Santo Domingo de Guzman / Virgen del Rosario, S.XVIII ( RM.SXVIII- Ot 8)

Bonita medalla, amigo insvlano. He visto que en casi todas las medallas del milagro de Soriano, la leyenda es :  SANCTE DOMINICE (in) (da) (di) Soriano.

Otra leyenda que se encuentra en la  misma tipología de medallas es:  S. DOMINICI. ORD. PRAED. F.,  (Santo Domingo fundador de la Orden de Predicadores)

Una tercera : S. DOM. DE. SOR. O. P[RO] .N. ( Santo Domingo de Soriano ruega por nosotros)

Muy común, al referirse a Santo Domingo, es llamarle (nuestro) Padre santo Domingo.

A partir de todo ello , queda también la vía del  "error"  por parte del grabador.

A ver los especialistas qué opinan.

Un cordial saludo
tesayma

Mientras esperamos a los expertos, ya tenemos esta preciosa medalla en el medallero.

Enlace al medallero :https://www.cruces-medallas.com/t199-medalla-tipo-sxviii-ot-otros-tipos#57555

Hola amigos, en espera de los expertos tampoco tengo una explicacion fundamentada de la leyenda DOM · P · S.

Por decir algo, no veo la S de Santo, la presunta grafía floja encima del ramo de lirios pudiera ser tambien una O, ó parte del ramo, esto dicho porque el resto de letras se leen bastante bien y con mucho relieve.

Vista la forma acorazonada de la medalla pudiera ser una emision de la rama femenina dominica ó O?[RDO] DOM[INICANAE] · P[RAEDICATORUM] S[ORORES] o como se diga en latín, jeje

cordiales saludos
Mn

Hola a todos:

A mí tampoco se me ocurre una explicación sencilla a esta leyenda. Personalmente optaría por un error del grabador.
En la inmensa mayoría de medallas de esa época y porte (véase la recopilación) la estructura de la leyenda viene a ser la siguiente: S. (ya sea Sancte o Sanctus) D (DOMINICE o DOMINICUS, en cualquiera de sus abreviaturas) D. (E) S. (ORIANO)

Otra opción sería la de un hipérbaton casi imposible, algo así como DOMINICE PATER SANCTE. Esta solución daría respuesta a algo que personalmente me llama aún más la atención: la ausencia del tratamiento de S. (ANCTE)

Sobre el ramo de lirios creo ver lo que pueden ser restos de la S. desaparecida.

Lo dicho, alguna conjetura pero ninguna respuesta.

Con otra medalla del recopilatorio, ésta de archivo, tengo un dilema similar


Lo que en buena lógica y sentido sería O.P.N (Ora Pro Nobis), se convierte aquí en O.P.R. De nuevo se abren distintas posibilidades: el error del grabador al transmutar la N en R, o incluso el haber cambiado F. por R, si lo que quería decir era O(RDO) P(RAEDICATORUM) F(UNDATOR).

A ver si alguien con más tino sabe darnos solución.

Saludos

Gracias amigos por tan sabios razonamientos.

Por mi parte, teniendo en cuenta mis pocos latines,  inicio otra vía de reflexión por si sirve de ayuda a los más expertos.

He repasado las leyendas del Recopilatorio asociándolas a las imágenes representadas, y he observado  que en el caso de la medalla en estudio, comparándola con otras dos muy similares,  parece realizada por  manos menos expertas, tiene un aire más naïf, por lo que se me ocurre pensar que podría tratarse de una fabricación más local-más calabresa-, propia de buhoneros para venderlas en la "feria" que cada año tenía lugar en Soriano, durante casi ocho días, por lo que entraríamos en la tesis del "Error del grabador".


O bien, todo lo contrario, la leyenda se correspondería con un claro mensaje. Retomo la lectura del artículo de Ivana Capeta Rakic sobre la iconografía de Santo Domingo en Soriano,  en el que leo  que  son frecuentes los nombres descriptivos tales como : (...)  Immagine di S. Domenico portata a Soriano dalla Madonna, S. Maria Maddalena e S. Caterina d'Alessandria, (...) Por lo que quizás la  leyenda podría ser en italiano referida a la imagen de  :

Por otra parte, en las medallas de la serie iconográfica, S. XVII / 2.3.- Milagro de Soriano. Aparición de la Virgen a Fray Lorenzo de Grotteria, para entregarle el "Cuadro", aparece la [P] , pero en este caso haría referencia a [Padre], tal como indica el titulo del capítulo ocho del libro de Lembo : "l´Imagine de Padre San Domenico in Soriano, ma anco le Copie e Ritratti di quella toccando alcuni infermi, gli han dato la sanità ", señalado por Capeta para indicar que los grabados tocados a la imagen tenían también poder taumatúrgico, lo mismo que solía aplicarse a las medallas.


A propósito de la R, de la leyenda de la medalla mostrada por pescuda, no he encontrado ninguna referencia literaria ( ya sería demasiado!  )

Saludos cordiales
tesayma

insvlano escribió:

tesayma escribió:

Mientras esperamos a los expertos, ya tenemos esta preciosa medalla en el medallero.

Enlace al medallero : https://www.cruces-medallas.com/t191p60-medalla-tipo-sxvii-ot-otros-tipos#57470

Esta medalla está en el medallero como s. XVII. ¿Error?  

Saludos

Gracias amigo insvlano, pues bien digamos que por uniformidad debe estar en el s. XVIII, aunque si alguna vez se nos ocurriera poner un paso intermedio: Medallas transición siglos  XVII-XVIII, todavía estaría mejor.

Nuevo enlace al medallero : https://www.cruces-medallas.com/t199-medalla-tipo-sxviii-ot-otros-tipos#57555

un cordialísimo saludo