Virgen de Montserrat / Flagelacion de Cristo S.XVII

Otra bonita medalla.
Su peso es de 2.6 Gramos.
Mide 36 mm de alto con asa e 19 mm de largo.
Metal - Bronce


Saludos cordiales
Ceitil

Estupenda medalla, Ceitil. Del XVII muy bien conservada, con la Virgen de Montserrat en el anverso y la Flagelación de Cristo en el reverso
Lo que no sé es es el significado de la kleyenda GAVDET. Seguro que los maestros nos dirán algo más de ella.
Saludos

Pereciosa medalla,ceitil. Es curioso que las abreviaturas vas señaladas con un punto y sin embargo la interpunción se hace con dos puntos tras MON y SER ( MON:SER:). Da la impresión que antaño Monserrat se escribía separado ?.
En cuanto a GAVDET, y sin saber latín, creo que prodría traducirse por : Gócese.
En el discurso de apertura del Concilio Vaticano II, titulado Gavdet Mater Ecclesia, este empezaba por: Gócese hoy la Santa madre Iglesia.....

Saludos

Originalísima medalla, Ceitil, no recuerdo haber visto otra igual.

El hecho de que en la leyenda esté escrito SANTA MARIA DE MONSERRAT y no MONTSERRAT indica un destino diferente al del Monasterio benedictino catalán. En mi opinión estaba destinada a la Chiesa de Santa Maria in Monserrato en Roma, que fue terminada a finales del s. XVI.

http://es.wikipedia.org/wiki/Iglesia_de_Santa_Mar%C3%ADa_de_Montserrat_de_los_Espa%C3%B1oles

Saludos

Saludos amigos y bonita medalla, creo que la interpuncion a la que te refieres separa la interpretacion latina de Montserrat en dos palabras como MONS : SERRATVS.
Respecto al latinajo GAUDET creo proviene de Gaudeo - alegría o alegrarse por/de algo-.

Y muy bueno el apunte de Tesayma sobre el Monserrato romano..., nunca te acostaras,... jeje

De acuerdo con la data del XVII...

un cordial
Mn