TRINIDAD/SAGRADA FAMILIA S. XIX

   7

S. XIX. Plata. Redonda. 33 mm. 13 grs. Con asa perpendicular.

Anv.: La Trinidad representada a través de tres personas con nimbo triangular cada una de ellas, sentadas sobre nubes y querubines. Alrededor la leyenda: ET INDIVIDUA TRINITAS * BENEDICTA SIT SANCTA ***. Dos orlas consecutivas (lineal y de estrellas) alrededor de todo el campo de la medalla.

Rev.: La Virgen y San José con un bordón rematado por una flor en su mano izquierda; tienen cogido entre ambos de la mano al Niño Jesús que tiene una orla de rayos alrededor de la cabeza. Alrededor la leyenda: DOMINUS COELI ET TERRAE SUBDITUS ILLIS ERAT ***. Dos orlas consecutivas (lineal y de estrellas) alrededor de todo el campo de la medalla.

P.D.: Dificultades técnicas creo que me impiden poner en paralelo y como acostumbramos a presentar las fotos de la ficha de esta medalla nº 7 del Catálogo de mi libro de que ayer hablamos, porque tenía previsto mostrarosla hace tiempo; así que por favor, rematame esta aportación (incluso quitándole un poco de rojo en la medida de que dispongas de tiempo para ello) que creo os gustará pues la imagino inédita en el foro, se trata de una iconografía no muy abundante como entiendo es la Trinidad y tiene vocación de ser seleccionada para no se que Concurso (es broma, por supuesto). Como siempre se admiten comentarios y correcciones.

Cordiales saludos en esta tarde ya otoñal por la meseta castellana.

P.D.: Lo olvidaba, la tengo hace muchos años por lo que dudo si la adquirí en España (algo más probable) o es de las que compré en una numismática de Milán junto a algunas otras de plata con espiral barroca ornamental en el asa, como las denomino en mis descripciones que creo haberos ya mostrado, al menos la de ¿Pio VIII?.

Hola fsainzvarona.......bien sabes que no entiendo y no puedo opinar con tecnicismos.
Pero eso no me impide decirte que esta medalla es EXQUISITA en detalles y PRECIOSA
a mi entender.
Saludos

Lo primero gracias a Tesayma por su auxilio una vez más. Muchas gracias Jacobos por tu reconocimiento a mi medalla; como se había quedado un poco sola hasta tu intervención (je, je, je,...), quería matizar dos cosillas sobre la misma:

1º Ahí teneis los expertos en "latínes", un pequeño reto para traducirnos su amplia leyenda. De verdad que no conservo el diccionario de la editorial ¿SPES? de aquel lejano Bachiller de Letras.
2º Para los que empezais o teneis ansias de "repaso" a pesar de vuestra veteranía en la Medallística: Fijaros en el simple detalle de que si bien en los S. XVII y XVIII la U no se utiliza, empleándose la V como V y como U, sin embargo, ya en el 2º tercio del S. XIX y todo el XX, sí se utiliza com es en el caso de la leyenda del presente ejemplar. Un dato importante para aprender a datar. De todo esto hablo bastante y ordenadito en "La Medallística de Devoción en Europa entre los SS. XVI y XIX", por lo que a ver sí alguien tiene algún familiar en el Consejo de un gran Banco o Fundación que me ayude a publicarlo. Mas je, je, je,...

Cordiales saludos.[u]

... Enhorabuena por la medalla, amigo Fernando, iconografía muy interesante para la Santísima Trinidad y medalla muy bonita
Por cierto devuelvo la gracias y se las paso al alma anónima que se ha adelantado a tu petición.
Aprovecho, sin embargo, para agradecerte la estupenda información que nos has facilitado sobre el uso de las letras V / U, en los siglos XVII y XVIII, otro de los aspectos a tener en cuenta para encajar el puzzle.

Un cordialísimo saludo
tesayma

P.D. Lástima que no conozca a nadie en el Ministerio para que pudiéramos disfrutar de tu libro La Medallistica de Devoción en ... A ver si te animas y ve la luz pronto.

Saludos amigos, antes de irnos a la cuna comentar que como "alma anónima" recojo la flor y se agradece el cumplido y los apuntes de D. Fernando.
Respecto a las leyendas latinas recojo el guante añadiendo que en el anverso la leyenda se refiere a una oracion a la Stma. Trinidad * BENEDICTA SIT SANCTA *** ET INDIVIDUA TRINITAS -Bendita sea la santa e indivisible Trinidad-
Mañana seguimos con el reverso si alguien no lo hace antes, que es tarde y mañana tempranito hay que fatigar el lomo...

un cordial
Mn