N. S. de Loreto / Virgen con Niño

olaa pues os traigo esta medallita para ver que me podecis decir de ella ya que yo la veo muy rara.......un saludo" />" />

Saludos Hugo es una bonita medalla acorazonada, posiblemente con Cristo de frente mostrando su corazón con leyenda que creo que es de un salmo EGO DORMIO [ET] COR MEUM VIGILAT Yo duermo pero mi corazón vela. En el reverso la Virgen de Loreto con leyenda RO MA a los lados. Esta morfología y el tipo de asa que se intuye debe datar del s. XVII.

un cordial
Mn

muchas gracias mn!!solo decirte que no es un cristo si no un niño....en que idioma esta la leyenda??por que lleva la virgen las lampara??es comun este tipo de medalla??saludos y perdon por tantas preguntas

Hola de nuevo Hugo no se merecen las gracias pues el favor es mutuo porque todos aprendemos de las medallas expuestas
...y no temas preguntar que a todos nos ha pasado lo mismo y nadie nace sabido.

El idioma empleado en las medallas antiguas de occidente suele ser el latín, lengua comun de la Iglesia para sus comunicaciones internas y en su liturgia y ritual hasta hace poco.

Respecto a las lámparas en ambos lados de la Virgen comentarte que estos elementos liturgicos eran comunes en muchas advocaciones marianas provenientes de la edad media. Son lámparas votivas, es decir ofrecidas por los fieles para perpetuar su memoria o cumplir alguna promesa o voto. Tambien los creyentes ofrecian el aceite para mantenerlas encendidas perpetuamente. En muchas ocasiones el aceite usado en estas lamparas era posteriormente vendido para tratar males del cuerpo y alma de los fieles, como en el famoso caso del joven que recuperó la vista inmediatamente después de haberse ungido los ojos con el aceite de una de las lámparas de la francesa V. del Puy.

No es muy corriente la forma acorazonada pero tenemos varias catalogadas en el medallero en el s. XVII y XVIII tipo Ot https://www.cruces-medallas.com/s-xvii-f28/medalla-tipo-sxvii-ot-otros-tipos-t191.htm

Si pudieras limpiarla un poco mas, con un poco de suerte quizá podamos identificar bien el anverso.

un cordial
Mn

Hola,

¿Luego permitirme completar las explicaciones del Maestro MN?
Las lámparas votivas grabadas en medallas son todavía el símbolo de un santuario, en particular Loretto (Italia), Liesse (Francia), Le Puy (Francia). La virgen que está representada entre las lámparas toma el nombre del santuario : Nuestra-Señora de Loretto, Notre-Dame de Liesse, Notre-Dame del Puy etc…

Un saludo

Patrick

Hola amigos,
Bonita y rara medalla, aunque le falte el asa y algo de limpieza para apreciarla mejor.
Leo que : EGO DORMIO ET COR MEUM VIGILAT , Cap.V .3 del Cantar de los Cantares

http://www.cervantesvirtual.com/servlet/SirveObras/12260064226008211865624/031854_0141.pdf

Sería interesante que pudieras limpiarla un poco.

olaa muchas graciaas a todos!!respecto a la limpieza a parte de que me gusta asii con esa tierra de fondo no soy un experto en limpieza y despues de la ilusion que me dio ayer cuando la vi y no quiero cargarmela.....que podria ser la iamgen donde esta la leyenda??un niño??la vais a utilizar en el medallero??saludos a todos

Saludos Hugo, refernte a la limpieza si dudas mejor ni tocarla... la imagen no la reconozco, a ver si alguien tiene mas suerte y la identificamos para hacerle la ficha y la subimos al medallero, aunque la foto no es muy buena...

un saludo
Mn

muchas gracias mn!!le voy a acer una foto mas de cerca a la imagen de el niño aver si lo sacamos!!y cuando la tengamos clasificada le ago unas fotos mejores y las subo...un saludo

Excelente aportacion, Fibula. Muy bonito compañero este grabado, para la medalla.

Interesantísima aportación, Fíbula. Esta representación de la Sagrada Familia con el Niño durmiendo tiene mucho encanto .
He leido que Claudio Monteverdi compuso un motete dedicado a la Virgen María con este título y otros muy utilizados en la época .
http://es.wikipedia.org/wiki/V%C3%ADsperas_de_la_beata_V%C3%ADrgen

Opción 1.- Podría tratarse de una de las múltiples Letanias lauretanas que despues se regularizaron o bien darle un sentido inmaculista de la Virgen de Loreto.
Opción 2.- Desde el punto de vista práctico se trataría por tanto de la Virgen con Niño con una leyenda sacada del Cantar de los Cantares.

... Sponsa. Ego dormio, et cor meum vigilat. Vox dilecti mei pulsantis : Sponsus. Aperi mihi, soror mea, amica mea, columba mea, immaculata mea, quia caput meum plenum est rore, et cincinni mei guttis noctium

http://www.newadvent.org/bible/son005.htm

saludos

olaa!!gracia a todos de verdad!!pero por lo que veo esta dificil la cosa!!y esta medallla que significado tendria??saludos

Hola Hugo, es sencillamente una medalla de la Virgen de Loreto que en su revés se representa a la Virgen con el Niño con una leyenda distinta de las habituales referida al Cantar de los Cantares. Venía a ser una loa( alabanza) a la Virgen. Como si fuera un verso de una sola línea. Es muy curiosa.

El problema es que tenemos que adivinar las imágenes , comprendes ?
Con estas medallas tan bonitas, aunque no las limpies- si no quieres- por lo menos podrías ponernos unas fotos más decentillas...

Poco a poco irán llegando, verdad ?

un abrazo

muchas gracias teysama.......vale aora intento acer mejores fotos y las subo....tambien decirte que si algun dia la necesitas para uno de tus estudios no dudes en pedirmela yo te la presto encantado,un saludo amiga

Gracias hugo, seguro que la necesitaremos.
Un cordialísimo saludo.