Inmaculada Concepción / Santísimo Sacramento - s. XVIII

Os presento esta medalla con muy buen relieve y leyenda francesa "Loué (et adoré) soit le Très-Saint Sacrement de l'Autel". Para añadir o corregir lo que consideréis oportuno;


- Morfología: Ovalada.
- Advocación: Inmaculada Concepción / Santísimo Sacramento.

- Anverso: Imagen de la Inmaculada Concepción estante, tocada con nimbo circular y cabello largo. Junta sus manos en actitud orante sobre su pecho y viste largo manto, descansando sobre creciente lunar con los picos hacia arriba.
Leyenda: B[EATA] • V[IRGO] • SIN[E] • PE[CCATO] • ORIG[INALI] • CONCE[PTA]

- Reverso: Dentro de orla ovalada; Alegoría del Santísimo Sacramento, con figura del Cáliz del que sobresale la Hostia radiante con cruz en su parte central. A cada lado es flanqueado por un ángel orante arrodillado.
Leyenda: LOVE • SOIT • LE • TRES • S • SACREMENT • DE • LOTEL

- Orden emisora:
- Tamaño: 22 x 19 mm. (con asa: 28 x 19 mm.)
- Peso: 3 g.
- Material: Bronce.
- Tipo de asa: Vuelta.
- Borde: Listel biselado.
- Fabrica: Fundida.
- Datación: s. XVIII.

- Comentario:

Bonita medalla inmaculista francesa.
El reverso es característico de la representación del SS. Sacramento del Altar, que en el caso francés mayoritariamente se muestra como una Custodia eucarística, mientras las romanas lo hacen con un Cáliz Eucarístico superado por la Sagrada Forma.
Nuestros amigos franceses nos explicaran la traducción de la palabra " Altar" :
LOADO SEA EL SANTÍSIMO SACRAMENTO DEL ALTAR

1. Loué soit le très saint sacrement de l'autel escrito como LOTEL
Gracias por subirla

 
tesayma

Gracias amiga Teresa, cuando leí la leyenda pensé que "LOTEL" se trataría de un pueblo francés o belga donde se profesaba una especial devoción al Santísimo Sacramento. Mi profesor de francés del colegio se estará tirando de los pelos

Saludos,
Traiano

...