Medalla alemana pezuelada

Hola a todos,

un amigo se encuentra en el norte de Italia esta medalla.




En el debate que ha surgido (http://metaldetector.forumfree.it/?t=62911683) llegamos a las siguientes conclusiones: la imagen mariana se refiere a una Madonna negra, tal vez uno de los venerados en los Alpes. La iconografía recuerda la gran Virgen de Einsiedeln, Suiza. Lástima que la inscripción no coincide, S. MIRACVLOSA B V M IN BEN...



Por otro lado, hay, por supuesto, representa la crucifixión, al pie de la cruz, María y San Juan Evangelista. La escritura está en alemán, y HEIL. CREU. debería significar "heilige creuz" (o kreuz), "Santa Cruz". Pero, ¿qué PIPA?  



Además, no puedo salir con esta medalla y hasta entender qué tipo de material está hecho. ¿Puede darnos una mano? ¡Gracias!

Preciosa medalla Fokista, por empezar a aportar algo, la Virgen Negra de Einsiedeln, parece portar un cetro.
Esta Virgen de tu medalla porta mas bien un candelabro y me recuerda mas a una Virgen de la Candelaria ?

Saludos

Hola amigos, creo que se trata de Nª Sª de Einsiedeln venerada en su santuario benedictino homónimo.
Pienso que el atributo de su mano derecha es un cetro en este caso rematado por una flor de lis, y coincide bastante con la icono de esta imagen.

Respecto a la leyenda puede ser S[ELLO/IGILLUM]· MIRACVLOSA B[EATA]· V[IRGO]· M[ARIA]· IN BEN·[EDICTINVS]· EH[INSIELDEN]· (posiblemente con IN nexadas como H) y en el reverso una escena de la Crucifixión que creo se encuentra en esta ciudad suiza o en sus cercanías...
Supongo que el arranque de la leyenda S significa Sello, al igual que sucede en las insignias de peregrino, de las cuales tiene muchas influencias y dicho tambien esto porque ya contiene el tratamiento de Beata en dicha leyenda.

un cordial
Mn

Yo pensé que el S podría significar "statue" (alemán) o "statua" (latín), y luego en "estatua milagrosa". ¿es posible?

... creo que la primera S puede ser, remarcando esto último, la abreviatura de Sello o Sigilo/igillum como en este caso que adjunto. Muchas de las insignias de peregrinaje del s. XIV-XVI eran improntas en plomo del sello del santuario emisor, por esto conservan la S´ con apóstrofe de Sigillum o "sello de".

saludos
Mn


https://www.cruces-medallas.com/t6068-insignia-o-especula-de-peregrino-virgen-de-sopetran-guadalajara

..y el material que puedes hacer con este tipo particular de oxidacion?

Hola amigos,
En relación al reverso de la medalla, he encontrado una iconografía muy parecida, en una medalla del Santuario de los Santos Jaime y Leandro , en dónde se venera una enorme CRUCIFIJO , lugar de peregrinación Herrgöttle von Biberbach en Augsburgo


Puede ser una línea de investigación, o quizás se trate de otro crucificado, con la Virgen Dolorosa con una espada a los pies de la cruz, junto a San Juan, Cristo de cuatro clavos.

Un cordial saludo
tesayma

En primer lugar, gracias a todos!
Por otra parte, añado una foto de la asa que es muy especial y puede ayudar en la datación de la medalla.



Por último añadir una hipótesis sobre las letras PIPA, podría referirse a Pedro y Pablo?

Saludos
Fokista

La ortografía de esta cara es muy interesante!

El K decae en C y el B en P

Aquí se trata del Cristo de BIBERBACH en Bavaria (Alemania)

HEILI(g) CREU(z) PIperPAch (sagrada cruz de BIBERBACH)


“Pilgerzeichen und wallfahrtsmedaillen” de Steinmann – P.68


En cuanto a la otra cara es aun un misterio

Un saludo

Patrick

Fantástico amigo Patrick, ya tenemos al Herrgöttle von Biberbach.

Según Fasbinder la producción de la medalla acorazonada, que mostré, podría ser Suiza, ésto podrá ayudarnos a entender el acoplamineto con la que también creo que se trata de Nuestra Señora de Einsiedeln . Capilla de la Gracia .Los Alpes, Suiza.
Creo que fokista ya lo mencionó : la Virgen apoya los pies en un pequeño pedestal con las letras ALP, que además de la iconografía y leyenda aportada por MN, podrían darnos la pista.

Estuve buscando la relación entre la V. de Einsiedeln y el S. Cristo de Biberbach, no sé si el personaje que encontró la cruz era de origen suizo suizo ?? , o lo leí mal, ya que no volví a coincidir con el dato. De todos modos tendríamos que averiguar si había peregrinaciones de un lugar a otro. Cerca de Biberbach hay un monasterio benedictino ...

Un cordial saludo
tesayma

Bravo Patrick , gracias por el aporte... Respecto a la advocacion mariana tambien voto por Nuestra Señora de Einsiedeln, que creo reune todos los requisitos. Referente a la datacion creo que por morfología y el arte de las iconografías debe ser de la 1ª mitad del XVII aprox..

un coddial
Mn

Ciao a tutti,
vorrei fare il mio intervento in italiano e evitare il mio pessimo spagnolo da traduttore sicuro che moltissimi di voi lo capiscono meglio.
Questa medaglia ha una tipologia da me mai vista, ad esempio la cornice e l’appiccagnolo.
Proviene dall’altopiano di Asiago in provincia di Vicenza, qui nel XIII secolo si insediarono delle popolazioni chiamate Cimbri provenienti dal meridione della Baviera con una loro lingua di origine tedesca, popolarono l’altopiano di Asiago, la Lessinia nel Veronese e qualche comune del Trentino come Luserna e Folgaria.
In quel periodo queste zone erano delle foreste disabitate i Cimbri tagliarono i boschi facendone carbone e usando poi il prato per l’allevamento.
La medaglia potrebbe essere di produzione locale vista la tipologia?
Questo potrebbe spiegare anche le incongruenze nella legenda.
La mia è solo un’ipotesi molto difficile da provare.

Un saluto Patat_one

... Podría haber sido de producción local con motivo de una peregrinación a los santos lugares que la medalla muestra. Algunas veces había sucedido, aunque lo que más me intriga es la palabra ALP en el mini-exergo, como Recanati para las medallas lauretanas, ROMA para las fabricadas en Roma, ...

Saludos
tesayma

Ante todo mi enhorabuena al poseedor de esta hermosa e interesante medalla y por supuesto a Rgude por su precisa identificación del Cristo y a los demás por sus aportaciones.
Como parte del "brainstorming" y aunque la leyenda ayuda tan poco como las otras, recuerdo otra posibilidad con la "Virgen de Kevelaer", también alemana y que tiene la misma iconografía que la "Virgen Consuelo de los Afligidos de Luxemburgo"
Saludos

Hola caros amigos, creo que las coronas globulares de Nª Sª de Einsiedeln y del Niño coinciden bien con la imagen en estudio.

saludos
Mn

FÍBULA escribió:

Asumo que la medalla es de plata ¿no?


Saludos

no creo sea plata..he probado a prender un pedazo y tratar de pegarlo con encendedor ,pero no se puede. pero con la flama oxidrica pequena (dremel) se cose demasiado.

Hola amigos, para que esta medalla no se quede en el limbo de los justos, para editar el título y rematar la faena, creo que deberíamos adjudicar el anverso a alguna advocacion mariana, que no sé si estareis de acuerdo y como ya decíamos en un principio, la que mas se aproxima es la de Nª Sª de Einsiedeln y la data debe ser de la 1ª mitad del XVII.

un cordial saludo
Mn

Parece que Einsideln debe ser la más probable.
Pero a mí el asa me parece más tardía, incluso del XVIII. Y hay que tener en cuenta que en centroeuropa los pezuelos permanecieron durante más tiempo.
Todo dicho con duda, ya que no podemos comparar totalmente con las romanas o españolas que estamos más acostumbrados a ver.

Saludos

FÍBULA escribió:

¿No sería más lógico una Virgen alemana?

Hmmm....

Saludos

... Bien amigo Fíbula, ésta hipótesis de la Virgen alemana, ya me la planteé desde el primer momento cuando encontré la medalla del el Fassbinder
" En relación al reverso de la medalla, he encontrado una iconografía muy parecida, en una medalla del Santuario de los Santos Jaime y Leandro , en dónde se venera una enorme CRUCIFIJO , lugar de peregrinación Herrgöttle von Biberbach en Augsburgo "
Por eso dije que quizás podía ser una línea de investigación. Repasé las Vírgenes de la zona y ninguna coincidía con la del reverso de la medalla. No podía entender la razón de aquel acoplamiento.
Sólo una pequeña luz, Fassbinder decía en su descripción que la medalla podía ser de fabricación suiza, entonces volví a centrarme en la descripción realizada por Mn y a pesar de algunas dudas sobre el desarrollo de la leyenda, me dí cuenta que era la única vía..

He vuelto a la carga, me he leido de nuevo la historia del Cristo de Biberbach de A. Ginther, por si hallaba algo, con resultados negativos en relación a Einsiedeln.





Finalmente, la única pero importante relación entre ambas imágenes es que ambos estaban entre las importantes rutas de peregrinación medieval incluidas en las europeas hasta Santiago.

Que en en 1466 el la ciudad suiza de Einsiedeln celebraba el jubileo de su milagrosa estatua de la Virgen María . En aproximadamente dos semanas se vendieron un total de 140.000 insignia , algo así como 9300 por día ( según la fuente consultada.)

Para finalizar,eEl nombre inicial de la Virgen era la Virgen de los Eremitas ( our Lady of Heremits), que creo significa la H final

Saludos
tesayma

casi increíbles sus recursos.
¿Qué puede la pasión sólo dios sabe ...
gracias