Santa Elena de Constantinopla / La Sacra Tunica di Treviri (Trier), 1891

Hola,

- Morfología: Ovalada.
- Advocación: Santa Elena de Constantinopla  / La Sacra Tunica di Trier (Alemania), 1891.

- Anverso: Imagen frontal de Santa Elena coronada y aureolada, sosteniendo una gran cruz en sus manos.
Leyenda: HEILIGE HELENA BITTE F[ÜR]. U[NS]. (Santa Elena ruega por nosotros).
En el exergo, KISSING, el nombre del grabador.
- Reverso: La Sacra Tunica di Treviri (Trier). Arriba, la corona de espinas, los tres clavos (?) y dos dados. A la izquierda: EVANG[ELIUM]. [NACH SANKT] JOH[ANNES]. y a la derecha: KAP[ITEL]. 19  V[ERS]. 23 (Evangelio según San Juan, capítulo 19, versículo 23). Abajo: 1891.
Leyenda: + DER ROCK WAR ABER OHNE NAHT, VON OBEN AN DURCHAUS GEWEBT (La túnica no tenía costuras, estaba tejida de arriba abajo en una sola pieza)




- Orden emisora:
- Material: bronce
- Tamaño: 28 x 23,5 mm (con asa : 33 x 23,5)
- Peso: 7,31 g (con el anillo)
- Fábrica: fundida
- Asa: coplanar
- Datación: s. XIX (1891)


Santa Elena, Cima da Conegliano, óleo sobre lienzo, 1495 (National Gallery of Art, Washington)

Una pregunta, en español: ¿Santa Elena o Helena? veo ambas grafías en el foro C. y M.

Saludos cordiales

Gracias amigo Crisopolis por esta nueva y singular medalla, de impecable factura y ficha.
Por el exergo Kissing, deducimos que fue manufacturada por la importante empresa KISSING creada en 1850 por el excelente grabador  HEINRICH KISSING, ampliada por su hijo FRANZ en 1900, época a la que pertenece la medalla (1901).

La relación anverso y reverso viene determinada, en este caso, por "La tradición de Tréveris al afirmar que  la túnica inconsútil de Cristo (griego, chiton arraphos; latín, tunica inconsutilis, Juan 19,23), la cual fue echada a suertes por los soldados en la Crucifixión, fue enviada a esa ciudad por la emperatriz Santa Elena". Fuente

Finalmente, en relación a tu consulta sobre el nombre Elena o Helena, la Real Academia Española, que ambos nombres son válidos.
* "Dentro de los nombres propios que pertenecen al inventario tradicional hispánico, puede distinguirse entre aquellos que muestran una única forma asentada en español (Álvaro o Inés), para los que no se considera correcto el uso de otra grafía, y aquellos que presentan una o más variantes asentadas que se han fijado en la tradición como igualmente válidas (Jenaro y Genaro, Elena y Helena)". Fuente

Muy bonito el óleo que has elegido como ejemplo del Lienzo a la medalla.

La subiremos a los distintos apartado.
saludos cordiales
tesayma

Gracias amiga tesayma

Saludos cordiales

Gracias Crisopolis, subida al apartado del Lienzo a la medalla.

https://www.cruces-medallas.com/t15920-del-lienzo-a-la-medalla#88988