Cinco santos antipestosos, cruz san Zacarias / Crucifixión con dos personajes y cruz san Benito. XVIII

¡Hola todos!
Mi nombre es Pavel y de inmediato me disculpo por mi español; le escribo a través de un traductor. No hace mucho que me interesé por el tema de los medallones católicos, especialmente los de los siglos XVII y XVIII. Su foro sobre este tema es muy interesante e informativo.
Permítanme hacerles inmediatamente una pregunta sobre este medallón de San Benito: ¿qué tipo de escenas están representadas y qué santos hay en ellas?
Gracias de antemano)

Hola Pavel

Bienvenido al foro !

Saludos cordiales

San Benito de Nursia / Bendición de San Zacarias - s. XVIII

Leyenda reverso:
+ Z + DIA + BIZ + SAB + Z + HGF + BFRS + IHS + MRA

+ (Crux Christi salva me)
Z (Zelus domus Dei libera me)
+ (Crux Christi vincit et regnat, per lignum crucis libera me Domine abhac peste)
DIA (D - Deus meus expelle pestemde loco isto et libera me; I - In manus tuas Dom-ine commendo animam meam et corpus meum; A - Ante coelum et terram Deus erat et Deus potensest liberare me ab hac peste)
+ (Crux Christi po-tens est ad expellandam pestem a loco isto)
BIZ (B - Bonum est praestolari auxilium dei cumsilentio, ut expellat pestem a me; I -Inclinabilecor meum ad faciendas justificationes Tuas, ut non confudar, quoniam invocavi Te; Z - Zelavisuper iniquos pacem peccatorum videns et speraviin Te)
+ (Crux Christi fuget daemones, aeremcorruptum et pestem expellat)
SAB (S -Salus Tuaego sum, dicit Dominus clama ad me et ego exau-diam te et liberabo te ab hac peste; A -Abyssusabyssum invocat, et voce Tua expulisti daemones;libera me ab hac peste; B -Beatus vir, qui sperat in Domino et non repexit in vanitates et insanias falsas)
+ (Crux Christi, quae antea fiut in opro-brium et contumeliam et nunc in gloriam et no-bilitatem sit mihi in contumeliam salutem, et ex- pellat a loco isto diabolum et aerem corruptum et pestem a corpore)
Z (Zelus honoris Dei convertat me, antequam moriar et in nomine Tuo salva meab hac peste)
+ (Crucis signum liberet populum Dei et a peste eos, qui cinfidunt in Eo)
HGF (H -Haeccine reddis Domino, popule stulte” Redde vota tua offerens sacrificiumlaudis et fide illi qui potens est, istum locum et meab hac peste liberare, quoniam qui confidunt ineo non confundentur ; G -Guttrui meo et faucibusmeis adhaereat lingua mea, si non benedixeroTibi; libera sperantes in Te: in Te confido, liberame Deus ab hac peste et locum istum in quo no-men Tuum invocatur ; F -Facta sunt tenebrae su- per universam terram in morte Tua. Domine Deusmeus, fiat lubrica et tenebrosa diaboli potestas.Et quia ad hoc ventisi, fili Dei vivi, ut dissolvasopera diaboli, expelle potentia Tua a loco istoet a me servo tuo pestem istam. Discedat aer corruptus a me in tenebras exteriores)
+ (Crux Christi ! Defende nos et expelle a loco isto pestemet servum tuum libera; quia benignus es et mise-ricors et multae misercordiae et verax)
BFRS (B- Beatus qui non respexit in vanitates et insanias falsas; in die mala liberavit eum Deus; Dominein Te speravi, libera me ab ipsa; F -Factus est Deus in refugium mihi; quia in Te speravi, liberame ab hac peste; R - Respice in me Domine Deusmeus Adonai, de sede Sancta Majestatis Tuae et miserere mei, et propter misericordiam Tuam abhac peste libera me; S -Salus mea Tu es. Sana meet sanabor, salvum me fac et salvus ero)
IHS (Iesus hominum salvator)
+
MRA (Maria).

Rezad 3 veces al día de corrido y nunca tendreís la peste ! (FÍBULA)
https://www.cruces-medallas.com/t10078-oracion-de-san-zacarias-cruz-de-san-benito?highlight=Zacar%C3%ADas

https://www.cruces-medallas.com/t15334-san-benito-de-nursia-bendicion-de-san-zacarias-mr926-s-xvii?highlight=Zacar%C3%ADas

- Morfologia : Acorazonada
- Material: bronce
- Fábrica: fundida
- Asa: vuelta
- Datacion : s. XVIII

Saludos cordiales

Crisopolis, gracias, con los textos todo me queda claro, me interesa saber exactamente quién está representado y el significado de las escenas.

Supongo que frente al crucifijo están los santos José y María, a la izquierda está San Benito y a la derecha está Santa Escolástica (?)
¿Pero es?
En el reverso, en el medio, está claramente el propio San Benito, pero ¿quiénes son los demás?

Hola Wild_Wind, bienvenido al foro. Gracias por tus palabras.
Además de lo comentado por Crisópolis, señalar que se trata de una medalla muy singular, creo que inédita en el foro. Desde luego no romana, posiblemente centroeuropea.

Por el momento, en el anverso distingo a dos santos antipestosos : San Sebastián a la izquierda y San Roque a la derecha (Visión del espectador).

En el reverso, además de La Virgen, debería estar al otro lado San Juan Evangelista

Si me permites acabaré de estudiarla más tarde ...

Saludos
tesayma

tesayma, hola y gracias por tu ayuda!
Realmente espero que los participantes del foro me ayuden con este medallón, porque yo mismo no pude encontrar la información.

Hola de nuevo,

Creo que ya tenemos resuelto el anverso.
Dedicado a San Zacarias obispo de Jerusalén y a otros cuatro santos sanadores intercesores también contra la peste: San Antonio Abad, San Sebastián, San Roque y San Jorge.

1. Centrado San Zacarias obispo de Jerusalén vestido de pontifical con su " mitra" característica. Debajo, escudo con oración propiciatora contra la peste.

2. A su izquierda san Sebastián, representado  de pie, atado a un árbol, semidesnudo y asaetado. Gran protector contra la peste durante toda la Edad Media. Asociado muchas veces con san Antonio y san Roque.

3. A la izquierda de San Sebastián , se representa a        San Antonio Abad, santo curador contra el fuego de San Antón, la lepra, la peste y la sífilis. Representado en este caso con sayal, libro de la regla de los antonianos y bastón o báculo abacial del que pende quizás la esquila.

4.- A la derecha de San Zacarias, está representado San Roque de Montpellier acompañado de su perro, vestido de peregrino, capa con esclavina, sombrero de ala ancha con conchas y mostrando la úlcera de su pierna. Invocado contra la peste.

5.- A la derecha de San Roque, se muestra casi de perfil a San Jorge vestido como soldado romano, invocado a la vez  contra la peste y la lepra.


Por lo que respecta al reverso:
Crucifixión con La Virgen María a izquierda de la Cruz y San Juan Evangelista a derecha. A los pies de la cruz,  Escudo-cruz de san Benito.. A la izquierda de la Virgen , creo ver representada la figura de San Benito con hábito y bastón terminado en cruz (crucífero), no se aprecia el atributo en la otra mano ( libro o copa). La imagen a la derecha de San Juan Evangelista , por el momento la dejo en estudio.  

Saludos cordiales
tesayma

Buenos días, he movido los mensajes a https://www.cruces-medallas.com/t15624-rosario-o-escapulario

saludos