Bienvenida de nuevo querida Gilda.
Repito lo que ya habeís comentado, muy curiosa la medalla, que por morfología y asa coplanar centrada nos recuerda efectivamente las del s. XIX.
Posiblemente alguna cofradía encargó estas medallas, basándose en un modelo antiguo de la Virgen de Valvanera y para no encarecer el tema o bien evitar licencias , o ... , sencillamente mandó copiar integramente la medalla de san Benito en el reverso.
Por lo que he leido sobre la iconografía de la Virgen de Valvanera, la representada en tu medalla, se ajusta al modelo del grabado de José Jiraldo de 1775.
La virgen lleva en su mano un corazón ( actualmente una manzana)
del que nacen flores que son libadas por las abejas ...
Ver http://www.riojapatrimonio.com/docs/Virgen_Valvanera.pdf