CRUZ DE MADERA CON INSCRIPCIONES (S-XVII)- [Pec004/S-XVI] *

Buenas noches, os presento esta curiosa cruz con bonita pátina y con inscripicones en anverso, reverso y laterales -éstos últimos no incluyen imangen-:



En el lateral se puede leer:

Lateral 1: "ESCLAVA DE (la "E" anexada a la "D") MIDUL"
Lateral 2: "CISIMO IHS MR (la "R" anexada a la "M")

Medidas: 115 X 70 mms.
Peso: 16´5 grs.

Espero con curiosidad vuestros comentarios.

Agradecido,

Toletum

... curiosa y bonita epigrafía y muy interesante pieza...
Siento no poder ayudar mucho pues de cruces uno entiende poco y le sobran con las suyas propias metafóricas
Debió ser algun regalo de algun devoto y diestro grabador a la Digna monja Luisa de la Ascension, de la Congregacion de Esclavas del Dulce nombre de Jesus y María.

Me llama la atencion el ALIN del comienzo, ¿sabes que puede significar? A La INsigne?...
Por el tipo de letra y abreviaturas bien puede datar del XVII, pero esperemos la opinión de los que entienden.

un cordial
Mn

Realmente muy original,será cuestión de leerlo muy bien, ya que en mi caso, creo haber empezado muy mal :ALINDIGNA = a la indigna )

Esto indica que debo más.

saludos

... hay una separacion apreciable entre ALIN y DIGNA, pero se si presta a equívoco, jeje

Curiosa Cruz , en mi modesta opinion las letras estan estampadas (Ver en las zonas de junta de los travesaños horizontales con el vertical )por lo que su datación puede ser posterior . El tipo de veteado de la madera no acierto a que tipo pertenece.

El comentario que nos da nuestro querido Mn :
"Debió ser algun regalo de algun devoto y diestro grabador a la Digna monja Luisa de la Ascension, de la Congregacion de Esclavas del Dulce nombre de Jesus y María."

nos podria hacer pensar en Sor Luisa de la Ascensión , la celebre monja del Carrion.¿Que opinais?

Paso una Web con más detalles :

http://webs.ono.com/carrioncondes/sla.htm

Un saludo,

Yo leo como Tesayma, "INDIGNA" dada nuestra religión a humillarnos ante Dios, no me parece extraño. (La "A" tiene la apertura más pequeña que la apertura de la primera parte de la "N")

El travesaño se podría leer:

IHS MR STISIM CON INDIGNA Sº Rº R


Saludos

Hola amigos, pienso que las letras estan hechas a mano muy diestra con troqueles y no están "mecanizadas". Lo digo por comparacion entre letras...

Respecto a la lectura ALINDIGNA es sabido que muchas congregaciones tenían en mucho el afan de la humildad pero me parece que el adjetivo INDIGNA raya en la humillacion pues la dignidad es una virtud tenida en mucho,... en esa época. Ademas y como ya digo hay mucha separacion entre ALIN y DIGNA. Creo que el ALIN es alguna abreviatura de algo...

Respecto a la adjudicacion de esta cruz a Sor Luisa de la Ascensión, pienso que entre monjas tal "apellido monacal" De la Ascension debe ser mas o menos corriente, pero cabe la posibilidad de que sea así, al menos cercano en época al de esta monja bilocada...

Un cordial
Mn

Queda claro amigo Mn , que estan hechas a mano con matriz generalmente de cobre , letra a letra.
Esto de INDIGNA no me suena bien , pienso más en la teoria de Mn , la cual la abreviatura ALIN debe suponer algun significado.
Tambien pienso que esta Cruz es un Souvenir antiguo de un sitio determinado , antes lo comentabamos. ¿Puede ser Sor Luisa de la Ascensión , la celebre monja del Carrion?.
La madera creo es de Nogal o lo parece.

Un saludo

Observando otra vez las letras veo que es NIN ,parece ser que uno de los veteados de la madera da la sensación de que sea una A , cosa que es una N




Saludos,

Ya tenemos la solución amigos :




Más información en :

http://books.google.es/books?id=DjsNAAAAYAAJ&pg=RA1-PA116&lpg=RA1-PA116&dq=SOROR+Luisa+ASCENSION+ESCLAVA&source=bl&ots=NVLU-C2TnL&sig=qdDSPVjhD9PGv271KxmCI9Gqha0&hl=es&ei=ZdUySo2sI9i6jAeun5yKCg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1

Un saludo

Visto esto no hay duda que la Cruz que nos ocupa es del S-XVII como comentaba nuestro amigo Mn y aparte una gran reliquia al ser estas Cruces entregadas personalmente por Sor Luisa de la Ascensión.
Visualizo una parte del texto completo con las caracteristicas de esta Cruz , texto extraido del libro HISTORIA CRITICA DE LA INQUISICIÓN DE ESPAÑA de Don Juan Antonio Llorente , año 1822 (Madrid)






Saludos,

... esto ya rebasa mi capacidad de asombro, primero y subrayado, por la gran aportacion de Pondus y segundo por el adjetivo INDIGNA que nunca imaginé fuera empleado en tales santos menesteres.
... otra cosa mas que aprendemos

un cordial
Mn

Envidiable tu cruz, Toletum. Envidiable el "ojo clínico" de MN para la datación y asombrosa la investigación de Pondus. Seguimos aprendiendo

Magnífico proceso para la datación e interpretación de la cruz. ¡¡Vaya equipo de expertos!! Es apasionante observar la secuencia de investigación: análisis descriptivo, posibilidades e hipótesis, alternativas y...al final...¡EUREKA!.

Un placer contar con vosotros -y con mi cruz-

Saludos,

Toletum

Enhorabuena Pondus por tu mágnífico estudio. Jamás hubiera podido sopechar algo semejante. Ha sido un verdadero placer leer, ahora, todo el proceso. Gracias amigos.

saludos



Se subió al catálogo de cruces : Pec004/S-XVI

https://www.cruces-medallas.com/t1233-cruz-tipo-s-xvii-pec-pectoral