARRAS y en tierras no  necesariamente españolas, se fabricaran otras medallas que representaran otros crucificados de gran devoción popular como era el  caso del Santo Cristo de Burgos, identificándolo solo por la leyenda, sin tener en cuenta con precisión los atributos característicos bien conocidos por los devotos españoles, de ahí la imprecisión del Cristo en  la medalla en estudio.

Es conocido que la devoción al Cristo de Burgos fue extendida por los  los Padres Agustinos desde sus  Conventos, valiéndose de la fama del primitivo Crucificado de su Convento de Burgos. Indistintamente se conocían sus Crucificados con las advocaciones de “San Agustín” o de “Burgos”, proliferando los mismos por todo el orbe cristiano   (http://www.cristodeburgos.es/la-hermandad/sintesis-historica.html]Hermandad )

En una segunda hipótesis, podríamos considerar que efectivamente la medalla podría haber sido  fabricada en tierras castellanas para el consumo de los numerosos peregrinos compostelanos, que visitaban la capilla del  Sto. Cristo en Burgos, En este sentido Iturbe Sainz Osa señala las impresiones de Jovellanos cuando visitó la capilla en Burgos : “Su capilla, una gruta por la forma y la oscuridad; cincuenta lámparas, nueve de enorme tamaño, dos arañas, frontal, retablo y dosel de plata maciza; tres cortinas corridas, una en pos de otra, con mucho aparato, mucho encendimiento de luces, mucha devoción del vulgo… El fraile vende cruces de plata de varios tamaños y labores, estampas, medidas, todas tocadas a la efigie, en que ganará ciento por ciento”  , añado que quizás también vendían  medallas con el Cristo y algunos peregrinos orando a sus pies, que explicarian la presencia de los personajes en la medalla en estudio tal como sucede con la estampa que adjunto.



En fin, pruebas fehacientes no tenemos, hipótesis razonadas y razonables algunas  

Saludos cordiales
tesayma

Buenas tardes amigos:
Solo dejaros patente mi admiración, agradecimiento y satisfacción por el interés y el rigor con que abordais en este haz de comentarios, hipótesis y opiniones, la figura o imágen de nuestro querido Cristo de Burgos. Nada que añadir a vuestra docta exposición que desborda por supuesto mis conocimientos sobre el tema, salvo apuntar que en Andalucía (Sevilla, Cabra,...) es una de las regiones de España dónde se difundió con cierta intensidad la devoción a nuestro Cristo; motivo por el que algunas Asociaciones y Cofradías de devoción mantienen tal actitud en la actualidad, participando anualmente en viajes de intercambio y hermanamiento, actos que creo recordar tienen lugar en Septiembre con el apoyo y la representación del Ayuntamiento de la Ciudad.
Un cordial saludo a todos.