Medalla S Antonio Abad / S Luis de Francia S. XVII (R.M. Pe Antonio Abad 2)

Buenas amigos, os traigo hoy esta curiosa medalla pezuelada... Creo que es de origen frances, pues además de leerse Louis de France, se puede leer el acópope "Sante" en vez de nuestro tradicional "San"...

¿Qué opinais? He visto pocas medallas representando a S. Luis de Francia (Luis IX de Francia). Nuestra amiga Tesayma comentó lo siguiente en  una medalla de Fofo con similar advocación:

tesayma escribió:

(...) podría  conmemorar la finalización en
1594,  de la Iglesia que los benefactores franceses ayudaron a construir
en Roma, actualmente llamada de la Trinità- dei - Monti, adornada con
numerosos frescos sobre los milagros de san Francisco de Paula, que poco
a poco ya iremos mostrando. (...)

Tamaño: 22 x 18 mm
Peso: 4, 65 gr


Muchas gracias y un saludo!

Magnifica medalla caro Traiano, creo que debe ser francesa de origen y el SANTE es francés supongo antiguo. Esto creo se justifica porque son dos santos de clara tradicion francesa S. Antón o Antonio Abad cuyo culto es originario de Francia, con el hábito de los antonianos, la T o tau en la capa y creo que en el bastón, llamas referentes al fuego de S. Antón y creo que cerdito detras y S. Luis o Luis IX rey de Francia con atributos reales. La data bien puede ser de finales del XVI o pp. del XVII.

un cordial saludo
Mn

Es muy bonita,enhorabuena Traiano.

Hola amigos,
Original medalla amigo Traiano, muy bonita. Es cierto que no abundan las medallitas de San Luis de Francia , Louis IX, (1214-1270), único rey francés canonizado. Agradezco la cita que has colocado al inicio, en referencia a la medallita también pezuelada de fofo en la que San Luis viene acoplado con san Francisco de Paula, que fue llamado a la corte francesa por el rey Louis XI ( 1423-1483).


Tu bonita medalla - perfectamente identificada por Mn-, aprovecha el reverso dedicado a San Luis de Francia, para acoplarla a San Antonio Abad ( 251-356), patriarca de los cenobitas de la Tebaida, cuyo cuerpo transportado en principio a Constantinopla, en 1050 habría sido trasladado a una abadía del Delfinado, que tomó el nombre de Saint Antoine en Viennois -Orden de los antoninos o antonitas -, en competencia con la población de Arlés (Provenza) que poseían otro cuerpo de San Antonio (Reau). Parece que incluso en Florencia en la iglesia de San Antonio dei Francesi , también hay fragmentos de reliquias del santo (Reau)



La Orden hospitalaria de Saint Antoine en Viennois, fundada en el S. XI bajo la advocación de san Antonio como santo curador, se especializó en el tratamiento de enfermedades contagiosas: fuego sagrado o fuego de san Antón -representado en la medalla a los pies del santo, a modo de llamas-, peste y más tarde sífilis.

A finales de la E. M. el culto se difundió por toda la cristiandad. De nuevo Reau indica que Italia se mostró refractaria, debido a que entró en competencia con su homónimo san Antonio de Padua . Me ha parecido interesante incluir un grabado de San Antonio de Padua ( final) junto a San Antonio Abad.

Os deseo un Buen Año 2013 !
tesayma

Interesante y realmente escasa como muy bien decís Traiano y Tesayma esta iconografía de San Luis rey de Francia con una bonita pátina en el segundo caso. Afortunada (por lo que sabía en parte y ahora confirmo) y precisamente presento en el Catálogo de mi libro estas mismas dos medallas que ya conoceis en el Foro, acoplado el Santo en su reverso a San Francisco de Paula (ajena o prestada) y a San Antonio que conservo con bonita pátina y a pesar de un mordisquito evidente en su borde izquierdo. Sí no la llegué a quitar, independientemente de sus otros encantos, desde luego tuvo que influir reitero, el hecho de conocer las pocas que hay o lo poco que sale al decir de los Comerciantes.
Personalmente las tengo datadas como del S. XVII, pero con vosotros he aprendido que como dice Mn, éstas pezueladas y sin faldón pueden ser de finales del S. XVI (algunos comentais eso de que "aquí todos aprendemos de todos" y qué cierto es , me permito añadir). Esta vez si que no puedo aportaros ningún horizonte más relativo a San Luis.
Cordiales saludos.

Muy bonita Traiano. Coincido con los compañeros en la originalidad de tu medalla.
Creo que lo que hay detras de San Antonio es mas bien una campana, otro de los atributos de este santo.
Y respecto a la leyenda, no creo que esté en francés ya que SANTE en todo caso significaría SANTA, y Antonio debería figurar como ANTOINE. La letra después SANT ¿podría ser una P (de PADRE) ??
Saludos

Amigo Julius: Aun cuando no tengo en casa la medalla, he mirado en el manuscrito de mi libro y de la visión de una buena fotografía, concluyo que se trata de una "E" y no una P pues los rabitos o trazos horizontales de enmedio de la E y el inferior de la misma letra, no dan lugar a dudas.
Cordiales saludos.

Gracias Fernando. Pues entonces podría ser una leyenda invocativa: "Sancte Antonie" a veces utilizada con el vocativo latino, a pesar de la carencia ortográfica de la "C", con la traducción: "Oh, San Antonio...". Ya hemos visto varias veces esta leyenda, también por ejemplo con S. Francisco: "SANCTE FRANCISCE".
Saludos

julius escribió:

...
Creo que lo que hay detras de San Antonio es mas bien una campana, otro de los atributos de este santo.
Y respecto a la leyenda, no creo que esté en francés ya que SANTE en todo caso significaría SANTA, y Antonio debería figurar como ANTOINE. La letra después SANT ¿podría ser una P (de PADRE) ??
Saludos

Efectivamente caro Julius el atributo puede ser la campana aunque por su situacion abajo lo juzgué como gorrino, pero vamos, ya que lo dices tiene mas pinta de ser campana. Referido al idioma decía que puede estar en frances por la leyenda del reverso LUDOVICUS RO[I] DE [LA] FRANCE, pero en el anverso visto lo visto me inclino por el latín SAN[C]TE ANTONIO/ANTONIVS/ANTONII.

Un saludo
Mn

Mn escribió:

julius escribió:

...
Creo que lo que hay detras de San Antonio es mas bien una campana, otro de los atributos de este santo.
Y respecto a la leyenda, no creo que esté en francés ya que SANTE en todo caso significaría SANTA, y Antonio debería figurar como ANTOINE. La letra después SANT ¿podría ser una P (de PADRE) ??
Saludos

Efectivamente caro Julius el atributo puede ser la campana aunque por su situacion abajo lo juzgué como gorrino, pero vamos, ya que lo dices tiene mas pinta de ser campana. Referido al idioma decía que puede estar en frances por la leyenda del reverso LUDOVICUS RO DE [LA] FRANCE, pero en el anverso visto lo visto me inclino por el latín SAN[C]TE ANTONIO/ANTONIVS/ANTONII.

Un saludo
Mn

Hola amigos,

. La [i]esquila o está suspendida del travesaño de la tau, o la lleva en la mano. Se trata de un atributo de los ermitaños que según Reau la empleaban para rechazar los ataques de los demonios, quienes se espantaban por el ruido de las esquilas..
En este caso la veo en su mano dcha.

. El cerdo se frota contra el Santo en actitud de familiaridad, normalmente también lleva una esquila colgando del cuello era la insignia de los " cerdos de San Antonio", que gozaban del privilegio del libre pastoreo ... lo suyo es que veamos la cabeza con las dos orejas y ya con imaginación el hocico saliendo por detras a izq. frotándo el hábito ( por el otro lado se quemaría).

Saludos
tesayma