Natividad y Reyes Magos

Bonjour,

Una medalla muy cercana de ésta:
Une médaille très proche de celle-ci :
https://www.cruces-medallas.com/medallas-religiosas-en-general-f5/santa-quiteria-reyes-magos-t1967.htm#11253



Pero al anverso encontramos una natividad y no Santa Quiteria. Al revés la estrella desapareció a raíz de un problema de fundición (creo?), ya que se lo percibe un poco con luz rasante.
Mais à l’avers nous trouvons une nativité et non plus Santa Quiteria.
Au revers l’étoile a disparu suite à un problème de fonderie (je crois ?), car on l’aperçoit encore un peu en lumière rasante.
D : 34 mm
P : 12 gr
Asa rota
Datación: XVIII° (¿)

A: Escena de natividad, se alarga al niño Jesús desnudo sobre una litera de paja, se rodea a la izquierda con Marie con una aureola radiante y de un niño, a la derecha de dos personajes, detrás él se tiene St José con una aureola simple que lleva el lirio que lo simboliza. Por una y otra parte, árboles y a la parte superior, nubes con angelotes que llevan un phylactère ilegible.

A: Scène de nativité, l’enfant Jésus est allongé nu sur une litière de paille, il est entouré à gauche de Marie avec une auréole radiante et d’un enfant, à droite de deux personnages, derrière lui se tient St Joseph avec une auréole simple portant le lys qui le symbolise. De part et d’autre, des arbres et au dessus, des nuages avec des angelots qui portent un phylactère illisible.

R: A la izquierda José con una aureola simple, Marie que tiene al niño Jesús en sus brazos, tienen ambos una aureola radiante, a la derecha las Reyes Magas. El primero depositó su corona a los pies del Cristo, es un anciano, barba y calvicie, se trata de Melchior, depositó su corona de rey delante Jésus, ya que éste es Rey, le ofrece pues el oro. El segundo tiene aún su corona sobre la cabeza, podría tratarse de Balthazar, no se ve quien ofrece pero por deducción, él se considera a Jesús como un Hombre mortal, le ofrece la mirra. Detrás, de pie, de Gaspard, el mas joven, ofrece el incienso ya que Jesús es Dios. A la derecha y a la izquierda, árboles en decorado, a la parte superior, de las nubes que se descartan en el centro para que se perciba la estrella que guió a los tres reyes. Tras un problema de fundición o molde (?), la cruz casi enteramente desapareció, se percibe débilmente su rastro con luz rasante.

R : A gauche Joseph avec une auréole simple, Marie qui tient l’enfant Jésus dans ses bras, ils ont tous deux une auréole rayonnante, à droite les rois mages. Le premier a déposé sa couronne aux pieds du Christ, c’est un vieillard, barbe et calvitie, il s’agit de Melchior, il a déposé sa couronne de roi devant Jésus, car celui-ci est Roi, il lui offre donc l’or. Le second a encore sa couronne sur la tête, il pourrait s’agir de Balthazar, on ne voit pas ce qu’il offre mais par déduction, il considère Jésus comme un Homme mortel, il lui offre la myrrhe. Derrière, debout, Gaspard le benjamin offre l’encens car Jésus est Dieu. À droite et à gauche, des arbres en décor, au dessus, des nuages qui s’écartent au centre pour que l’on aperçoive l’étoile qui a guidé les trois rois. A la suite d’un problème de fonderie ou de moule ( ?), la croix a presqu’entièrement disparu, on aperçoit faiblement sa trace en lumière rasante.

¿Conocéis el origen de esta medalla?
¿Tenéis una idea sobre su datacion?
Cordialmente

Connaissez-vous l’origine de cette médaille ?
Avez-vous une idée sur sa datation ?
Cordialement

Patrick

Buenas y santas... bien traída la medalla amigo Patrick y curiosa la cantidad de medallas de la Adoracion de los Reyes Magos que exponeis. El culto a los RRMM en Europa se restaura en Alemania con el traslado del sarcofago con sus reliquias desde Saba en Irán, a Constantinopla, despues a Milan, para terminar en Colonia.

Cito: "Pero poco disfrutaron los milaneses de las reliquias de los Tres Reyes Magos porque en 1164 Federico Barbarroja invadió Milán y Reinaldo de Dazzel, gran Canciller del emperador y a su vez arzobispo de la ciudad de Colonia, saqueó la iglesia y trasladó a Colonia el sarcófago. En el siglo XIII los restos de lo que efectivamente eran tres cuerpos, fueron depositados en un relicario de oro y el culto a sus reliquias comenzó a atraer peregrinos de todo el mundo, con el aliciente de que si los visitantes eran ilustres podían tocar sus huesos con un tenedor de oro (Trexler, 1997: 83).

Los Tres Reyes Magos siempre funcionaron como una entidad colectiva y no como individuos. Nunca fueron incluidos en el santoral y tampoco se los venera como santos, aunque sus nombres fueron admitidos por la Iglesia como nombres de pila. Se convirtieron en patronos de diversas ciudades y muchas posadas en Europa fueron puestas bajo su advocación. Los peregrinos los invocaban para “marchar sin cansarse”(Ranke-Heinemann, 1995, cap. 2). Sus iniciales se inscribían en casas y en las campanas de las iglesias para mantener alejadas a las tormentas. Se los conjuraba para proteger personas y animales de los demonios y fantasmas y para evitar caer víctima de los maleficios, los incendios y las inundaciones. Fueron elegidos por los fabricantes de naipes como patronos de la cofradía, aunque los reyes de la baraja fueran cuatro. Y finalmente, se los invocaba contra la epilepsia, Fallsucht en alemán (de “caer” y “enfermedad”), porque los Magos habían “caído” a los pies del Niño (Réau, Tomo 1, Vol. 2: 245 y ss.)."
http://www.bloganavazquez.com/2010/01/03/cuantos-eran-los-reyes-magos/

La medalla en cuestion parece ser copia de las medallas antes expuestas, y respecto a la estrella
parece que el copista estaba de viernes o no le dió importancia al detalle, la verdad no sé que decir...
Sobre la datacion me ocurre lo mismo pero con dudas debe rondar el s. XVIII.

un cordial saludo y que los Magos sean pródigos esta noche!
Mn