santo Tomás de Villanueva / Inscripción.

hola amigos,
quien me puede decir algo sobre la leyenda de esta medalla



Thomas von Villanova /  ?

Yo leo

THOMAS A. VILLANO[VA] ORD[O] S[ANCTI] AUG[VSTINI].........?

- Tamaño: 28 x 18 mm
- Peso: 3,11 gr.
- Material: Bronce.

Original medalla, amigo DerSucher.


THOMAS A. VILLANO[VA] ORD[O] S[ANCTI] AUG[VSTINI] ARCHIEPISCOPVS VALENTIAE [


La traducción de la inscripción del reverso seria.

Santo Tomás de Villanueva Arzobispo de Valencia, canonizado  [?] 1 Nov.  1657

Curiosa la fecha de 1657 y no 1658.

Voy a buscar la traducción ortográfica en latín.

Hola amigo DerSucher, afortunadamente no hace falta que intente descifrar la leyenda.
Acabo de encontrar una medalla en la red, con un estado de conservación peor, pero con una excelente descripción.

Reverso: Texto en siete líneas

S THOMAS / A VILLA NOVA / ORD.ER S AVG / ARCH D VALL / CANONIZATVS / A.S.D ALEX 7 / 1 NOV 1658.


Leyenda desarrollada: SANCTI THOMAS DE VILLA NOVA / ORDINIS EREMITARIUM SANCTI AUGUSTINE / ARCHIEPISCOPUS DE VALENCIA / CANONIZATUS / AD SALVIS DOMINIS ALEXANDER VII / 1 NOVEMBER 1658

Santo Tomás de Villanova / Orden de los Ermitaños de San Agustín / Arzobispo de Valencia / Canonizado por el Papa Alejandro XII / 1 de noviembre de 1658

Medalla emitida 200 años después de la canonización de Thomas Villanova por el Papa Alejandro VII en 1658[/i]

FUENTE

https://metaaldetectievlaanderen.wordpress.com/2018/05/24/heilighangertje-heilige-thomas-van-villanova-19e-eeuw/

 
tesayma

Estoy emocionado tesayma
Gracias por tu ayuda