Noticias : Villanúa recupera la espécula de Santa Cristina de Somport

Buenas tardes / noche

Sirva esta noticia para aclarar terminos linguisticos , aparte de la interesante noticia que es:

La localidad de Villanúa ha logrado recuperar la espécula de Santa Cristina de Somport y la va a convertir en el símbolo del tramo del Camino que discurre por el municipio. Hacía más de treinta años que se buscaba esta insignia que se daba en el antiguo hospital del puerto de Somport a los peregrinos que en la Edad Media empleaban este paso para llegar a Santiago de Compostela. Ahora, una vez restaurada, el ayuntamiento de Villanúa ha realizado réplicas en estaño envejecido que venderá a los peregrinos que, con credencial, así lo soliciten.



Para leer toda la noticia :

http://www.pirineodigital.com/2010/noticias/6-junio/9/especula.htm

Mas webs realcionadas con las misma noticia :

Villanúa recupera la antigua credencial de los peregrinos del Hospital de Santa Cristina de Somport

La espécula de Somport, desconocida hasta el momento y que data de finales del siglo XIII, es una chapa de plomo que antiguamente se cosían los peregrinos a la ropa. Gracias a la aportación de un vecino de Villanúa se ha logrado catalogar esta pieza, que ahora se convierte en el sello identificativo de la localidad.



Para leer toda la noticia :

http://www.aragondigital.es/asp/noticia.asp?notid=73718&secid=31



Extraido de :
http://blog.yaaqui.com/busca/villanua-recupera-la-antigua-credencial-de-los-peregrinos-del-hospital-de-santa-cristina-de-somport_articulo_221_502437.html

De HERALDO

Villanúa recupera la espécula de Santa Cristina de Somport, de finales del S.XIII

Para leer más :
http://new-www.heraldo.es/noticias/villanua_recupera_especula_santa_cristina_somport_finales_del_xiii.html

Mas sitios y periodicos publicando la noticia :

http://www.adn.es/local/zaragoza/20100609/NWS-0854-Recuperan-Villanua-Cristina-Somport-Santa.html

http://www.radiohuesca.com/Hemeroteca/Noticia.aspx?codigo=479574

La Espécula de Santa Cristina de Somport finaliza su restauración



http://www.diariodelaltoaragon.es/NoticiasDetalle.aspx?Id=634551


Extraido de la noticia :
http://www.arteguias.com/noticias/junio2010.htm#villanua

El periodico :
http://www.periodico.com/villanua_recupera_la_antigua_credencial_de_los_peregrinos_del_hospital_rssc-232943.html





http://aragondigital.info/asp/seccion.asp?secid=31&notid=73774

Saludos

Hola D. Pondus, curiosa la cosa... esa insignia resulta bastante sospechosa, a no ser que sea una copia del original, cuyo arte tambien lo veo raro raro... es una opinion muy personal... cuidadín , jeje

un cordial
mn

Buenas noches

La imagen que sale en los periodicos parece sea la reproducción que se entrega actualmente a los peregrinos o eso parece. Comparto vuestra opinión.
Buscaremos más sobre este tema.
Buscando un nuevo dato dicen que :
La pieza original fue encontrada por un vecino de manera casual y data de finales del siglo XIII.

http://www.villanua.net/mod_downloads/downloads/download_file/12

La idea del post aparte de la noticia era poner los diferentes terminos que se utilizan para una insignia de peregrino : Insignia / Espécula / Credencial / Sello , ... etc.

Más tarde os expondre un estudio completo sobre el tema.

Saludos

Muchas gracias Pondus,

en mi opinión, la palabra speculae = sello de peregrino es un vocablo genuino de este historiador , que me merece un enorme respeto , pero que no comparto. No nos muestra ningún escrito antiguo, en el que conste dicho nombre ( por lo menos no lo he encontrado en el pdf.

Los peregrinos al final de su trayecto ( Santiago), recibían un documento con un sello ( sigillum) colgando ( cuando regrese a la biblioteca, sacaré unas fotoc.)para dar TESTIMONIO de la finalización de su viaje que se llevaban a casa. Era esto también una speculae sello de peregrino ? Creo que hay una confusión de conceptos.
Y el regreso, quién lo garantizaba , qué salvaguarda recibían ???

Que toda Europa le llamaba speculae, en mi modesta opinión, no creo que pueda generalizarse . No tenemos más que leer lo que ayer apuntaba sobre la etimología propuesta y documentada por Denis Bruna.

Hoy nos vamos a ver que opina el medievalista alemán Sr. Klaus Herbers ( podeis consultar en la web su extensa bibliografía.
(...) la vida del peregrino se analiza através de la representación iconográfica en los " signa super vesta " que lo identifican ...
En otros párrafos habla de los " signa peregrinorum"

Bien todo es opinable .
un abrazo