Virgen del Remedio de la Fuensanta / SS Trinidad y Ángel Redentor (R.M.SXVIII-O246

Buenas noches amigos. Una interesante medalla trinitaria. Aparición de la Virgen del Remedio de la Fuensanta (y la Roda)/Santísima Trinidad.



-Advocación: Virgen del Remedio de la Fuensanta (y la Roda)/Santísima Trinidad y Ángel Redentor de Cautivos
-Morfología: Ovalada

-Anverso: Escena de la aparición de la Virgen del Remedio de la Fuensanta. En el ángulo superior izquierdo, sobre nubes y ángeles, con creciente con las puntas hacia arriba, coronada y con halo radiante, la Virgen, reclinada, con la cabeza a un lado, la mano derecha extendida y en la izquierda un libro abierto, en la actitud sumisa del recibimiento de la salutación angélica ( debido a que la imagen primitiva, gótica, representada con toda seguridad el momento de la Anunciación), se aparece y dirige a un pastor, que, arrodillado, con sombrero y cayado en el suelo, y portando un odre, recoge agua con un cubo del manantial que María hizo brotar en las inmediaciones del Júcar. Detrás y a la derecha del pastor un árbol que remarca el ambiente bucólico.
Leyenda: AP[ARICION]D[E]•N•S•D[EL]• REM[EDIO]•D[E]•[LA]•FVE[N]•[S]ANTA]

-Reverso: Santísima Trinidad. Bajo el Espíritu Santo en forma de Paloma de la que emergen rayos, a la derecha, Dios Padre, con la mano izquierda sobre orbe y la derecha dispuesta en actitud de  bendecir; a la izquierda, Dios Hijo portando la Cruz. Debajo un ángel libera a dos cautivos.
Leyenda: H•E•O•A•N•A•S• F•S•A•S•S•D•
(HIC EST ORDO APROBATVS NON A SANCTIS FABRICATVS SED A SOLO SVMMO DEO)
En exergo: ROMA

-Orden emisora:Trinitarios
-Tamaño:33 x 30 mm.
-Peso: 13,6 g.
-Material: Bronce
-Tipo de asa:Vuelta
-Borde: Listel simple
-Fabrica: Fundida
-Datación: S-XVIII

-Comentario: La medalla está seguramente inspirada en un grabado firmado por Girolamo Cavalleni en Roma según dibujo de Benedetto Salesa, del S-XVIII. A su vez este grabado deriva de un óleo anterior con idéntica composición.
Tanto el anverso como el reverso parecen inspirarse en dos grabados (estampas 1 y 2) que se conservan junto a otros dos en  el Convento-Santuario de la Fuensanta.
La iconografía del reverso remarca en realidad el lema de la orden Trinitaria: Gloria a la Santísima Trinidad y a los cautivos libertad, sin embargo la leyenda muestra otro lema mas antiguo del reformador de la orden (Trinitarios Descalzos): Hic est Ordo adprobatus, non a sanctisfabricatus, sed a solo summo Deo (San Juan Bautista de la Concepción, Obras III, 45)









file:///C:/Users/Victor/Downloads/08-Estampa.pdf

http://webs.ono.com/murcianazarena/fuensanta_espana.htm

http://w2.vatican.va/content/francesco/es/letters/2013/documents/papa-francesco_20131217_ministro-trinitari.html

Saludos

Genial !!! amigo Conubaria. Excelente descripción y bonita medalla. Has sido muy afortunado al encontrar las dos estampas que permiten visualizar algunos elementos casi imperceptibles en la medalla. Muy interesante la leyenda del reverso de la medalla.

Gracias por ilustrarnos.
Saludos
tesayma

Retomo este tema para destacar la interesante iconografía del reverso, que en realidad no responde propiamente a la SS. Trinidad, sino a la simbología de la "Visión de San Juan de Mata al celebrar su primera misa": Al alzar la Sagrada Hostia, para que todos la adorasen, vio al Ángel redentor de cautivos, vestido de blanco con una cruz carmesí y celeste en su pecho, rompiendo las cadenas de dos esclavos arrodillados a sus pies, orando el de la derecha y con las manos a la espalda el de la izquierda.

Por lo que quizás deberíamos renombrarlo como SS. Trinidad y Ángel redentor de cautivos, o similar.

Saludos cordiales
tesayma

Hola amigos, interesante medalla Conubaria e impecable la ficha, muy elaborada y completa, gracias por los aportes.

cordiales saludos
Mn

Gracias amigos. Pues si quizás el reverso deba llevar un título compuesto.
Así lo haré. Efectivamente el grabado encontrado me ha permitido describir detalles casi imperceptibles en la medalla, una gran suerte.

"Durante esta primera Misa tuvo aquella célebre
visión en que se le presentó, aunque en confuso, el plan
de la nueva religión, de que en algún tiempo había de ser
ilustre fundador y padre. Al elevar la sagrada Hostia vio
un ángel en figura de un hermosísimo joven, vestido de
blanco, una cruz roja y azul en el pecho, con las manos
cruzadas ó trocadas sobre dos cautivos de diferente
religión cargados de cadenas, en ademán de quién
quería trocar el uno por el otro. Quedó por algún tiempo
inmóvil, fijos los ojos en este celestial objeto. Como el
éxtasis fue tan visible y duró bastante rato, no pudo
hacer misterio de él á los prelados. Declaróles la visión, y
todos convinieron en que significaba algún gran designio
para el cual Dios le tenía destinado. Juan, por su parte,
queriendo prepararse mejor para ser digno instrumento
de la divina voluntad, determinó irse á un desierto. "......
http://iteadjmj.com/SANTO/mata.pdf

Queda sólo una buena traducción de la leyenda del reverso ( acrónimo ), no soy capaz de hacerlo. A ver si algún parroquiano tiene la voluntad de hacerlo.

Un cordial saludo

Conubaria escribió:

Gracias amigos. Pues si quizás el reverso deba llevar un título compuesto.
Así lo haré....

Queda sólo una buena traducción de la leyenda del reverso ( acrónimo ), no soy capaz de hacerlo. A ver si algún parroquiano tiene la voluntad de hacerlo.

Un cordial saludo

Lástima ya que leí dicha traducción y ahora no recuerdo dónde, a ver si hay suerte.
A propósito de la Visión de San Juan de Mata, estaba intentando encontrar una medalla que creo se mostró en el foro representando tal evento. ¿ Alguien la recuerda ?, me encantaría verla de nuevo.


tesayma

Adjuntamos enlace al medallero:

Medalla tipo: SXVIII-O246

https://www.cruces-medallas.com/t192p240-medalla-tipo-sxviii-o-ovaladas#58381

También a MAN Patronas Locales

https://www.cruces-medallas.com/t12441-remedios-n-s-de-los-fuesanta-y-la-roda-albacete#74454

Saludos