San Francisco Javier / San Luis Gonzaga y San Estanislao de Kostka S. XVIII (R.M. SXVIII-O111)

Hola. Otra bonita medalla del Santo del día acompañado de otros dos santos jesuitas.
Saludos.


- Morfología: Ovalada
- Advocación : San Francisco Javier / San Luis Gonzaga y San Estanislao de Kostka

- Anverso: Busto de frente de San Francisco Javier con barba, amplia tonsura y halo circular. Viste esclavina y porta cayado de peregrino a su derecha. Con ambas manos abre su ropa a la altura de su corazón
Leyenda: S.[ANCTVS] FRAN.[CISCVS] XA.[VERIUS] S.[OCIETAS] I.[ESV]

- Reverso: imagenes de cuerpo entero en semiperfil y afrontadas de San Luis Gonzaga, a la izquierda, con los brazos abiertos, con halo circular, hábito jesuita y sobrepelliz. Ala derecha San Estanislao con halo circular, hábito jesuita y su mano izquierda sobre el pecho. Ambos mirando a lo alto, hacia emblema jesuita radiante y entre nubes de gloria.
Leyenda: S.[ANCTVS] ALOYS.[IVS] [GONZAGA]  S.[ANCTVS] STAN.[ISLAVS]

- Orden emisora: Jesuitas
- Material: bronce
- Tamaño: 30 x 27 mm
- Peso: 7,6 g
- Fábrica: Fundida
- Asa: Vuelta
- Borde: listel biselado
- Datación: S-XVIII

Preciosa medalla Julius. Me gusta mucho.
Saludos
tesayma

Adjuntamos datos Referencia Medallero : Medalla SXVIII-O111

https://www.cruces-medallas.com/t192p105-medalla-tipo-sxviii-o-ovaladas#33673

Saludos

Gracias Tesayma. Aunque me he dado cuenta de que había puesto mal el nombre en latin SOCIETATIS IESV que debería ser SOCIETAS IESV.
Ya está corregido aquí y en el medallero.
Saludos

julius escribió:

Gracias Tesayma. Aunque me he dado cuenta de que había puesto mal el nombre en latin SOCIETATIS IESV que debería ser SOCIETAS IESV.
Ya está corregido aquí y en el medallero.
Saludos

Hola Julius, SOCIETATIS IESV es lo correcto, no sé de dónde se ha sacado lo de SOCIETAS IESV. Además de verlo en muchas medallas lo sé de buenísima tinta. Hay que corregirlo de nuevo ( en el medallero ya lo he hecho).


saludos
tesayma

Pues sí que estamos bien... Igual va a quedar esta ficha más editada que el Quijote
Pues no estoy de acuerdo. Aunque estoy muy corto en latines, no es lo mismo el sustantivo que el genitivo? (creo y si no que me corrija Fibula).

Una cosa es "fundador de la Sociedad de Jesús " = SOCIETATIS
O "Instituto de la Sociedad de Jesus " = SOCIETATIS
Como figura en tu medalla.
Y otra cosa es el sustantivo: Sociedad de Jesús = SOCIETAS

Podrías tener razon si la leyenda fuera, como en muchas medallas: S[OCIETATIS] I[ESV] F[VNDATOR], ó en caso de que supongamos que una posible "F" ha quedado tácita.

Puedes comprobarlo en tablas de denominaciones de órdenes religiosas, entre ellas la que tú misma has puesto en la medalla de San Agustín.
http://www.filosofia.org/ave/clerigos.htm

Saludos

Disculpa Julius, los miembros de la Compañia de Jesús siempre añaden a su nombre S.I. / S.J. (actualmente) que significa " de la Sociedad o Compañia de Jesús.

Saludos
tesayma

P.D. De todos modos, al margen del latín, esta noche intentaré consultar si firman " de la Compañía de Jesús" o " Compañía de Jesús".

Pues estaría muy bien si puedes consultarlo ya que me pica la curiosidad.

Desde luego tienes razon si siempre suponemos tácitamente " miembro de", aunque no aparezca. Lo cual tiene mucho sentido.

No obstante deberemos fijar un criterio ya que en el medallero puede verse tanto "societas" como "societatis" indistíntamente en diversas medallas.
Este criterio afectaría a otras medallas. Por ejemplo donde hemos puesto "Ordo XXX" deberíamos poner "Ordinis XXX" (creo)

A ver el resultado de tu consulta.
Saludos

Gracias Fíbula.


tesayma

... Aunque con un poco de retraso, paso a comentar la respuesta que recibí, a la consulta sobre las siglas " S.I / S.J." .

Es cierto que La Compañía de Jesús , nombre dado por San Ignacio a aquella primera agrupación de compañeros, se latinizó como SOCIETAS JESU ( S.J.) o SOCIETAS IESU ( S.I.), simbolicamente era algo así como una orden militar cuyo único jefe era Jesús, de ahí que cada uno de sus miembros se llama " [...] de la Compañía de Jesús. Es por ello que la fuente consultada, me indica que detrás del nombre , se escribe SOCIETATIS IESV (S.I. / S.J).

Sin ánimo de generalizar, he encontrado algunos grabados que de igual modo lo interpretan.









Finalmente añadir, que la misma fuente me indicó que desconocía si puede generalizarse a otras Órdenes religiosas, como preguntaba Julius.


tesayma

Gracias Tesayma. Ya intuía que tenías razón, interpretando no sólo la leyenda, sino el sentido que debe dársele, o sea, tácitamente "miembro de..." Lo que nos ha confirmado tu fuente.
Queda claro este tema, y pienso que perfectamente este sentido puede generalizarse a las leyendas de otra órdenes religiosas, por lo que quizá deberemos revisar unas cuantas fichas...
Saludos