Medalla Nostra Senora de san Juan de los Lagos

¡ Holà !

He aquí una bella medalla de plata para la peregrinación de nostra senora de San Juan de los Lagos, en Mexico, estado de Jalisco.

http://medailles-religieuses.blog4ever.com/blog/photos-cat-190219-1948400217-medailles_xviiie_siecle.html

- Morfologia: Óvalo
- Advocación : Nostra Señora de san Juan de los Lagos (Mexico)
- Anverso: N.S.DE.S.JUAN.DE.LOS.LAGOS
- Reverso: PROTECTORA UNIVERSAL ?????? (No logro leer el reverso)
- Orden:
- Material: plata
- Tamaño: 32,5 mm x 21,5 mm
- Peso:
- Fábrica:
- Datación: Siglo XVIII ?

¿ Podría fechármela e identificarme el texto del reverso ?

Según el tipo de "bélière" (la fijación), dataría más bien del siglo XVIII, pero el texto en español (y no en latino) y el grafismo de las letras me hacen dudar.

Gracias por su ayuda.


Shiva

Hola Shiva, nos alegramos de leerte..

Respecto a la bonita medalla, creo que está bien clasificada en el XVIII o quizás del pp. del XIX. Pero la corona nos hace sospechar de este dato, ya que esta imagen de Nª Sª de san Juan de los Lagos o "Sanjuanita" elaborada en el s. XVI con pasta de caña de maíz, fué coronada canónicamente a pp. del s. XX...

Tambien comentar que la leyenda del reverso bajo la cruz de S. Juan puede ser PROTECTORA UNIVERSAL EN MUCHAS NECESIDADES

un cordial saludo
Mn

Hola Shiva,

Nos alegramos de leerte nuevamente y que nos muestres esta preciosa medalla, que si no te importa podrìas/ podemos insertar la imagen en el post y pasarla al medallero.
Además tenemos una amiga mexicana ala que posiblemente le gustará verla.

Pero ahora vamos a lo que puede interesarte :

...el Exmo. Sr.D. Francisco Guadalupe Portillo, Obispo de Honduras, mandó hacer el primer troquel con el que se fabricaron medallas con la imagen de la Virgen, Esto data en el año de 1715...

De modo que vamos bien con el s. XVIII. Si quereis leer como era la corona,la encontrareis en :

http://www.archive.org/stream/historiadenuest00santgoog#page/n203/mode/1up
Un cordial saludo,
tesayma

P.D. El troquel para la medalla lo encargó en la Ciudad Eterna ( Roma). Ya tenemos otro

Wahouuuu! !!! Uno mil gracias, los amigos ! No lo esperaba tanto.

Todavía miré la medalla ayer, para tratar de saber si data del siglo XVIII, XIX o XX. La forma del "bélière" deja alguna duda. Para mí, es bién del XVIII o todo principio siglo XIX (forma en almendra invertida y perpendicular).

Por supuesto, usted puede hacer la foto sobre mi blog para insertarlo en su base de datos. Yo mismo no llego que inserto una foto.

Todavía uno mil gracias para todas estas informaciones preciosas.



Shiva

Gracias Shiva por la totografía de la medalla, nuestro querido Mn, a buen seguro, que hará una excelente ficha-como nos tiene acostumbrad@s-.

saludos