APROXIMACIÓN AL ESTUDIO DE LAS CRUCES DEVOCIONALES ALEMANAS DE SCHEYERN, WIBLINGEN Y DONAUWÖRTH

Los antiguos  monasterios  benedictinos de  Scheyern y Donauwörth en Baviera (Bayern) y Wiblingen en Baden-Württemberg (Alemania), recibieron de sus benefactores entre los siglos XI y XIII, unos fragmentos o astillas de la Vera Cruz (Lignum crucis) procedentes de Constantinopla y otros de Jerusalén. Fueron colocados en sendas estaurothekas o relicarios de metales preciosos, con forma patriarcal². Cada una presenta variantes morfológicas que las singularizan. La presencia de estas Santas Reliquias convirtió los lugares en donde se hallaban depositadas en importantes centros de peregrinación, posibilitando su crecimiento gracias a los recursos económicos que aportaban tanto los nobles que las visitaban, como los humildes peregrinos, que en agradecimiento por las gracias recibidas compraban los recuerdos de peregrinación. La afluencia de peregrinos se multiplicaba en las dos grandes fiestas anuales: La invención de la Santa Cruz, celebrada el 3 de mayo y la Exaltación de la Santa Cruz, el 14 de septiembre, durante las cuales se procesionaban las Santas Cruces y se bendecían las que los asistentes llevaban.

A partir de finales del  siglo XVI, empezaron a fabricarse réplicas de cada una de las cruces mencionadas, que una vez bendecidas y tocadas al original, eran adquiridas por los peregrinos quienes las utilizaban unas veces por devoción para sentirse protegidos y libres de todo mal  y mayoritariamente  como amuletos frente a los desastres naturales como las plagas, rayos,  granizo, truenos y el fuego. De todas ellas, la más famosa fue la Santa Cruz de Scheyern,  considerada una de las nueve grandes imágenes milagrosas de Baviera, que en el siglo XVII tuvo que competir con la famosa Cruz de Caravaca, llamada la “Cruz española” introducida principalmente por los jesuitas en  Europa, con gran profusión de impresos propagando su culto  y milagros.

Invención de la Vera Cruz
En 312 Constantino I el Grande, que combatía en Italia contra el emperador Majencio, vio en el crepúsculo  una cruz formada por dos rayos luminosos y sobre ella una inscripción en letras de oro que decía: « In hoc signo vinces» (con esta señal vencerás)³, presagio de su victoria sobre el puente Milvio. Cuando Constantino, ya emperador, tomo posesión de las tierras orientales, envió a su madre Elena a Jerusalén con el objeto de  encontrar las reliquias de Cristo. Cuando llegó sobre la gruta de Belén hizo edificar la basílica de la Natividad y sobre el Santo Sepulcro el templo de la Anastasis o Resurrección . Sobre el hallazgo o Invención de la Santa Cruz hay varios relatos, a modo de resumen señalaremos que "desenterraron tres cruces y tres clavos" que estaban ocultos en una antigua cisterna no lejos del Gólgota. Estando todavía en Jerusalén, "Elena dividió la Cruz en tres partes: la primera la dejó allí, la segunda se la llevó a Roma y la tercera se la dió a su hijo para que la llevara a Constantinopla. El titulus lo dividió por la mitad, la parte izquierda quedó en Jerusalén, la derecha la llevó consigo a Roma". Señalan GÓRNY & ROSIKON  que " las reliquias se solían dividir en la creencia de que cada fragmento conservaba las virtudes de la reliquia original, de acuerdo con el principio de que una parte representa el todo (pars pro toto) "⁴. El hallazgo de la Santa Cruz, se celebraba el 3 de mayo.



Exaltación de la Santa Cruz
La Iglesia celebra la festividad de la Exaltación de la santa cruz, porque " mediante un trozo de la Cruz de Cristo, en cierta ocasión quedo la fe cristiana soberanamente garantizada"⁵. El hecho se sitúa en el año 614, cuando el emperador Heraclio logró recuperar la santa Cruz que había sido robada por los Persas en Jerusalén. La Iglesia lo celebraba el 14 de septiembre.

Unos siglos después, los cruzados conquistaron Jerusalén el 15 de julio del 1099, con el fin de reconstruir el Santo Sepulcro que había sido destruido. Cincuenta años más tarde, el 15 de julio de 1149, la renovada basílica fue consagrada por el Patriarca Fulcherios (Fulco de Angulema), nombrado patriarca de Jerusalén en 1146 y fallecido en 1157. Durante su patriarcado envió a Europa, mediante emisario, partículas del Lignum Crucis y otras reliquias, con certificados de autenticidad, para recoger limosnas destinadas a la preservación de los Santos Lugares.
   

__________________________
¹ Nuestro agradecimiento al amigo  Robert Aubruner, por sus orientaciones bibliográficas, así como por la catalogación y exposición de varias de las cruces de Scheyern  y Donauwörth que se muestran en este estudio. Su colaboración ha sido clave para iniciar este pequeño proyecto.
² Cruz patriarcal: derivación del Titulus de la cruz, con doble travesaño,  más pequeño el superior y congruente con el resto de la cruz el segundo, originada por la posición y tamaño dado a muchas  tablillas en que se escribía dicho título. A.SANZ, 1951, p. 272
³ SANTIAGO DE LA VORÁGINE, 2011, p.287
⁴ GRAZEGORZ GÓRNY & JANUSZ ROSIKON,2014, pp.80-85
⁵ SANTIAGO DE LA VORÁGINE, 2011, p. 585

Monasterio de la Orden Benedictina en Scheyern (Baviera), establecido en 1119 como último lugar de la comunidad fundada en 1077, en torno al Bayrischzell,  por la condesa Haziga de Aragón, esposa de Otto II, cuyos antepasados eran los Wittelsbach. Les fue regalado a los monjes benedictinos y como era costumbre  utilizado para albergar las sepulturas de algunos miembros de la familia donante  hasta 1253. Los monjes se comprometían a orar por las almas de los difuntos allí enterrados.

Desde 1180 Scheyern poseía una reliquia de la Santa Cruz de Jerusalén, que había traido en 1150 el canónigo Konrad a petición del Patriarca Fulcherios de Jerusalén, para conseguir limosnas con el fin de disminuir las penalidades financieras por las que atravesaban. Sin embargo la cruz fue robada junto con los bienes ya generados y después de algún tiempo de su entrada en el monasterio, en tiempos del abad Baldemar (1171 -1203) fue expuesta en público y venerada, iniciándose el culto y peregrinaciones desde la Edad Media.⁷

En el s. XVIII  fue reformado dentro de un estilo Rococó.

El 21 de marzo de 1803, fue secularizado, se desclasificaron muchos documentos que permitieron conocer la historia de la reliquia de la cruz, entre otross. Los edificios fueron vendidos y cambiaron de manos varias veces. Sin embargo, en 1838, bajo Luis I de Baviera se restableció el monasterio, ocupándolo los monjes de la Abadia de Metten, y recuperando en 1843 el rango de Abadia.

Actualmente posee un Instituto bizantino, especializado en obras de San Juan Damasceno.





_____________________
⁶ Kurze Nachricht von Scheyern, 1826. Google Books
⁷ La Cruz Scheyrer y su historia. A partir de los documentos pertinentes compilados por el Dr. OSB P. Laurentius Hanser, 1934.   http://www.kloster-scheyern.de/heiliges-kreuz/geschichte/geschichte-lang.html

Morfología

Se trata de una Cruz patriarcal ó de doble traversa conteniendo un fragmento del Lignum Crucis y otras reliquias de los lugares sagrados de Jerusalén. A saber: " la primera de Belén, donde el Señor nació y se encuentra en el pesebre; la segunda desde el lugar de su sacrificio en el templo del Señor; la tercera desde el lugar de su encarcelamiento en Getsemaní; la cuarta del lugar del  sufrimientos en el Calvario; la quinta de la tumba gloriosa del Señor; la sexta de su ascensión en el Monte de los Olivos; la séptima del depósito de la Virgen María en el Monte Sion y su tumba en el valle de Josafat" ⁸
La imagen que presentaba en sus primeros tiempos el relicario original,  puede apreciarse a partir de un grabado de Klauber en Monumenta Boica⁹. X (1768), que hemos adaptado para una mejor lectura. El Lignum Crucis con las reliquias en sus extremos (fig. a), se incrustó en una madera que lo protegía o Theca vetus minor (fig. b). El conjunto a su vez fue colocado en la Theca vetus major (fig. c) que estaba recubierta de plata y con adornos en el exterior a modo de cruz patriarcal. Las medidas expresadas en Pedis Bavarici Monacensis, reconvertidas al sistema decimal por  Münsterer¹⁰, dan unas cifras aproximadas:

 Medidas expresadas correlativamente para el stipes o palo mayor /  brazo menor ( alegórico) del títulus / brazo mayor ó patibulum,
a.-  Lignum Crucis más rosetas con reliquias: 106 mm/ 24 mm / 50 mm.  
b.- Theca vetus minor: 143 mm/ 47 mm / 73 mm
c.- Theca vetus major : 280 mm/ 56 mm/ 82 mm
Ancho 4 mm



En 1901, la custodia se volvió a medir:185 mm/ 40 mm / 81 mm

Posteriormente, en el primer decenio del s. XVI,  en tiempos del Abad Johannes Turbeit (1505-35) se encargó un ostensorio en oro y piedras preciosas al orfebre Leonhard Burger Landshut de Augsburgo, con rosetones góticos en los extremos. Más tarde en 1730 el Abad Maximilianoy su sucesor Plazidus Forster (1734-1757), mandaron fundir el viejo ostensorio y se encargó uno nuevo de estilo rococó (Fig.6), que se conserva en la parroquia de Scheyern. comprada por 696 florines  cuando en 1801 por efecto de la secularización iba a ser vendida¹¹.



Las  réplicas de la Cruz Scheyern, llamadas Scherer Kreuze para uso de los peregrinos, fabricadas en metal, siguieron muchas veces los modelos de los ostensorios que en cada período se veneraban. La característica diferencial de la cruz Scherer  reside en una prolongación  cónica en el extremo inferior del palo mayor o stipes. Señala Münsterer que esta peculariedad  tuvo desde el punto de vista etnográfico, una gran repercusión al considerar el recipiente como una "copita" o pocillo  en la que se podía verter agua que adquiría ciertos  poderes curativos,  transformándose en un verdadero amuleto. De hecho la mayoría de autores consultados, consideran las cruces metálicas Scherer como amuletos¹³ religiosos.


_________________________
⁸ [ http://www.kloster-scheyern.de/heiliges-kreuz/geschichte/geschichte-lang.html ]
⁹ Monumenta Boica, X, 1768, p. 639
¹⁰ HANNS OTTO MÜNSTERER, 1968, p.143
¹¹ [ http://ploecking.de/blog/?page_id=40 ]                                   
¹² Escudo de armas del abad Korbinian Riegg (1634-1658)  [ http://germania-catholica.blogspot.com.es/2006/02/das-scheyerer-kreuz.html  ] Modelo Rococó [ http://ploecking.de/blog/?page_id=40  ]
¹³  Juan Francisco Blanco (1992), define amuleto " Vamos a considerar bajo la denominación amuleto, cualquier objeto al que se le atribuyen virtudes protectoras."

Se trata de pequeñas cruces de metal que se vendían en el monasterio benedictino de Schern, para uso privado de los peregrinos que allí acudían. Previamente habían sido bendecidas y tocadas al original. Los materiales más corrientes eran el bronce y latón, aunque algunas se hacían en plata y otras en oro con diamantes incrustados. No se ha determinado si pudieran existir algunas en madera y recubiertas de oro, a imagen del original para aquellos altos dignatarios visitantes que lo solicitaran (Münsterer,1987).

Morfología

a.- Cruz de brazos rectilíneos, terminada en copa cónica circula- S. XVIII o bien en copa triangular plana, S. XIX y XX.

b.- Cruz de brazos con terminaciones trilobuladas, terminada en copa cónica circular. Una variante sin copa terminal.

c.- Cruz  con adornos en filigrana

Iconografía

En el anverso de las réplicas de la cruz, se muestra siempre la reliquia del Lignum crucis como una ranura, bien de forma lineal o bien rectangular, marcada en el centro del campo de todos los brazos, tanto los dos horizontales como en el longitudinal. En algunos casos aparecen coloreadas en marrón, imitando la madera. Dentro del campo de la cruz, situados en los bordes, se representan rosetas, flores o estrellas, para señalar la ubicación de las reliquias procedentes de los Santos Lugares. En las cruces más antiguas, el stipes o brazo longitudinal termina en una copa o pocillo en forma de cono circular hueco. Mientras que en las más modernas (siglo XX), el cono está reducido a un triángulo con los extremos doblados ¹⁴. Algunos reversos, además de la leyenda pueden presentar, un tallo con una flor, flores, rosetas y estrellas.

En las cruces con terminaciones trilobuladas, vienen representados los símbolos de los  evangelistas San Mateo, S. Marcos, S. Juan, S, Lucas y también santa Escolástica y San Benito junto a rosetas como símbolo de las reliquias que además del Lignum Crucis tiene la Santa Cruz.




Leyendas reversos

a.- Brazos rectilíneos




Los reversos de las réplicas metálicas rectangulares de la Santa Cruz, basicamente pueden encuadrarse en cuatro tipologías, que hemos clasificado según las inscripciones en el palo longitudinal y en  los brazos menores y mayores.
La distribución de las letras, intercaladas perimetralmente con estrellas y rosetas, se inicia en el brazo menor con la letra C (de izquierda a derecha) y  una S en el brazo mayor. Las tipologías II y III , parten de las letras  S - S en el brazo menor / CRUX en el mayor y variaciones entre  SCHVRENSIS / SCHYRENSIS /SCHEYRENSIS para el stipes o brazo longitudinal¹⁵. Finalmente hemos clasificado dentro de la tipología IV, una complicada leyenda, perfectamente señalada y descrita por Münsterer, como S.N. - C.S. para el brazo menor y Vir-Cruc  para el mayor. En el longitudinal: ECCe  CruCem. Df.p.a. [Salve Nos Crux Sancta,  Per Virtutem Sanctae Crucis y Ecce Crucem Domini], según la Antífona del Officium Crucis.
Desarrollo : SANCTISSIMA CRUX SCHYRENSIS

b.- Brazos trilobulados

Se trata de un tipo de cruz menos común en la que en algunos casos se observa la ausencia de la copa cónica característica. Münsterer describe dos modelos que se diferencian en la leyenda del brazo longitudinal y en las figuras que completan las terminaciones trilobuladas de los extremos (Fig. 8.). "En el anverso: IHS S.P. BENEDI; cinco rosetas en los extremos, para indicar las reliquias; en el brazo longitudinal: H. Creutz zu Closter Scheyrn , en el extremo: ord.-san Pat - Bene (Ordinis sancti Patris Benedicti). En el reverso: Maria Jesus Pars trina de cruce domini".


"La segunda cruz con copa terminal, en el reverso: S -  S / CRUX / SCHYRENSIS y en la parte posterior: S.P./ BEN /EDI  y seis medallones con el ángel, San Benito, Santa Escolástica y los símbolos de los evangelistas, caracterizados por las letras SME, SLE, SME y DO "
La tercera cruz, antigua col. Jaggi, en el anverso: Parte superior IHS, extremos brazo menor y mayor con ángeles sujetando la cruz; en la parte inferior mitra, báculo y letras. En el reverso, S -S- / CRUX / SCHYRENSIS. En los medallones, San Benito, Sta. Escolástica y símbolos de los evangelistas. Estos modelos imitaban  el relicario gótico.

c.- A modo de Cruz de San Ulrico

En 1857, Beierlein¹⁸ publicaba un modelo, a modo de cruz de San Ulrico, triplemente protectora, con las letras de la  cruz de San Benito, la oración de San Zacarias en el reverso, mientras que en el anverso se halla la Cruz Scheyrer rodeada por la corona de espinas, acompañada de la representación de las reliquias de los" dedos de Santa María Magdalena" y del " maxilar de Santa Apolonia"

.

En la parte superior la inscripción  SS CRUX, en el polo opuesto SCHEYRENSIS. alrededor de la corona de espinas: dE SPICA DOMINI; en la reliquia de la derecha: P.DIGITI SM/ magdalenae, opuesta a ella: MAXILAR S./APOLLONIAE. En el reverso la secuencia de las letras de la cruz de San Benito y la oración de San Zacarias.

En 1904, C. Frank^18.1, publicaba una pequeña descripción del anverso (A) y del reverso (B) de la Scheyrer Kreuze, así como las distintas  tipologías (c, d y e) en las que las réplicas metálicas para uso devocional o como amuleto solían representarse.




______________
¹⁴ HANNS OTTO MÜNSTERER, 1968, pp. 145-146
¹⁵ G. MORI, p. 86-87 ; FASSBINDER, 2003, p. 257 ; PEUS,1982, p.67
¹⁶ Fotografías H.O. MÜNSTERER, 1968, p. 120, nº 47a,b y 46.
¹⁷ Colección WERNER JAGGI. Gorny & Mosch Auktion, Catálogo nº 226 de 26 de agosto de 2014, nº 3186.
¹⁸ JOHANN PETER BEIERLEIN, Münzen bayerischer Klöster, Wallfahrtsorte und anderer geistlicher Institute. Wolf & Sohn, 1857, n. 221.
^18.1 CRISTIAN FRANK. Kreuze, Medaillen und Amulette: (einige Winke zur Beurteilung und Sammlung solcher) : ein Sonderheft, weniger zum Lesen, als zum Durchschauen und Nachschlagen bei ähnlichen Funden. Volumen 38 de Bibliothek für Volks- und Heimatkunde. Frank, 1904, p.4

CATÁLOGO


TIPOLOGÍA I



CS.- 1.01
Nombre: Cruz  SCHEYERER. Medidas: 27,9 x 11,3. Peso: 1,15 g.  Latón. S. XVIII -XIX
Anv: Ranura perimetral ancha, representando la reliquia del Lignum Crucis en todos los brazos. Seis rosetas.
Rev:Letras C y S en las intersecciones de los brazos menor y mayor. Listel perimetral. Seis cruces señalando la posición de las reliquias. Leyenda [SANCTISSIMA] C[RUX] S[CHVRENSIS].
Stipes: Terminada en copa cónica circular.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip.I
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern) Alemania.
Aportada por : DerSucher¹⁹



CS.- 1.02
Nombre: Cruz SCHERER. Medidas: 39,9 x 12,6. Peso: 3,3 g Bronce. S. XIX
Anv: Ranura estrecha, representando la reliquia del Lignum Crucis en todos los brazos. Seis puntos indicando las reliquias.
Rev:Letras S y C en las intersecciones de los brazos menor y mayor. Seis cruces señalando la posición de las reliquias. Leyenda: S[ANCTISSIMA] C[RUX] S[CHVRENSIS].
Stipes: Terminada en cono circular.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa, T.I
Comentarios:  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern) Alemania
Aportada por: DerSucher


TIPOLOGÍA II



CS.- 2.01
Nombre: Cruz SCHEYERER. S.XVIII
Anv: Ranura estrecha con perlado perimetral, representando la reliquia del Lignum Crucis,en todos los brazos. Rosetas, pequeña  cruz en la parte inferior
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con un adorno de flor y tallo en la parte superior e inferior. Listel perimetral. Seis rosetas señalando la posición de las reliquias.
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica circular, con pequeña abertura en la parte superior.
Asa: Asa coplanar con reasa o anilla.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher



CS.-  2.02
Nombre: Cruz SCHEYERER. Medidas 74 x 28,3 mm; Peso: 10,9 g; Latón;  S.XVIII- XIX
Anv: Ranura estrecha profunda, representando la reliquia del Lignum Crucis, en todos los brazos. Estrellas pequeñas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con un adorno de flor y tallo en la parte superior e inferior. Listel perimetral. Seis rosetas señalando la posición de las reliquias.
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica circular.
Asa: Asa coplanar.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher



CS.-  2.03
Nombre: Cruz SCHEYERER. Medidas: 72,3 x 26,4 mm , Peso: 11,1 g;   S.XIX
Anv: Ranura estrecha profunda, representando la reliquia del Lignum Crucis, en todos los brazos. Estrellas pequeñas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con un adorno de flor y tallo en la parte superior e inferior. Listel perimetral. Seis rosetas señalando la posición de las reliquias.
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica circular.
Asa: Asa coplanar con anilla doblada.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher



CS.-  2.04
Nombre: Cruz SCHEYERER. Medidas: 47,3 x 17 mm; Peso: 2,6 g; Latón.  S.XIX
Anv: Ranura profunda, representando la reliquia del Lignum Crucis, en todos los brazos. Rosetas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con rosetas. Listel perimetral. 
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica
Asa: Asa coplanar.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher



CS.-  2.05
Nombre: Cruz SCHEYERER.  S.XIX
Anv: Ranura ancha, representando la reliquia del Lignum Crucis, en todos los brazos. Rosetas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con rosetas. Listel perimetral. 
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica.
Asa: Asa coplanar con anilla.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por: bens79



CS.-  2.06
Nombre: Cruz SCHEYERER.  S.XX
Anv: Ranura estrecha con perlado perimetral, representando la reliquia del Lignum Crucis, en todos los brazos. Rosetas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHVRENSIS en el brazo longitudinal, con rosetas. Listel perimetral. 
Leyenda: S  S CRUX SCHVRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHVRENSIS]
Stipes: Terminada en copa triangular plana.
Asa: Asa coplanar con anilla doblada.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher


TIPOLOGÍA III




CS.-  3.01
Nombre: Cruz SCHEYERER. Medidas: 74 x 28,3 mm; Peso: 10,9 g;   S.XIX
Anv: Ranura estrecha. Estrellas (reliquias).
Rev:Letras S-S en el brazo menor; CRUX en el mayor y SCHYRENSIS en el brazo longitudinal, con estrellas. Listel perimetral. 
Leyenda: S  S CRUX SCHYRENSIS [SANCTISSIMA CRUX SCHYRENSIS]
Stipes: Terminada en copa cónica.
Asa: Asa coplanar.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tip. II
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Scheyern (Bayern), Alemania.
Aportada por : DerSucher


A modo de resumen, dos interesantes cruces de las colecciones del Dr. Busso Peus (1908-1979) y Werner Jaggi (1927-2002) , así como una pequeña muestra de la colección de cruces Scheyerer que se muestran en el catálogo GLAUBE ABERGLAUBE, del Dommuseum de Salzburg (2010).






Algunas de estas cruces formaban parte de rosarios, tal como se observa en un ejemplar alemán, de la segunda mitad del siglo XVIII, con una cruz Scheyern terminal y otras dos intercaladas, junto a una medalla de Ntra. Sra. de Loreto. El modelo se halla descrito en el Catálogo de la exposición de Rosarios²³ del Dommuseum de Salzburgo (2008).



En el libro de milagros de la Santa Cruz se relatan hechos que expresan la protección que proporciona la Cruz contra  rayos, incendios, tormentas y plagas que destruyen los cultivos. Las leyendas populares antiguas, aluden a la ayuda contra la brujería y hechicería. Se la consideraba  protectora del parto y de la salud de los animales domésticos.


_____________________________
¹⁹. Nuestro agradecimiento a DerSucher por habernos cedido las imágenes de su colección de Cruces Scheyrer. Así como a bens79 por su bonita cruz mostrada en CyM para su estudio.
²⁰ Imagen tomada del Catálogo nº 306, Auktion 13.-15.12.1982. Dr. Busso Peus Nachf Münzhandlung, Frankfurt. Lote nº 931*
²¹Imagen tomada del Catálogo nº 226, Auktion 16./17. Oktober 2014. Gorny & Mosch , München. Lote nº 3186.
²² GLOBE ABERGLAUBE. Amulette, Medaillen & Andachtsbildchen, Dommuseum zu Salzburg. Salzburg, 2010, pp. 212-213
²³ EDELSTEINE, HIMMELSSCHNÜRE. ROSENKRÄNZE & GEBETSKETTEN. Katalog zu 33. Soderschau des DOMMUSEUM ZU SALZBURG. Salzburg, 2008., p. 246.

El monasterio benedictino de Wiblingen cerca de la ciudad de Ulm (Baden-Wurtemberg), entre el Danubio y su afluente Iller, fue fundado por los hermanos Hartmann I y Otto I condes de Kirchberg en 1093 a su regreso de la I Cruzada (1096-1099), cumpliendo la promesa que habían hecho de fundar un monasterio en honor de San Martín, para la salvación de sus almas. Trajeron una preciosa reliquia con astillas del Lignum Crucis acompañada de una carta de protección  del Papa Urbano II, que donaron al monasterio. La familia de los fundadores se extinguió circa 1220. Entre los familiares  ilustres destaca Santa Idda de Fischingen O.S.B. (Itha²⁵ o Judhita) condesa de Toggenburg, hija de Eberhard y hermana de Otto II y Hartmann III. Sin embargo, otra leyenda de la santa, la sitúa en el siglo XIII.Su esposo, el conde de Toggenburg, la acusó de adulterio al encontrar su anillo en el dedo de un cazador, y la arrojó por la ventana del castillo. salvada milagrosamente vivió recluida en soledad. Una urraca cautivada por el brillo de la joya la había sustraido el anillo de boda. Reconocida su inocencio se recluyó en el convento de Fischingen (Suiza). Como atributo le acompaña un ciervo con cornamenta luminosa, que la guiaba cuando visitaba la iglesia por la noche. Se halla enterrada en el Monasterio benedictino de  Fischingen (Suiza)²⁶.




Wiblingen formaba parte de los numerosos monasterios que en la segunda mitad del siglo XI se habían fundado en el suroeste de Alemania, fue construido por los monjes de San Blas  e inagurado solemnemente por el obispo Gebhard de Constanza en 1099. En el año 1271 sufrió un gran incendio que lo destruyó  completamente, la recuperación se hizo a lo largo de los siglos sucesivos  de forma muy lenta. A partir de la segunda mitad del siglo XVII, Wiblinger se convirtió en un gran centro de piedad y lugar de peregrinación. Algunos hechos contribuyeron a su expansión, por un lado la recuperación de la Santa Cruz,  que habia sido escondida para evitar el pillaje durante la Guerra de los Treinta Años y por otro la obtención de las reliquias de los santos de las catacumbas romanas, los mártires Bonifacio, Feliciano, Fortunato y Justo y el establecimiento de una capilla  dedicada a María Einsiedeln en 1681, situada en una colina cercana al monasterio, réplica de la capilla construida por Santino Solari en Suiza. La capilla fue cerrada en 1811.





La historia del monasterio benedictino, escrita por el monje Michael Braig OSB (1774-1832), publicada en 1834 después de su muerte, relata a través de los abades que lo dirigieron,  los acontecimientos acaecidos y reformas realizadas hasta la secularIzación .

_________
²⁴[ http://www.kloster-wiblingen.de/wissenswert-amuesant/persoenlichkeiten/michael-braig/ ]
²⁵ Según, MICHAEL BRAIG und J. DIETRICH STEFAN.  Wiblingen. Kurze Geschichte der ehemaligen vorderösterreichischen Benediktinerabtei in Schwaben  Mit einer biographischen Skizze über Michael Braig von Stefan J. Dietrich. Konrad, 2001, p.35-37.
²⁶ Cf. [ https://www.heiligenlexikon.de/BiographienI/Ida_Ita_Idda_von_Toggenburg.htm ]
²⁷ Grabado tomado de M. Braig, Op. cit, p. 10; Medalla , catálogo nº 306, Dr. Busso Peus, Frankfurt,1982.  nº 1302.

No existen datos sobre la procedencia exacta, Jerusalén o Constantinopla,  de las partículas del Lignum Crucis que los condes Hartmann y Otto von Kirchberg habrían donado al monasterio en 1093,  en cualquier caso iba acompañaba con un documento del papa Urbano II. Durante la Edad Media siguió venerándose la Santa Cruz.

Dos acontecimientos no deseados propiciaron la ausencia temporal de la Reliquia para su exposición a los fieles a lo largo de los siglos. El primero, denominado   Miraculum S. Crucis²⁹ se produjo cuatro años después de 1632. Como consecuencia de la Guerra de los Treinta Años,  la reliquia de la Santa Cruz tuvo que ser ocultada por el Abad Johannes III Schlegel (1630-1635), ante el temor del saqueo de las tropas suecas. Aquellos monjes murieron por los estragos de la guerra y la peste, por lo que hubo una pérdida temporal de la reliquía hasta que llegó inesperadamente un viejo artesano Maurer aus Kärnten (Carintias, Austria) que se había refugiado en su pais en aquellos tristes tiempos, quería orar y besar la Santa Cruz antes de su muerte, por lo que regresó de nuevo a Wiblingen para cumplir su último deseo. Pero al llegar le comunicaron  que desconocían el lugar dónde había sido guardada y él recordó que se hallaba detrás del altar mayor.  De inmediato la buscaron y encontraron el tesoro tanto tiempo ocultado. El acontecimiento tuvo lugar cerca de la fiesta de la Exaltación de la Cruz, por lo que el Abad Benedikt Rauh³⁰ (1635-1663), convino en celebrar no solo la fiesta de la Exaltación, sino también la de la Invención de la Cruz. A partir de aquel maravilloso suceso, hubo una recuperación de las peregrinaciones para venerar la Santa Cruz de Wiblinger, en clara simbiosis competencial con la nueva ermita dedicada a la Muttergottes von Einsiedln (14.09.1681) que se había construido en la colina cercana. En 1778, el pintor alemán Januarius Zicks (1730-1797), pintó cuatro frescos en la renovada iglesia del monasterio, aludiendo al Milagroso hallazgo de la Santa Cruz en Wibligen.

El otro hecho ocurrió varios siglos después, en 1806, cuando la abadía pasó a ser propiedad del Reino  de Württemberg (protestante). Los monjes tuvieron que trasladarse inicialmente a la abadía de Tyniec, por lo que el abad  Ulrich Keck decidió salvaguardar las seis partículas del Lignum Crucis que contenía la Santa Cruz venerada durante siglos, substituyéndolas por otras piezas de madera. Se precintaron las reliquias y las llevaron consigo en una caja, manteniéndo el hecho en absoluto secreto. Finalmente al fallecer el abad en 1816, en su testamento indicó que las reliquias debían regresar a Wiblinger, como de este modo sucedió unos años después, colocándolas de nuevo en la antigua cruz.


Morfología

Se trata de una Cruz patriarcal ó de doble traversa conteniendo pequeñas reliquias del Lignum Crucis incrustadas en una base de madera que conforma una cruz de doble brazo, envuelta en una teca relicario, colocada  para su exposición y veneración en el interior de un ostensorio realizado ad hoc. Desde los tiempos del Abad Benedikt Rauh, quien al mismo tiempo era  obispo de campo del ejército bávaro, la veneración de la santa Cruz de Wiblingen, se asociaba a la ayuda para conseguir una buena precisión de tiro en las contiendas (Münsterer), así como a la  protección contra la brujería y las tormentas, tal como muestran los exvotos que se guardaban en el monasterio. Sin obviar la fe  de las gentes en el poder milagroso de la reliquia frente a los desastres naturales y la enfermedad como único consuelo y esperanza en aquellos tiempos de grandes penurias (Oberndorfer, 2006)³¹

Siguiendo la descripción de Münsterer³² (1983), el stipes mide 152 mm de largo, el brazo mayor 68 mm , en tanto que el menor tiene una longitud de 44 mm. En la parte inferior un apéndice permite acoplarlo al ostensorio.




Catálogo

CW.- 01
LLevan la inscripción " Crux Wiblingensis"

CW.- 02
Medalla de morfología oval, Plata, 34 x 8 mm, 19,2 g
Anv: SAN CRUX  WIBLINGENSIS
La Santa Cruz entre las nubes.
Rev: S.P.BENEDICTVS  D.P.N.
Imagen de medio cuerpo y perfil a derecha de San Benito,  señalando el libro que sostiene un ángel. Monograma I.N. ( Peter & Paul Seel)³³. Ref. A.M. Pachinger.

CW.- 03
Ante la ausencia de imágenes sobre las réplicas metálicas de la Santa Cruz de Wiblingen, concluimos con una recopilación de grabados en los que aparece la cruz entre nubes, con algunos de los abades de Wiblingen y los fundadores del monasterio, los condes Hartmann y Otto von Kirchberg, de la obra del historiador P. Meinrad Heuchlinger publicada en 1702.





_________________________________

²⁸ VV.AA. http://freieskunstforum.de/hosch_2012_barock_rokoko_klassizismus_5_wiblingen.pdf  , 2012, p. 44
²⁹ P. MEINRAD HEUCHLINGER.  Templum Honoris, à Gloriosis Fundatoribus Hartmanno & Otthone, Illustrissimis Comitibus de Kirchberg, Erectum M. IC. à Patre Futuri Saeculi Modesto, Reverendissimo Abbate Wiblingensi, Apertum M. DCCII. Sive Virorum Honoris Monachorum Wiblingensium vitae integritas, morum honestas, et virtutum pietas : unà cum rebus praeclarè gestis ... Praetereà Epitome vitae, cum primis Fundatorum ... Deinde Benefactorum ... unà cum selectis fragmentis Historicis ... Augustae Vindelicorum : Bencard, 1702. Google Books.
³⁰ MICHAEL BRAIG. Wiblingen, (Kurze Geschichte der ehemaligen vorderösterreichischen Benediktinerabtei in Schwaben. Weißenhorn, Anton H. Konrad Verlag, 2001, PP. 141-148.
³¹MARTINA OBERNDORFER. Wiblingen - Vom Ende eines Klosters.  Die vorderösterreichische Abtei Wiblingen und ihr Umland im Zeitalter des Barock und der Aufklärung. Thorbecke, Ulm, 2006
³² HANS OTTO MÚNSTERER , Opus. cit. pp. 150-153.
³³ANTON MAX PACHINGER. Medaillen von Peter und Paul Seel und diesen verwandten Meistern : eine Ergänzung zu Gustav Zellers gleichnamiger Monographie ; Unedierte Medaillen auf bayerische Wallfahrtsorte, Kirchen und Klöster aus der Sammlung Pachinger, Linz, 1904, p. 24, nº 76
³⁴ P. MEINRAD HEUCHLINGER. Op. cit., pp. (15)- 50(91)- 55(96)- 85(134)- 89(140). 

La reliquia de la Santa Cruz, fue el origen de la fundación del monasterio benedictino de Donauwörth por el noble Margod I von Werd (†1053) y sus descendientes hasta Margod IV. En 1028, el patriarca Margod I adquirió, durante un viaje realizado a Bizancio, como enviado del emperador Konrad II junto al obispo de Estrasburgo  y un numeroso séquito, un relicario de oro y piedras preciosas que contenía doce partículas del Lignum Crucis. De regreso a su castillo, situado sobre una roca en la parte norte de la ciudad  de Donauwörth, funda bajo la dirección de su hermana Ermetrude de Orleans el primer convento femenino de adoración a la Santa Cruz. En 1049, el Papa León IX  consagró la iglesia señalando que las " Partículas de la Santa Cruz deberían permanecer siempre en el monasterio". Cuando en 1053 fallece Margod I, es enterrado en la capilla de la Santa Cruz, junto a su esposa que había muerto unos años antes. Su sucesor Margod II, solicita al Papa Inocencio II autorización para construir un nuevo convento al suroeste del castillo sobre una colina, que fue consagrado en 1067 a la Santa Cruz y  San Nicolás. Cuando fallece, en 1074, es enterrado en la capilla del castillo.

Le sucede Margod III, dentro de un período de grandes discrepancias entre el emperador y el Papa, tomando la decisión de transformar el convento en un monasterio. Obtenida la aprobación de Roma, es ocupado por 12 monjes benedictinos procedentes de San Blas en la Selva Negra , por otra parte ante la falta de disciplina monástica, el convento de monjas desaparece y  son reubicadas en otros monasterios, de modo que en 1125 solamente residían monjes.  Margod III legó numerosas propiedades al monasterio para su subsistencia y mejorar. Cuando murió, en 1126, fue enterrado en un mausoleo junto a los restos de sus antecesores, que habían sido trasladados hasta allí. En este período se inician las peregrinaciones a la Santa Cruz.
El último de la saga, Margod IV (†1191), mejoró notablemente el monasterio otorgándole un alto rango, al punto que en la consagración de la iglesia en 1187 asistió el emperador Federico I  Barbarroja. (Deibler, 1989)³⁶.

En tiempos del Abad Heinricus III Schmidlin (1439-1457), tiene lugar la construcción de la cripta para albergar una talla de la Mater Dolorosa, tipología  Vesperbild o Pietà, de autor anónimo, que dió lugar a otro foco de peregrinación independiente del ya existente en el monasterio de la Santa Cruz ³⁷. Sin embargo, a finales del siglo XVII gracias al  Abad Amandus Röls aus Schawandorf (1691-1748), se opera una gran remodelación del monasterio con la construcción de la nueva iglesia barroca. Desde 1705 en una misma capilla-cripta (Gruftkapelle) se instalan tanto el altar y  tabernáculo - realizado por JohannPaulin Tschiderer- para  la reliquia de la Santa Cruz, como otro altar anexo para la talla de la Milagrosa Madre de Dios. Durante el siglo XVIII, la Virgen lucía sobre su cabeza una corona  y cubría con su amplio manto a su Hijo muerto sobre sus rodillas, a modo de Virgen de la Misericordia. Un medallón pintado  en el techo de la Cripta, nos muestra a la Madre de Dios coronada sobre nubes, rodeada de una corte de angelitos, desplegando su manto protector para acoger junto a su Hijo las súplicas de todos los que se acercan a Ella.
Estas dos advocaciones fueron representadas conjuntamente en los recuerdos  de peregrinación que los devotos llevaban a sus hogares, tales como las pequeñas cruces de metal copia de la SS. Cruz, en las medallas de peregrinación, los grabados con jaculatorias, en los ex-votos dejados en la iglesia en agradecimiento de los favores recibidos, así como  en los libros de devoción que se editaron sobre el santuario. La afluencia de peregrinos se incrementó de forma muy notable.







El siglo XVIII, fue un gran período de florecimiento para la Abadía de la Santa Cruz en todos los campos. Con la Secularización, el 15 de enero de 1803 el monasterio  pasó por distintas manos, hasta que en 1872 fue adquirido por Ludwig Auer (1839-1914),  antiguo maestro de escuela del Palatinado, reformador de la educación cristiana alemana,editor y empresario, quien trasladó el "Cassianeum" que había fundado hasta Donauwörth.






___________________________
³⁵ Monasteriologia. Augsburg, 1619. p.58 [ http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k134782p/f58.item ]
³⁶ GABRIELE DEIBLER. Das Kloster Heilig Kreuz Donauwörth von der Gegenreformation bis zur Säkularisation. Anton H. Konrad Verlag. Weißenhorn, 1989. pp.13-17
³⁷ WERNER SCHIEDERMAIR: Die Wallfahrt nach Heilig Kreuz. En Heilig Kreuz in Donauwörth. Ludwig Auer Donauwörth, 1987. p.135.
³⁸ Werner Schiedermair, Op. cit p. 140. Medalla devocional siglo. XVII. Medida: 35 x 27 mm. Anverso: San Benito de Nursia estante frontal, con báculo... Leyenda: [CRVX .S. P. BENEDICTI].  Reverso: Piedad coronada sobre nubes.  En el campo inferior dcho. la Cruz Patriarcal de Donauwört y orazión de San Zacarias. Leyenda: MATER DOLOROSA (...) © Staatliche Münzsammlung, Munchen.
³⁹ A.J. CORBIERRE. Numismatique bénédictine : histoire scientifique et liturgique des croix et des médailles de saint Benoît ... d'après des documents inédits, dédiée ..., Rome, 1904. V. I , Pl. XIV, nº 61. Medalla devocional, s. XVIII. Medida 34 x 30 mm. Anverso: San Benito de Nursia de medio cuerpo. Leyenda : S. P. BENEDICTVS. ABB.  Reverso: Piedad coronada sobre nubes. Leyenda: M. DOLOR. THAVM.AD. S. CRUX DONAWERDT
⁴⁰Monumenta Boica, Vol. XVI, München, 1795, p. 9

Una de las diferencias fundamentales de la Cruz de Donauwörth, frente a otras cruces de peregrinación alemanas, reside en su tercer travesaño a modo de pie. Las partículas del Lignum Crucis se hallan incrustadas en una cruz de 175 mm de alto por 135 mm de ancho y 30 mm de espesor, que según la tradición fue un regalo de la corte bizantina a Margold I. La Santa Cruz, se halla situada en el centro de la estauroteca, que se adorna con una fina lámina de plata dorada en cuyos extremos se abren cuatro ventanas adornadas con pequeñas cruces caladas  para contener reliquias. En la parte superior posee una argolla, que fue ocupada originalmente por una piedra preciosa ⁴². Según señala Cölestin  Königsdorfer⁴⁴ (1819),la estauroteca tenía una cubierta o tapa  deslizante con unos diseños bizantinos: Un un medallón central presidido por la Theotokos (Virgen como madre de Dios), flanqueada por los arcángeles Miguel y Rafael, junto a los medallones de San Juan Evangelista y los Santos  Pedro y Pablo, que supuestamente desapareció en la Guerra de los Treinta Años. La Fig 26, muestra los grabados de la cubierta, disposición de la Santa Cruz y decoración sobre lámina dorada, con cinco águilas explayadas en el reverso que todavía existe. La datación de  dicha estauroteca  ha sido motivo de estudio por varios investigadores, en este sentido Marianne Stössl ⁴³(1987) apunta la posibilidad de que, gracias a las nuevas investigaciones realizadas, la estauroteca podría situarse entorno al siglo XIII.



En el monasterio también se veneraban dos sagradas espinas de la corona de espinas de Cristo. Una de ellas, de menor tamaño fue donada en 1442 por Johann Dirr, ciudadano de  Donauwörth y otra más grande, según las crónicas del monasterio, la regaló  en 1513 el emperador Maximiliano I (1493-1519) gran amigo y patrón de la ciudad. La primera conservada dentro de un medallón y la segunda en una estauroteca cilíndrica. Otras reliquias  eran los supuestos dientes de San Pedro y de San Ulrico, guardados en sus particulares  estaurotecas  para veneración de los fieles, además de  los huesos de los santos procedentes de las catacumbas romanas. Todas ellas se añadieron de forma individual en el ostensorio de la Santa Cruz que en 1716 el Abad Amandus Rölse mando realizar. En la parte superior entre dos ángeles y superada por el Espíritu santo se colocó la Santa Espina de la Corona de Cristo regalada por el emperador, en el extremo opuesto el medallón que contenía la más pequeña. En el centro, las figuras de los santos Pedro y Ulrico sosteniendo los supuestos dientes, cerca de ellas dos medallones con los huesos de los primitivos santos de las catacumbas.



_____________________
⁴¹ En 2015 finalizaron los trabajos de restauración de la Cripta de la Santa Cruz de Donauwörth, gracias al impulso de la Fundación pedagógica Cassianeum junto a otros organismos oficiales, pudiéndose apreciar mejor los detalles y pinturas de los altares de la Santa Cruz y el de la Piedad. http://www.preisundpreis.de/referenzen/donauwoerth_2015_ref.pdf
⁴²Münsterer, op. cit , p. 153
⁴³ MARIANNE STÖSSL. Die Kreuzpartikel das Heiligtum von Heilig Kreuz. En Heilig Kreuz in Donauwörth. Ludwig Auer Donauwörth, 1987. pp. 43-49.
⁴⁴ CÖLESTIN KÖNIGSDORFER. Geschichte des Klosters zum Heil. Kreuz in Donauwörth. Donauwörth 1819 - 1829, 3 Bde. pp. 33-38 ( Google Books)

Se trata de pequeñas cruces de metal que se vendían en el monasterio benedictino de Donauwörth a los peregrinos que allí acudían. Previamente habían sido bendecidas y tocadas al original. Los materiales empleados fueron principalmente el latón, por su facilidad para la fundición, otras se fabricaban en  metal plateado y algunas en cobre. Para las de dimensiones más pequeñas, insertadas en los Breverl, se utilizó el estaño (Münsterer 1987).


Morfología

Sigue el modelo de la SS. Cruz de Donauwörth,  a modo de Cruz Patriarcal de doble brazo, de morfología rectilínea, complementado con un  brazo de menor longitud a modo de pie. Otra de las particularidades reside en la presencia de una medalla en la intersección entre el brazo mayor y el estipes, con la imagen de San Benito en el anverso y la Milagrosa Mater Dolorosa o Piedad de Donauwörth, en el reverso.
El tamaño de dichas cruces metálicas varía entre los 82mm y los 19/6/9 mm de largo estipes/largo brazo menor/ largo brazo mayor para las más pequeñas, utilizadas para incorporar a los Breverl. La presencia del pie rectilíneo y el medallón central, las hace facilmente reconocibles.

Münsterer sostiene que el período de fabricación fue relativamente corto, situándolas en la primera mitad del siglo XVIII, siendo los años comprendidos entre 1717 y 1722 los de mayor auge.


Iconografía

Se trata de un modelo de Cruz Patriarcal bifaz, con letras inscritas en el campo de la cruz, separadas por un medallón central, que en el anverso representa a San Benito de medio cuerpo a derecha señalando el libro de la Regula Monasteriorum  sobre el que sobresale el báculo abacial  o bien una imagen del santo estante y frontal, con la cruz en su mano derecha y copa o cáliz con la serpiente en la izquierda. El reverso destinado a la Milagrosa Vesperbild de Donauwörth, junto a la Bendición de San Zacarias.


Anverso




En el centro medallón con San Benito. En el campo de la cruz, Trigrama del nombre de Jesucristo [IHS] y la  fórmula de Constantino el Grande [HISV o IHSV - IN HOC SIGNO VINCES-] " Con éste signo vencerás".  En el brazo menor, letras mayúsculas, iniciales de oraciones : [V. R. S.] Vade Retro Satána. Aléjate Satanás - [N. S. M. V.] Non Suáde Mihi Vána. No me aconsejes cosas vanas - [S. M. Q. L.] Sunt Mála Quae Libas. Es malo lo que me ofreces. En el estipes: [I. V. B.] Ipse Venéna Bíbas. Bebe tú mismo tu veneno, [C. S. S. M. L.] Crux Sácra Sit Mihi Lux. Que la Santa Cruz sea mi luz -  [N. D. S. M. D.] Non Dráco Sit Mihi Dux. Que el demonio no sea mi jefe - [C. S. P. B.] Crux Sancti Patris Benedicti. Cruz del Santo Padre Benito ⁴⁵, símbolo de las iglesias y monasterios  benedictinos.


Reverso




En el centro medallón con  la Piedad de Donauwörth (Maria Vesperbild/ Die Schmerzhafte Mutter Gottes). En el campo de la cruz, siete cruces y dieciocho letras mayúsculas, iniciales de otras tantas oraciones latinas que en junto forman la "Bendición de San Zacarias" contra la peste⁴⁶: +Z.  Zelus domus tuae liberet me. + D. Deus, Deus meus expelle pestem... I. In manus tua , Domine, commendo spiritum meum... A. Ante coelum et terram Deus erat, et Deus potens est ab hac peste me liberare ( Luc. 23,46). + B. Bonum est, praestolari auxilium Dei cum silentio, ut expellat pestem a me (Jerem. 3.26). I. Inclinabo cor meum ad faciendas iustificationes tuas...(Ps. 118, 112). Z. Zelavi super iniquos (Ps, 72, 3). + S. Salus tua ego sum, dicit Dominus.... A. Abyssus, abyssum invocat et voce tua expulisti daemones; libera me ab hac peste (Ps. 48, 8.). B. Beatus vir, qui sperat in Domino...(Ps, 39, 5). + Z. Zelus honoris  Dei convertat me, antequam moriar...+  H. Haeccine reddis Domino, popule stulte...(5, Mois 32,6). G. Gutturi meo et faucibus meis adhaereat lingua mea, si non benedixero tibi (Ps. 136,6). F. Factae sunt tenebrae super universam terram in morte tua...(Luc. 23,44). + B. Beatus qui non respexit in vanitates...F. Factus est Deus in refugium mihi (Ps. 93,22). R. Respice in me Domine, Deus meus Adonai...(Ps. 21, I). S. Salus mea tu es; sana me et sanabor ... (Jerem. 17, 14). Otras cuatro letras mayúsculas de tamaño mayor: [CSSD] Crux Sanctissima Domini o bien Crux Sanctissima Donauwerdensis⁴⁷.

En la versión de "La Relación verdadera" de D. Francisco de Salazar Obispo de Salamanca , del remedio que el año de 1546 se tuvo contra la peste petecha, que hubo en Trento al tiempo del Concilio, figuran como oraciones en latín, correspondientes a las cinco cruces, los siguientes textos:

+Crux Christi libera me
+Crux Christi potens est ad spellendam pestem á loco isto & à corpore meo
+Crux Christi fuga daemones,& aerem corruptum, & pestem expelle
+Crux quae antea fuit in opprobrium, nunc in gloria & nobilitate,fit mihi in salute & spellat á loco isto diabolum, & aerem corruptum, & pestem á corporem meum.
+ Crux Crhisti defendenos, spelle à loco isto pestem,& seruum tuum libera á peste ista, quia bonus est Dominus & misericors,& multae misericordiae, & verax..

"El texto lo había llevado un Arzobispo griego que a dicho Concilio asistió, sacándolo de un pergamino de un monasterio de monjes benitos en cuyo lugar  lo había dejado Zacarias Obispo de Jerusalén"⁴⁸.


Tipologías iconográficas

Siguiendo a Münsterer, cabe citar tres tipologías iconográficas:

Tipología A: Dedicada exclusivamente al culto de la Cruz y posiblemente la más antigua. Presenta en su anverso y dentro  de un gran círculo el Trigrama de Cristo[IHS] con los clavos. En los otros cuatro círculos más pequeños las iniciales  [HISV] (In hoc signo vinces).
En el reverso, centrado el monograma mariano [MA] con el corazón. En los otros cuatro círculos las iniciales [CS SD] (Crux Sanctissima Domini o Crux Sanctissima Donauwerdensis).




Tipología B: Caracterizada por presentar en el anverso un medallón central con el busto de San Benito con hábito benedictino, tonsurado, con barba y de perfil, mirando a derecha, señalando con el dedo índice el libro de la Regula Monasteriorum , del que sobresale por encima el báculo. En el reverso puede mostrarse indistintamente la Piedad de Donauwörth con corona o bien sin ella.



.

Tipología C: Caracterizada por presentar en el anverso un medallón central con la figura de San Benito estante y frontal, con la cruz en su mano derecha y copa o cáliz con la serpiente en la izquierda.  En el reverso puede mostrarse indistintamente la Piedad de Donauwörth sin corona o bien con corona, prevaleciendo estas últimas.

En los ejemplares estudiados, se observan dos sub-tipologías, derivadas de la posición de la copa con la serpiente ya sea en posición lateral (Tip. C-01), ya sea en posición frontal (Tip. C-02):

Tipología C-01



.

Tipología C-02



.


Las cruces devocionales como Amuletos protectores .

Desde antiguo se tenía la creencia de que podían prevenir  los incendios producidos por rayos, ya que la tradición recordaba  su poder contra los incendios, tal como sucedió en el de 1317, en el cual se procesionó la reliquia de la SS. Cruz y llegó a extinguirse el fuego. Destinadas a la protección de los cultivos, fueron enterradas en los campos. A modo de devoción particular, se fabricaron rosarios con las cruces de Donauwörth como elemento terminal. Su efecto apotropaico estaba relacionado con la protección de los peligros físicos y mentales.

Exvoto: Bajo la protección de la SS. Cruz y de la Piedad de Donauwörth, entre nubes (espacio celestial),  dos devotas genuflexas, sujetando sendos rosarios entrelazados entre sus manos unidas, en actitud orante. Manifestación del agradecimiento por las gracias recibidas.



.


______________________________
⁴⁵ " Significado de la Medalla de San Benito". Monasterio de Santo Domingo de Silos  http://www.abadiadesilos.es/medalla.htm
⁴⁶ FRIESENEGGER, op. cit. Zacharias-Kreuze (und Medaillen) p.6-7
⁴⁷ NEUHARDT, Johannes. Glaube und Aberglaube: Amulette, Medaillen und Andachtsbildchen. Dommuseum zu Salzburg, 2010, p.222
⁴⁸ SALAZAR, Francisco. Relacion verdadera de f. Francisco de Salazar, obispo de Salamanca, del remedio que el año de 1546 se tuvo contra la peste petecha que huvo en Trento al tiempo del Concilio. SI., s.n. [1609]2o.  H20 CPBB000 732178-3 http://ccfib.mcu.es/archivos/CE/ExpoVisitVirtual/mediterraneo_WAI/civ_fotos38.html  

CATÁLOGO


TIPOLOGÍA A





CD.- A.01
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 55/21/31 mm - Peso:sin datos - Bronce - Siglo XVIII inicios.
Anv: Medallón central con Cristograma IHS. Letras mayúsculas H I-S V . Adornos florales en el campo.
Rev: Sin imagen. Medallón central con anagrama Mariano.
Asa: Coplanar
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología A.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por : Foto Münsterer, 1983, p. 124.


TIPOLOGÍA B





CD.- B.01
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 62,9 x 31,6 mm - Peso: 11,7 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con busto de San Benito a dcha. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth sin corona con la leyenda : S . M . - O . P . N . Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Vuelta, perpendicular al campo.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología B.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher





CD.- B.02
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas:  32 x 12,2 mm - Peso: 3,0 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con busto de San Benito a dcha. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth sin corona con la leyenda S . M . - O . P . N . Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Vuelta, perpendicular al campo.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  Orificio en la parte superior.
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología B.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher


TIPOLOGÍA C





CD.- C. 01
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas:  34 x 14,2mm - Peso: 3,6 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con San Benito estante, frontal. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth coronada. Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Vuelta, perpendicular al campo.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología C.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher




CD.- C. 02
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 28,7 x 13,6 mm - Peso: 3,1 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con San Benito estante y frontal. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth sin corona. Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Vuelta, perpendicular al campo.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología C.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher




CD.- C. 03
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 38,1 x 16,6 mm - Peso: 2,5 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con San Benito estante y frontal. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth posiblemente con corona. Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Vuelta, perpendicular al campo.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología C.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher




CD.- C. 04
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 52,7 x 21,5 mm - Peso: 5,2 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con San Benito estante y frontal. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV, si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito.
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth coronada. Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Asa coplanar formando parte de la cruz. Reasa.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología C.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher




CD.- C. 05
Nombre: Cruz  DONAUWÖRTH - Medidas: 46,6 x 22,8 mm mm - Peso: 7,0 g - Bronce - Siglo XVIII (1700-1750)
Anv: Medallón central con San Benito estante y frontal. Letras mayúsculas H I-S V / IHSV, si se lee desde el brazo mayor (In Hoc Signo Vinces). En el campo, iniciales de la Bendición de San Benito (muy borrosas).
Rev: Medallón central Piedad de Donauwörth sin corona. Alrededor C-S-S-D (Crux Sanctissima Domini o Donauwerdensis). En el campo iniciales de la  Bendición de San Zacarias.
Asa: Asa coplanar formando parte de la cruz.
Stipes: Terminado con un tercer brazo a modo de pie.  
Tipología : Cruz Patriarcal de doble traversa. Brazos rectilíneos. Tipología C.
Comentarios: Réplica metálica de la  Heiliges Kreuz von Donauwörth (Bayern) Alemania.
Aportada por: DerSucher