S Francisco de Asis / Inscripción Luigi Ghiselli 1818 (R.M. SXIX-O52)

Hola a todos, después de un poco de tiempo para volver a enviar, le presento esta medalla franciscana en 1818 dedicada a Luigi Ghiselli.
No he podido encontrar información sobre este personaje, sin duda vinculado a 'la iconografía de la moneda, también mi latín y autodidacta.

Recto en una figura arrodillada vestido con hábito franciscano, barba y las manos que caen gotas de sangre frente a él un crucifijo entre las cortinas, Cristo con su mano derecha en el lado.
A la derecha de la puerta del monedero en el bisel con el símbolo de la Tercera Orden Franciscana, cerca de las rodillas del casco figura con una cresta y un poste de la bandera montada completamente en el piso, a la derecha de las rodillas de Cristo, la cabeza de un querubín.

Reversión de ocho líneas para leer: D.DD: ALOYSIO AC FRATRIBVS GHISELLI CONU. CAPUCCIN. CAESENAE RESTIT:ANNO 1818.

Perdone mi traductor del español.

Un saludo y gracias a todos.     





- Material: bronce-ottone
- Tamaño: 34 x 30 mm (con asa: 46 x 42 mm)
- Peso: 10 g
- Fábrica:
- Borde:
- Datación: s. XIX

Amigo patat_one:
Una grata sorpresa esta aportación tuya al límite de concluirse este fin de semana para todos. Bonita medalla, buen material, iconografía bien definida y sobre todo, rarísima de ver (al menos para mi) dado que me resulta totalmente novedosa; estupenda conservación y muy vistosa. Lo único que la deprecia un pelín es la absurda idea de agrandar el agujero del asa con una mecanización tan vasta (y dudo si necesaria) que tuvo su propietario al hacerlo personalmente o encargándolo a un tercero. En suma, una preciosidad de tamaño (grandezza) ya considerable, pues en un primer impacto la percibí más pequeña.
Muchas gracias por compartirla y un cordial saludo.

P.D.: Si no te parece mal la sugerencia, sustituye la palabra "lado" en la descripción del anverso por "costado" que evidencia un castellano (español) más correcto. Puestos a matizar (es broma), puedes adjetivar un poco lo relativo al blasón, escribendo "antiguo" escudo de la Orden Tercera franciscana. Mil perdones si me consideras un entrometido (incordión o puntilloso) en tu redacción, muy completa en todo caso.

FÍBULA escribió:

Creo que se trata de una restitución por parte de los hermanos Ghiselli a los Capuchinos según puedo deducir de esta notica histórica.

"Chiesa, e convento dei Capuccini de’ quali fu nel 1624 consecrata la chiesa. Posti sul colle fuori di Porta Nova, o Montanara, furono già soppressi, ed ogni cosa comprato dal signor Ghiselli cesenate, dopo alcuni anni poi venne ricomprato dai medesimi religiosi; tornarono nel suo convento verso l’anno 1817. che tuttora esistano, ed hanno formato un convento migliore di prima."

Saludos

Hola amigos, bonita y singular medalla conmemorativa, que  gracias al amigo FÍBULA se ha podido identificar. Difícil hallar más datos sobre los hermanos Ghiselli, si bien los capuchinos debieron quedarles muy agradecidos.
Ahora me queda otra duda en relación al lienzo que inspiró la medalla, he leído que en la iglesia de los capuchinos de Cesena existe un famoso óleo del Guercino en el que se representa la "Estigmación de San Francisco de Asís ", entonces por qué no usaron aquella imagen?

http://www.frati.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=69:cesena&catid=39:dove-siamo&Itemid=55


Saludos cordiales
tesayma

Bravo Fíbula!!!

saludos cordiales
tesayma

FÍBULA escribió:

Lo más cercano es esta imagen de San Francisco abrazando a Cristo que parece beber de la herida de su costado, al mismo tiempo, Cristo parece ponerle la corona de espina (¡eso duele!) que un angel sustituye en la cabeza del salvador por una de flores (más cómoda claro está).

Saludos

Es una posibilidad, si bien también podría tratarse de una alegoría del episodio de San Francisco de Asís frente al icono del Crucifijo de San Damián:

Relato de San Buenaventura (LM 2,1)

Salió un día Francisco al campo a meditar, y al pasear junto a la iglesia de San Damián, cuya vetusta fábrica amenazaba ruina, entró en ella (...). Fijó sus ojos, arrasados en lágrimas, en la cruz del Señor, y he aquí que oyó con sus oídos corporales una voz procedente de la misma cruz que le dijo tres veces: «¡Francisco, vete y repara mi casa, que, como ves, está a punto de arruinarse toda ella!» (...)Vuelto en sí, se dispone a obedecer, y concentra todo su esfuerzo en la decisión de reparar materialmente la iglesia para leer más,

http://www.franciscanos.org/enciclopedia/asseldonk.html

http://www.franciscanos.org/enciclopedia/schampheleer2.html

Saludos cordiales
tesayma

Más detalles




La mano derecha de Cristo está en la herida lado les gusta esta foto



http://www.comune.mondovi.cn.it/vivere-la-citta/turismo/conoscere-mondovi/fuori-porta/cappelle-e-affreschi/
http://www.sebastianus.org/san-bernardo-delle-forche-a-mondovi/

Un gran agradecimiento a todo el mundo, que son muy buenos   

Hola amigos, magnifica medalla, solo añadir que quizá la escena sea una imagen simbólica y una sintesis de la vida de S. Francisco, con el casco guerrero y las banderas vencidas, posible referencia de su estancia en las Cruzadas y la estigmatización que proviene de la sangre de Cristo crucificado, que con su indice izquierdo de su mano clavada parece que señala la proximidad de la puerta o salida franciscana... o algo así, jeje

cordiales saludos
Mn

Gracias amigos por estas preciosas imágenes. Creo que la medalla seguía la línea del "Diálogo de San Francisco con Cristo crucificado", que ya comentamos con el Cristo de San Damián, siguió Fíbula con el óleo de Francisco Ribalta, realizado para los Capuchinos de la Sangre de Cristo complementada con la idea propuesta por Mn. Estas representaciones de San Francisco de Asís ante el Cristo crucificado, fueron muy del agrado de los capuchinos.

En el caso de la medalla es San Francisco quien recoge la Preciosa Sangre de Cristo que sale de su costado y no un ángel con el Cáliz Eucarístico, si bien a la izq. de la imagen se aprecia la cabeza de un querubín.
Incluyo un grabado de Hieronymus Wierix, 1563 - before 1619, dentro de la serie mencionada.

https://www.rijksmuseum.nl/en/collection/RP-P-1898-A-19844

Saludos cordiales
tesayma

Nada más una CORRECCION a la que sugerencia en la P.D. de mi intervencióa a patat_ one, en el sentido de que podía matizar lo de "antiguo" escudo de la Tercera Orden,... pues quise decir "actual" o moderno, dado que el antiguo y vigente hasta el ¿último tercio? del S. XVI es como bien sabeis, el que representa las cinco llagas de Cristo (manos, pies y costado), no muy visible (frecuente de encontrar) en nuestro patrimonio artístico-religioso; si bien hay algunos magníficos ejemplares como la pintura de la parte posterior del Refectorio del Monasterio franciscano de Segovia , del que ahora mismo  no recuerdo su nombre o advocación.
Mis disculpas por el despiste y un cordial saludo.

P.D.: Ah si, algo más, gracias a Tesayma y a Fíbula por sus doctas explicaciones desde los puntos de vista histórico y "filológico"-paleográfico respectivamente. Un placer leeros una vez más.

Excelente amigo Fíbula, no ha sido trabajo fácil, pero finalmente ha salido.
En relación al punto sobre el emblema franciscano:

FÍBULA escribió:

... He descubierto que los dos brazos que están a la espalda del santo es el escudo Franciscano.

"El Escudo de la Orden de San Francisco nos muestra dos brazos cruzados sobre la cruz Tau o Tao, que el la última letra del alfabeto hebreo. El primer brazo desnudo representa a Jesucristo y el segundo a San Francisco de Asís, fundador de la orden franciscana.
La difusión del escudo franciscano de los brazos cruzados de Cristo y de Francisco se lleva a cabo durante el generalato de Francisco Sansón (1475-1499) ...
Salud

Es cierto que patat_one ya nos había puesto en aviso sobre el emblema franciscano, ya lo ví, pero también es cierto que a propósito del mismo, nos  ofreciste una excelente información al apuntar  que durante el generalato de  Francisco Sansón (1475-99), tuvo una gran difusión.
En relación al mismo, nuestro conocido Servus Gieben OFMCap (2009), señala que que el " stemma dell' Ordine francescano, aparece ciertamente a fines del s. XV. Textos antiguos comentados por Enrico Sedulis, Pelbarto de Temesvár y del anónimo flamenco que escribió Wijngaert van sinte Franciscus, señalan a San Buenaventura como iniciador de este símbolo". Podemos verlo, indica el autor en una obra de Meister der Verherrlichung Mariä Santos franciscanos (parte inferior al lado de S. Buenaventura)

http://www.artigo.org/searchShowSingle;jsessionid=D4781290447DD25D18C8E978E61D3C46.www7?resultNumber=4&queryString=FRANZISKUS&cid=180711&conversationPropagation=join

Saludos
tesayma

Archivamos en el catálogo del XIX esta interesante medalla de Patat_one.
Saludos

Enlace medallero:   https://www.cruces-medallas.com/t205p45-medalla-tipo-sxix-o-ovaladas#58184