S. Benito Abad / Sta. Mª del Pesebre - s, XVIII

redonda 24mm

Hola Fofo, es medalla probablemente del XVIII dedicada en el anv. a S. Benito y su famosa Cruz con las iniciales de su oracion exorcismo a modo de escudo contra el mal.

En el reverso me parece leer S[ACNTA]· MA[RIA]· [A]B· PRAESEPE· CUM· MISERIS· CORDIA -Santa Mª del Pesebre con Misericordia? ... misericordia que pido con la transliteracion, jeje
Santa Mª de Pesebre se lee seguro pero lo de Misericordia ya tenemos dudas,...

A ver si algun amable usuario nos ayuda con esta advocacion y su santuario.

un cordial
Mn

hola mn.asta CUM esta bien,la continuaccion creo que tambien pero con dudas,esa parte esta emborronada. que hay a la deracha de san benito?

... en la dcha. hay una copa normalmente con una serpiente, atributo habitual de este santo. Es referente a una copa envenenada que le ofrecieron, rota al hacer el simbolo de la cruz sobre ella. En tu medalla está medio tapada por lo que parece ser una falta en el molde (a las dos) que ocupa algo de la leyenda.

A ver si rematamos la leyenda y si no hay inconveniente hacemos ficha y la subimos al medallero, que la pieza lo merece.

un cordial
Mn

todas las que pongo estan a buestra disposicion

La leyenda está dificil. Se ve a la Virgen con los brazos abiertos mirando al niño Jesus que le extiende una de sus manitas desde su cuna (bastante crecidito, por cierto).

Hasta ahora lo único que está claro es:

"SANCTA· MARIA· AD· PRESEPE· CUM·... = "Santa María del Pesebre con..."

Tal como está construida la frase hace que las palabras que no podemos leer se refieran al niño Jesus, la palabra "con" la condiciona.

Fofo, pon un papel blanco encima del texto de la medalla, con un carboncillo suave intenta sacar una suave impronta de las partes que son imposibles de leer.

Saludos

Creo que es como comentaba Mn "Misericordia".
Lo estudiamos.

Saludos

Ya somos dos amigo FIBULA.

Es posible tenga algo que ver con esto :

La importancia de San Cayetano y la Iglesia de Santa María del Pesebre (Santa
María della Staletta)

En Roma la presencia de los teatinos era más temida que deseada por los curiales aseglarados de la Corte de Clemente VII. Desde 1532 se les requiere en Nápoles para que se hagan cargo de la pequeña iglesia de Santa María de la Misericordia, la Misericordella, con una casa adosada, en las afueras de la ciudad, junto a la puerta de San Jenaro, levantada por el Conde Oppido, don Juan Antonio Caracciolo, rico y generoso personaje, favorecedor de toda obra de piedad existentes en la ciudad. Cayetano llega a Nápoles en compañía de Juan Marinoni. La ciudad está bajo la autoridad del Virrey, don Pedro de Toledo, en representación de Carlos V. El Conde Oppido recibió a los sacerdotes con gran lujo; pero ellos se niegan a aceptarlo terminantemente. El Conde, maravillado por el espíritu de pobreza teatina siguió insistiendo y brinda todo lo necesario para que vivieran cómodamente. Y ambos, Cayetano y Marinoni devolvían cuantos obsequios recibían, viviendo pobres, exclusivamente del ministerio sacerdotal. Cerrada la casa e iglesia de Santa María de la Misericordia y devuelta la llave a su dueño, Cayetano y sus compañeros encontraron buena acogida en el Hospital de Incurables, siendo la iglesia del Hospital dedicada a Santa María del Pópolo, lugar donde ejercieron los sagrados ministerios. El 31 de julio, Cayetano y sus compañeros abandonan el Hospital y toman posesión de su nueva residencia. Sobre un antiguo establo, se erigió una pequeña iglesia, que el Santo dio en llamar Santa María del Pesebre (Santa María della Staletta), en memoria del humilde establo donde nació Jesús. La tradición atribuye a San Cayetano, la instalación de un gran Nacimiento con figuras de madera vestidas según la costumbre de la época. Y aunque no existe fuente escrita, la tradición napolitana insiste en el hecho, y no parece extraño que hubiera sido así, teniendo en cuenta la tierna devoción que Cayetano sentía al nacimiento de Cristo y la arraigada tradición del Pesebre en Nápoles, en el que no faltaba parroquia o convento que no contara con uno de ellos.

Leer articulo completo en :
http://www.teatino.com/espana/images/stories/revistas/PROvi58.pdf

(A partir pagina 4 )

Saludos

Parece que el nombre de "Sancta María ad Praesepe" la llevaron otras iglesias, también. De la versión inglesa (wiki) podemos ver que la Basilica di Santa Maria Maggiore ha tenido varios nombres a lo largo de su historia:

"The church has had many names over the years: first Santa Maria della Neve (English: St. Mary of the Snow) after the snowfall, then Santa Maria Liberiana after Pope Liberius. After the basilica obtained a relic of the Holy Crib it was called Santa Maria Del Presepe (St. Mary of the Crib). It was finally named Santa Maria Maggiore (St. Mary Major) because it is the largest of the 26 churches in Rome dedicated to the Virgin Mary."

Se le llamó "Sancta María ad Praesepe" cuando trajeron la reliquia de la santa cuna (¿el pesebre?) de Jerusalén (!toma ya! solo falta que digan que era de la marca Jane).

Saludos

Buen dato , amigo FIBULA . Pero tratandose de una medalla del XVIII , tendremos que ir a Napoles y la Iglesia de Santa Maria del Pesebre.
La Virgen Maria ,en este caso Sta Maria del Pesebre , Madre de la Misericordia es comun en muchas advocaciones.
La relación de la orden benedictina con Santa Maria del Pesebre. ¿Cual seria? , Seria más normal con la Orden de San Cayetano.

Saludos

hola buenas noches.boi a intentar deciros lo que creo que pone mirandola con una lupa mas potente. bUeno me estOi dejando el ojo, jeje

S
.
S.MA.A.PRESEPE CUM (.S.ACI.)COR. 1764
LO DE SACI NO ESTA CLARO
HABER QUEOPINAIS

NO TNGO NI IDEA

Hola amigos, identificada pues la imagen y a vueltas con la leyenda, a falta de imagen de detalle puede tener razón Fofo, porque si no es un efecto óptico, parece que el final de la leyenda está rematada por la fecha 1764, el 7 no se vé bien, pero el resto de números parecen coincidir.... y desde luego la morfología de la medalla es típica del XVIII.
Con las debidas reservas la leyenda puede ser SANTA MARIA AD PRESEPE CUM MISERIS CORDIS/DIA 1764 con alguna duda...

un cordial
Mn