Medalla sin identificación

Hola amigos!

Mi aiutereste a identificare meglio questa medaglia?
Il primo lato dovrebbe essere dedicato a San Giuseppe. Lo si deduce, oltre naturalmente per l'epigrafe, anche dalla presenza del bastone fiorito, uno degli attributi di questo santo.
Per quanto riguarda invece il personaggio del secondo lato, brancolo ancora nel buio. Non solo la legenda non mi è d'aiuto ma soprattutto non riconosco l'iconografia del santo. La posizione delle mani sembrerebbe indicare una chiesa posta ai suoi piedi, sulla destra. Ma la cosa che mi fa impazzire è la presenza di un carretto alla sua sinistra.
Le dimensioni sono di mm 26X16 e proviene dalla Lombardia, Italia.




P.S.: come al solito, perdonatemi se non so scrivere nella vostra bella lingua

Hola fokista, original medalla. La verdad es que no identifico a este santo desde el punto de vista iconográfico. Sólo por aportar una idea que ilumine a otros, se me ocurre pensar que el carrito contiene las piedras usadas en la lapidación del protomartir representado con dalmática de diácono y un libro en su mano izquierda, que podría ser San Esteban ( Stefano protomartire)...

Saludos cordiales
tesayma

P.D. A ver si alguién se pronuncia con más fundamento.

Buenos días, coincido con Tesayma en lo dificil que resulta identificar el reverso de esta medalla italiana, con una curiosa iconografía de S. José en el anverso.

Respecto al reverso con leyenda poco clara y concerniente a los atributos, es un santo imberbe, estante sobre un campo, con dalmática de diácono y bolsa? o zurrón de viajero o peregrino. Parece mostrar con su mano derecha apuntando a un templo en la izquierda y en su mano izquierda un libro o una maqueta de templo. A la derecha un carro cargado.

Aparte de S. Esteban, que es buen candidato, puede tratarse de un santo constructor, que parece no martirizado pues no presenta palma de martirio.

Adjunto una imagen aclarada por si aclara algo y sirve de ayuda.

cordiales saludos
Mn

Hola,

¿St Bavon y su carreta, pero por qué St Bavon sobre una medalla italiana?

St Bavon de Gand en Bélgica.

rgude escribió:

Hola,

¿St Bavon y su carreta, pero por qué St Bavon sobre una medalla italiana?

St Bavon de Gand en Bélgica.

Gracias Patrick por aportar otra buena idea, pero la vestimenta y atributos no le acompañan, le faltaría una espada y un halcón sobre el puño; un árbol hueco en memoria de su vida eremítica, a veces a sus pies un hombre aplastado por una carreta (Rèau). Pero en fin ... no descartamos nada.

Saludos
tesayma

Hola amigos: por aportar otra linea de estudio, en los anales de la Orden de los Menores se cita a un tal Pablo Diácono en relación al milagro de la resucitación del hijo del boyero que mintió a San Antonio negándose a transportar los ladrillos y la cal para la construcción del convento de San Antonio en Cremona (historias de los longobardos).

https://books.google.es/books?id=obw93DK3PuwC&pg=PA580&lpg=PA580&dq=diacono+fundador+con+carreta&source=bl&ots=Cuiu50A9zF&sig=J9YLkfiAFgUXUI2ZaJBriSi8l-Y&hl=es&sa=X&ved=0ahUKEwjTjInCh7zMAhWBHxQKHX57B24Q6AEIMTAD

Por otra parte, existe el CONVENTO DI S. GIUSEPPE IN CREMONA

http://www.comunicare.it/ofmcap/luoghi/cremona.htm

Casualidad ?

Saludos

Grazie a tutti per i contributi, tutti seri ed interessanti. Nonostante questo però non siamo ancora riusciti ad inquadrare bene né gli attributi del santo, né l'epigrafe. Purtroppo ho l'impressione che siamo ancora lontani dalla soluzione di questo rebus.
Comunque, come detto da Tesayma... no descartamos nada.

P.S.: non ho capito però il collegamento tra San Bavone e il carro. Qualcuno può spiegarmelo?

fokista escribió:

P.S.: non ho capito però il collegamento tra San Bavone e il carro. Qualcuno può spiegarmelo?

Sanó a un hombre aplastado por un carreta ( Dixit Louis Réau)