Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245)

Miembro destacado Fecha de inscripción : 07/10/2010

Hola amigos,

Agradezco, si es posible, por su ayuda en alguna información acerca de esta invocación a la Virgen María.

- Morfologia: Ovalada
- Advocación: Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis

- Anverso: Imagen de la Santa Cruz Milagrosa de Polling en halo radiante sobre nubes. En bajo, escena de la leyenda del descubrimiento de la cruz milagrosa. Leyenda: S • MIRAC • CRVX POLLINGANA

- Reverso: Imagen de frente de la Virgen Maria con Niño Jesús, ambos coronados y nimbados por un solo halo radiante. Leyenda: S • MARIA • ACHBERGENSIS

polling - Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245) Achber10

polling - Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245) Achber10

- Orden emisora: -
- Material: bronce
- Tamaño: 33,5 x 28,4 mm (con asa y faldón: 41,5 x 28,4 mm)
- Peso: 12,1 gr
- Fábrica: fundida
- Asa: vuelta con faldón
- Borde: listel biselado
- Datación: s. XVII

- Comentario:

polling - Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245) 83rd

Die Ortsgeschichte von Polling
Polling kann auf eine über 1250-jährige Geschichte zurückblicken.
Über Pollings Gründung erzählt man sich seit dem späten Mittelalter die Jagdlegende um den bayerischen Agilolfinger Herzog Tassilo III., der um 750 n. Chr. hier eine Hirschkuh jagt, die nach längerer Verfolgung plötzlich stehen bleibt und auf dem Boden scharrt. An dieser Stelle wurden drei Kreuze gefunden, von denen sich eines durch Krankenheilungen als wundertätig erwies. Hier soll Tassilo das Kloster Polling gegründet haben. Ein Fichtenholzkreuz, das nach dendrochronologischer Untersuchung allerdings erst frühestens in das 9. Jahrhundert datiert werden kann, welches dann im 13. Jahrhundert mit Pergament überzogen und bemalt wurde, befindet sich heute am Hochaltar der Basilika. Ein derartiges bemaltes Tafelkreuz ist in der Romanischen Malerei Deutschlands außerordentlich selten und in Bayern einmalig. Es ist Mittelpunkt einer bis heute über 1250-jährigen christlichen Präsenz. Das Kreuz prägt daher das Wappen der Gemeinde. …

http://www.polling.de/geschichte/geschichte_polling.php

Traducción google:

La historia de Polling
Polling puede mirar hacia atrás en más de 1250 años de historia.
Acerca de votación fundar la historia va desde finales de la Edad Media, la leyenda de la caza Agilolfinger duque bávaro Tassilo III., Que caza un ciervo alrededor de 750 dC, aquí se detiene de repente después de un seguimiento más prolongado y pateando el suelo. En este punto, se encontraron tres cruces, uno de los cuales resultó ser curaciones milagrosas a través. Aquí Tassilo que fundó el colegio monasterio. Una cruz de madera de abeto, de acuerdo a la investigación dendrocronológico, sin embargo, al menos hasta el noveno Century puede ser fechada, que en el 13 Century ha sido cubierta con pergamino y pintado, ahora está en el altar mayor de la basílica. Dicho panel pintado cruz se encuentra en la pintura románica en Alemania muy rara y única en Baviera. Hay un enfoque de hoy en 1250-año de edad, la presencia cristiana. Por lo tanto, la cruz da forma a los brazos de la municipalidad. …

Saludos,
M. Rodrigues

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 09/01/2009

Interesantísima e inédita medalla, amigo Insvlano. Voy a intentar buscar en mi biblio otros datos que no hayas mencionado.

Muchísimas gracias por mostrarla

Un cordial saludo
tesayma

Miembro destacado Fecha de inscripción : 14/01/2012

Amigo Insvlano: Entiendo que los adjetivos con que califica Tesayma esta medalla son acertadísimos pues antes de leer su post, he pensado que te iba a escribir y me han salido dos ajetivos muy similares (muy interesante y "desconocida"). Este tipo de pátina tan marrón entiendo que es poco habitual, he tenido solo dos o tres iguales, pero creo que solo conservo una de tipología también muy similar a la tuya. Gracias por mostrarla. Un cordial saludo.

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 09/01/2009

Hola de nuevo amigos.
Por el momento sólo he encontrado una medalla arqueológica con anverso y reverso dedicado a las mismas advocaciones , por lo que parece deducirse que los peregrinos visitaban ambas imágenes.

polling - Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245) Ioqf

S CRV IN POLLING ( Bavaria) / S MARIA ACHBURGENSIS

Un grabado del Kloster Polling

polling - Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis - MR(342) (R.M. SXVII-O245) Gi8v

Estoy intentando deducir el nombre actual correspondiente a ARCHBURGEN. Quizás se trate de Achberg

Saludos
tesayma

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 09/01/2009

Hola, he encontrado otra medalla idéntica. Copio la descripción en alemán:

POLLING bei Weilheim Spätes 17. jahrhundert. Schriftlos. Das wundertätige Kreuz zwischen 2 Engeln, Häusern und Kloster / Schriftlos. Monogram I H S

Marianisches Gnadenbild aus Achberg in der dem Kloster angebauten Achbergkapelle / Das Pollinger Kreuz, unten seine Auffindung.

Marian imagen milagrosa de Achberg en el monasterio adjunto Achbergkapelle / La cruz Pollinger por debajo de su descubrimiento

Un cordial saludo
tesayma

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 09/01/2009

Buenos días,

Finalmente creo haber llegado a la poca documentación existente sobre la milagrosa imagen de Maria Achberg. Según S. Fassbinder 2003 ( Brems 1992,16; Dorn 1961, 8f), p. 172 :

Polling / Maria Achberg
( Bayern, Kr. Weilheim-Shongau)

" En 1659 estalló entre los monasterios de Ettal y Polling una disputa por la construcción en 1658, cerca de Achberghof al sur de Polling , de una capilla para albergar la imagen estante de María con el Niño, lo que dio como último resultado la demolición de dicha capilla. Debido a la continua adoración de la imagen milagrosa, en 1672 pasó a albergarse dentro de la iglesia del monasterio de Polling, construyéndose en su interior una capilla - Achbergkapelle-."

Los peregrinos que visitaban Polling se llevaban como recuerdo medallas con ambas imágenes milagrosas. De ahí la representación simultánea de ambas advocaciones en la misma medalla.

Para saber más sobre la Achbergkapelle o Capilla de las reliquias :

" situada en la planta baja del coro, a la derecha del presbiterio, Convento de Santo Salvador ...
1761-1766 Johann Baptist Baader (1717-1780); Tassilo ZOPF (1723-1807) Lo que se conoce comúnmente como el Achbergkapelle ( Capilla de Reliquias), la llamada debido a una imagen esculpida milagrosa de la Virgen María, contiene una espléndida estuco mármol pared del altar con santuarios reliquia integrados y atmosféricos óleos napolitana con influencia en el techo que representan la vida de Cristo."

Sobre la cruz de Polling, insvlano ya nos ha ofrecido la versión de la leyenda , según la cual : Mientras el duque Tassilo III de Baviera estaba persiguiendo un ciervo, con sus perros, en el área de Polling, el ciervo(o cervatilla) se detuvo de repente y escarbando el suelo aparecieron tres cruces de madera...

Un cordial saludo
tesayma

Miembro destacado Fecha de inscripción : 07/10/2010

Buen trabajo, amiga tesayma. Gracias por la ayuda.

Un cordial saludo,
M. Rodrigues

COADMINISTRADOR Fecha de inscripción : 31/05/2009

Después de la completa ficha de Insulano y la excelente documentacion de Tesayma, solo queda subirla al medallero.
Saludos

ENLACE AL MEDALLERO

» Santa Cruz Milagrosa de Polling / S. Maria Achbergensis, S. XVIII (R.M.SXVIII-O380)
» Santa María Magdalena de Pazzi / Virgen María (R.M. SXVII-O352)
» Virgen de las Nieves de Santa María Maggiore / Puerta Santa (R.M. SXVII-C31)