Adoración de los Reyes Magos / Inscripcion - s. XVIII

Buenas noches

A ver si animamos un poco el foro de medallas.
Esta medalla es sumamente delgada y de escaso peso .
Parece representar la adoración de los reyes magos , desconozco lo que pone en el reverso y su datación.
Material: Bronce
Medidas:17.7 x 15.8 Grosor: 0.31 mm
Peso : O.3 gr



Saludos

Interesantísima pieza querido Pondus, casualmente Gallimani la describe en su estudio sobre las medallas del s. XVII.
Se trata de una insignia de peregrino dedicada a los Reyes Magos, ampliamente documentada conservada en el " Cabinet des Medailles" de Paris. Los Reyes Magos son los Patronos más antiguos de os peregrinos, invocados por los fieles contra el peligro y la fatiga del largo viaje, comprendida la muerte.

Anverso: la Virgen sentada frontalmente con el Niño sobre sus rodillas, a su lado los tres Reyes Magos, dos de pie, el tercero arrodillado. Al fondo paisaje. En alto la estrella cometa. Anepígrafa.

Reverso: Vamos a esperar a MN qué nos cuenta


saludos
tesayma

Puedo leer: SS (SANTOS) REGE (REYES) CASP (GASPAR) MELC (MELCHOR) BALTA (BALTASAR) ORA PRO NO (REZAD POR NOSOTROS) el resto no lo leo con claridad......

Gracias querida Tesayma por esta descripción , seria interesante ver lo que dice el catalogo de Gallimani y si hay alguna imagen.
Cuenta que es muy delgada solo 0.3 mm e incluso flexa , supongo hablaremos de la misma pieza, aparte fijate en su anilla , punzonada de manera artesanal e incluso embutida.
Gracias Iacob por la transcripción del Reverso.
A ver si se prodigan los demas MASTERs .

Abrazos

Pongo el reverso más ampliado , para una mejor visión :



Saludos

Ampliación del anverso para una mejor visión para su estudio:



Saludos

Buenos dias Pondus,
He encontrado en Gallamini la leyenda del reverso :

S 3 REGES-GAS[PAR ]MEL[CHOR] BAL[TASAR]-ORATE PRO NOBIS - NUNC ET IN HORA-MORTIS NOSTRAE -AMEN




tesayma

Gracias querida Tesayma has dado en el clavo
Son muy semejantes , queda claro que es una insignia de peregrino, el arte es igual pero observo ciertas diferencias en su anverso y en la inscripción del reverso aunque creo llevara el mismo significado ,puede ser que la que muestro tenga alguna abreviatura , sobretodo en sus ultimas palabras.
Adjunto una composición de anverso y reverso , las medidas son muy parecidas por no decir iguales.

COMPARATIVA ANVERSO



COMPARATIVA REVERSO


Abrazos

Efectivamente hay algunas diferencias tanto en el pesebre y disposición de los Reyes como en las letras de la leyenda, aunque también creo que se trata de una oración para la buena muerte.
A ver si a la luz de las imágenes comparativas los expertos acaban de encontrar la verdadera leyenda.


tesayma

Hola amig@s:

Creo que Tesayma dío con la clave de la leyenda.

He encontrado alguna información que avala lo dicho hasta ahora; salvo en que algunos catálogos la datan como del S. XVI y otros del XVIII

A / La Adoración de los Magos. De izquierda a derecha: la choza con S. José, María y el Niño Jesús, en frente, los Reyes Magos con sus regalos. En l parte superior la estrella (cometa).
Leyenda: anepigrafe.

R / Leyenda en linea: (que puede variar ligeramente dependiendo de la medalla)
S. 3 Reges. / CASPARMELCHOR / Baltasar. ORA / PRO. NOBISNVNCET / INHORAMORTIS /. NUESTRA.
"Santo Reyes Magos, Gaspar, Melchor y Baltasar, ruega por nosotros ahora y en la hora de nuestra muerte."

Parecen todas con dibujos diferentes, verdad ?

Querido Centauro, sólo encontré lo que Gallamini describió, el mérito no es mio. Pero bueno se agradece por igual, lo recibo en nombre de ...



tesayma

Refrescando post para ultimar su ficha.

Saludos

Hola,

Ahí tienes dos medallas alemanas muy cercas de la de nuestro amigo Pondus , en el catalogo del DOMMUSEUM de SALSBURG: Glaube, Amulette, Medaillen & Andachtsbildchen, Aberglaube ( un libro brillantissimo pero …¡ he no habla aleman!)



6.77.
Wallfahrtsmedaille
Um 1700
Deutschland
Guss, Messing, achteckig, 17 x 20 mm,
1,75 g, Henkel längs mit Ring
Inv.Nr. H 301.25.
Vs: Anbetung der Könige
RS : H: 3: KONIG./ CASPAR. MELCHI /
OR. BALTHASAR . /BITTET FÜR VNS /
JEZ VND IN DER / STERBSTV
Lit.: Hagen 1973, S. 150f., Nr. 6.

6.87.
Wallfahrtsmedaille
Ende 17. Jh.
Deutschland
Messing, achteckig, 18 x 17 mm,0,82 g,
Originalhenkel längs mit Ring
Inv.Nr. H 301.29.
Vs: Anbetung der Könige
RS: S 3 REGE /CASP MELCH /BALTH
ORAT / PRO NOB NUN / IN HORA /
MORT NOST / AM - EN, Trennung in
der letzten Zeile durch drei Nägel
Lit. : Meyer-Wurmbach 1964, Nr. 64
(identer Stempelfehler).

Buen día de reyes

Patrick

Gracias Patrick, a mí me sucede lo mismo, el libro es fantástico, pero no es fácil de leer , bueno para los no-alemanes parlantes.
El tema de los Reyes Magos es muy importante para la ciudad de Colonia, en donde se conservan las supuestas reliquias, hay bastante literatura... eso sí en alemán. El año próximo me pediré un robot- lector- traductor simultáneo de alemán. A ver si los Reyes me hacen caso.

Un abrazo

Gracias Patrick , estupenda aportación . que con las aportaciones tambien de Tesayma , Centauro y Iacob queda estupendamente descrita y a punto para el medallero.

Que tengais un buen día de reyes y que vuestros deseos se cumplan incuido el robot parlante , que ya nos diras amiga Tesayma como funciona eso , seria de gran interes.

Abrazos