Hola amigos,
Una medalla muy interesante, que me dio un poco de dificultad para descifrar.
H : 37/30 mm
L : 25 mm
Bronce
XVII°
Anverso : Cristo en cruz, aureola circular, cruz con titulus, alta parte con haste corta, sol a la izquierda, luna a la derecha.
Por una y otra parte la cruz, siguiente texto:
IES // US
CHRIS // TUSR
EXGLO // VENITI
PACEDE // USHOM
OFAC // ESTETVE
RBUM // CAROFA
CTUES // TXPSVIN
XPSREG // NXPSIM
PERXP // SABO
MNIM // N.D.
Iesus
Christus rex
glo(riae) venit i(n)
pace Deus hom(o)
fac(tus) est et
verbum caro
factu(s) est Xps vin(cit)
Xps reg(nat) Xps imper(at)
Xps ab om(ni)
M(alo) N.(os) D.(efendat)
Que puede se traducir:
Jésus Christ roi glorieux, est venu en paix, Dieu s’est fait homme et le verbe s’est fait chair, Xps vainc , Xps règne, Xps commande, Xps de tout le mal nous protège.
Jésus Cristo rey glorioso, vino en paz, Dios se hizo hombre y el verbo se hizo carne, Cristo vence, Cristo reina, Cristo impera, Cristo de todo mal nos defiende.
Revés: Virgen coronada, aureolada, al niño sentado sobre el techo de la Sta casa de Loreto.
Algunos piensan que este texto es un talismán cristiano y que protege el que lo lleva. Se inscribe una parte del texto sobre las campanas para protegerlos del rayo.
¿Están de acuerdo sobre el fechado?Un saludo sobre la nieve, actualmente, estoy cerca de París, es como en los Pirineos.
Patrick
Índice 
