Nuestra Sra. de las Gracias o de la Medalla Milagrosa, S. XIX

Muy buenas a todos,

Hoy traigo una difícil pero que me tener catalogada si es posible.

Mide apenas 12 mm. y es tiene muy poco espesor, apenas pesa 0,38 g.







Gracias.

Hola Chamoco,

Medalla de morfología oval, asa coplanar. S. XIX -XX

Advocaciones: Medalla de la Virgen Milagrosa / Monograma Mariano con los corazones de Jesús y María.

Como la que mostrba Rgude en un post. La tuya sin la firma de Vachette.


Fue creada por Santa Catalina Laboure por encargo de la misma Virgen en una de sus apariciones en el convento de la Rue de Bac de Paris en 1830. De este modo lo explicaba Mn en una de sus intervenciones:

"... En este momento se apareció una forma ovalada en torno a la Virgen y en el borde interior apareció escrita la siguiente invocación: "María sin pecado concebida, ruega por nosotros, que acudimos a ti"
Estas palabras formaban un semicírculo que comenzaba a la altura de la mano derecha, pasaba por encima de la cabeza de la Santísima Virgen, terminando a la altura de la mano izquierda .
Oyó de nuevo la voz en su interior: "Haz que se acuñe una medalla según este modelo. Todos cuantos la lleven puesta recibirán grandes gracias. Las gracias serán mas abundantes para los que la lleven con confianza".
La aparición, entonces, dio media vuelta y quedo formado en el mismo lugar el reverso de la medalla.
En el aparecía una M, sobre la cual había una cruz descansando sobre una barra, la cual atravesaba la letra hasta un tercio de su altura, y debajo los corazones de Jesús y de María, de los cuales el primero estaba circundado de una corona de espinas, y el segundo traspasado por una espada. En torno había doce estrellas."
http://www.santopedia.com/santos/medalla-milagrosa/

Se llama Milagrosa porque obró muchas curaciones durante una epidemia de peste en París al poco tiempo de su creación
"El 30 de junio de 1832, mientras en París se extendía una epidemia de cólera, que causó 20.000 muertos, se distribuyeron 1.500 medallas. En pocas semanas se empezaron a recibir informes de centenares de curaciones milagrosas. Por eso, el pueblo la llamó “medalla milagrosa”. En 1839 se habían distribuido ya 10 millones de medallas."
http://www.mariologia.org/aparicionesmedallamilagrosaespanol03.htm


Saludos cordiales
tesayma

Hola,

La Virgen según la Medalla Milagrosa francesa.
Aquí la leyenda es española: O' MARIA CONCIBEDA SIN PECADO ROGAD POR NOSOTROS QUE RECURREMOS A VOS

Saludos cordiales

Hola tesayma,

Cuantas historia alrededor de una medallita, y que interesante.
¿Es normal que en España se usaran tantas medallas francesas?

Tenía especial interés en identificar esta medalla. Muchísimas gracias.

Saludos.

Esta misma medalla milagrosa francesa existe con leyendas en inglés, holandés, alemán, polaco, italiano, Portugués, español... y probablemente en otros idiomas.

- Francia: O MARIE CONÇUE SANS PECHÉ, PRIEZ POUR NOUS, QUI AVONS RECOURS A VOUS
- Países Bajos : O MARIA ZONDER ZONDE VERWEKT, BID VOOR ONS, DIE HUN TOEVLUCHT TOT U HEBBEN
- Reino Unido: O MARY CONCEIVED WITHOUT SIN, PRAY FOR US, WHO HAVE RECOURSE TO THEE
- Alemania: O MARIA OHNE SÜNDE EMPFANGEN, BITTE FÜR UNS, DIE WIR ZU DIR UNSERE  ZUFLUCHT NEHMEN
- Polonia: O MARYJO BEZ GRZECHU POCZETA, MODL SIE ZA NAMI, KTÓRZY SIE DO CIEBIE UCIEKAMY
- Italia: O MARIA CONCEPITA SENZA PECCATO, PREGATE PER NOI, CHE RICORRIMO  A VOI
- Portugal: O MARIA CONCEBIDA SEM PECADO, ROGAI POR NÓS, QUE RECORREMOS A VÓS
- España: O MARIA CONCIBEDA SIN PECADO, ROGAD POR NOSOTROS, QUE RECURREMOS A VOS
...

Saludos

Chamoco escribió:

Hola tesayma,

¿Es normal que en España se usaran tantas medallas francesas?

Saludos.

Hola Chamoco, te refieres al uso de tantas medallas francesas de la Virgen Milagrosa".

"La difusión de la medalla tuvo tanto éxito, que en el decenio del 1832 al 1842, fueron acuñadasen por las cecas francesas, millones de ejemplares. La medalla también llegó a Roma y fue sucesivamente reacuñada y difundida por la zeca romana, con reproducciones de muchas variantes.
La medalla fue muy apreciada por Gregorio XVI, Pio IX y Pontífices sucesivos (Gallamini, T.III, p.109 y 113).

"En 1880, el padre General Antonio Fiat C.M., decretó la obligatoriedad para las Hijas de la Caridad, del uso de la Medalla Milagrosa colgada de la coronilla del rosario (Angelo Zangari C.M. Simbologia della medaglia Miracolosa. Genova, 1976. p.226)


Las medallas pudieron llegar a España, a través de las Hermanas de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, o bien  por medio de otras ordenes religiosas.  Se crearon multitud de Asociaciones de las Hijas de María, que también propagaron la devoción.
Sin olvidar, las posibles peregrinaciones a la Rue du Bac de Paris.

Saludos
tesyma

Crisopolis escribió:

Esta misma medalla milagrosa francesa existe con leyendas en inglés, holandés, alemán, polaco, italiano, Portugués, español... y probablemente en otros idiomas.

- Francia: O MARIE CONÇUE SANS PECHÉ, PRIEZ POUR NOUS, QUI AVONS RECOURS A VOUS
- Países Bajos : O MARIA ZONDER ZONDE VERWEKT, BID VOOR ONS, DIE HUN TOEVLUCHT TOT U HEBBEN
- Reino Unido: O MARY CONCEIVED WITHOUT SIN, PRAY FOR US, WHO HAVE RECOURSE TO THEE
- Alemania: O MARIA OHNE SÜNDE EMPFANGEN, BITTE FÜR UNS, DIE WIR ZU DIR UNSERE  ZUFLUCHT NEHMEN
- Polonia: O MARYJO BEZ GRZECHU POCZETA, MODL SIE ZA NAMI, KTÓRZY SIE DO CIEBIE UCIEKAMY
- Italia: O MARIA CONCEPITA SENZA PECCATO, PREGATE PER NOI, CHE RICORRIMO  A VOI
- Portugal: O MARIA CONCEBIDA SEM PECADO, ROGAI POR NÓS, QUE RECORREMOS A VÓS
- España: O MARIA CONCIBEDA SIN PECADO, ROGAD POR NOSOTROS, QUE RECURREMOS A VOS
...

Saludos

Muchas gracias!

Saludos.

tesayma escribió:

Chamoco escribió:

Hola tesayma,

¿Es normal que en España se usaran tantas medallas francesas?

Saludos.

Hola Chamoco, te refieres al uso de tantas medallas francesas de la Virgen Milagrosa".

"La difusión de la medalla tuvo tanto éxito, que en el decenio del 1832 al 1842, fueron acuñadasen por las cecas francesas, millones de ejemplares. La medalla también llegó a Roma y fue sucesivamente reacuñada y difundida por la zeca romana, con reproducciones de muchas variantes.
La medalla fue muy apreciada por Gregorio XVI, Pio IX y Pontífices sucesivos (Gallamini, T.III, p.109 y 113).

"En 1880, el padre General Antonio Fiat C.M., decretó la obligatoriedad para las Hijas de la Caridad, del uso de la Medalla Milagrosa colgada de la coronilla del rosario (Angelo Zangari C.M. Simbologia della medaglia Miracolosa. Genova, 1976. p.226)

Coronilla 1845. Foto Zangari

Las medallas pudieron llegar a España, a través de las Hermanas de las Hijas de la Caridad de San Vicente de Paul, o bien  por medio de otras ordenes religiosas.  Se crearon multitud de Asociaciones de las Hijas de María, que también propagaron la devoción.
Sin olvidar, las posibles peregrinaciones a la Rue du Bac de Paris.

Saludos
tesyma

Hola tesayma,

Pues si que tuvo éxito esta medallita.
En realidad con la pregunta me refería a medallas antiguas en general. Veo que aquí en España aparecen muchas medallas con texto en francés, no se si las acuñaban aquí así o si es que estas medallas venían de Francia.

Saludos.

¿Es normal que en España se usaran tantas medallas francesas?
En realidad con la pregunta me refería a medallas antiguas en general. Veo que aquí en España aparecen muchas medallas con texto en francés, no se si las acuñaban aquí así o si es que estas medallas venían de Francia. (Chamoco escribió)

Hola amigo Chamoco,
Las peregrinaciones entre Francia y España, se inician ya en el s. XII con la peregrinación a Santiago de Compostela. En aquellos tiempos se usaban las Insignias de peregrino, precursoras de las medallas.

Ya en el s. XVI, " En la última sesión del Concilio de Trento, celebrada el 4 de diciembre de 1563, se promulgó un corto decreto sobre el culto a los santos, reliquias e imágenes que tenía una doble finalidad: reafirmar la doctrina de la Iglesia Católica ante el avance del protestantismo y controlar la imaginería, alejándola de toda superstición popular." Cita literal

El control sobre las medallas se lleva a cabo en Roma, a través del Sacro Colegio Cardenalicio. Antes de emitir una medalla debía tener la aprobación de Roma, concedida la misma, algunas se fabricaban en los talleres romanos y se mandaban a España. Una vez recibidas eran replicadas por orfebres o artesanos del metal. Otras veces tanto los santuarios como las propias ordenes religiosas encargaban su fabricación para poder venderlas a los peregrinos que visitaban dichos centros religiosos. En el caso de Francia ocurría lo propio.
Muchas de las medallas eran enviadas por barco a otros destinos para que los misioneros las repartieran entre las gentes, para impular las nuevas devociones. De hecho algunos de estos barcos naufragaron, recuperándose nuevamente dichos tesoros medallísticos.
Llegada la segunda mitad del s. XIX, aparece la fabricación de medallas en serie, gracias a la aparición de las "fabricas de medallas", con sistema "industriales" con grandes producciones y evidentemente introduciendo nuevos cambios: Se podían comprar a través de los catálogos de medallas.

Las medallas antiguas romanas, tenian sus leyendas en latín. Otras devociones locales, en castellano. Aquellas devociones francesas que podían haber adquirido los peregrinos que desde España visitaban los grandes santuarios franceses, estaban en francés. Otras veces los desplazamientos de religiosos entre monasterios de la orden situados en otros paises, pemitían la llegada de medallas con leyendas en otras lengua.

Resumiendo, no tengo constancia de que en España se fabricaran medallas con leyenda en lengua francesa.

En el foro las medallas con  advocaciones francesas, belgas o de Centro Europa se deben a nuestros buenos amigos fraceses, portugueses, alemanes, croatas, etc, que buenamente nos ilustran sobre las medallas con las principales advocaciones marianas, santos, santuarios, de sus paises.

Espero haber dado un poco de luz a tu consulta.

saludos cordiales
tesayma

Mil gracias por tan detallada explicación tesayma. Muy interesante y aclara mis dudas.

Un cordial saludo.

Hola,

El tema del lugar de creación y la circulación de medallas en España está bien desarrollado por tesayma.

En algunos casos podemos notar una curiosa combinación lingüística de leyendas como ejemplo de esta medalla francesa destinada a España o países hispanohablantes, con el anverso en español y el reverso en francés (El reverso en español quizás no existiera en esta forma en el momento de la fabricación ...).

https://www.cruces-medallas.com/t15679-virgen-de-la-medalla-milagrosa-san-vicente-de-paul-s-xix


Saludos cordiales

Interesante dato que no tenía Crisopolis.

Lo anoto en la ficha de medalla que has mostrado, que también es mía.

Gracias y un saludo.