Santa María de la Carta de Mesina / San Roque - S. XVIII ( R.M.SXVIII-C41 ) (MAM)

Buenas noches amigos, os pongo otra medalla circular con dudas respecto a la advocación mariana.
En el reverso San Roque con el perro.
En el anverso Virgen con niño ambos coronados al estilo de los iconos bizantinos, no estoy seguro por la conservación, si del tipo Hodigitria.

La leyenda:

S. MARIA ADICTE o tal vez ALICTE



Peso:  5,9 gr,
Tamaño: 25 x 25
Material: Bronce

Saludos

Hola Conubaria:

La clave creo que está en las siglas MP-OY de la parte superior ( (MP OY=Mater Dei=Madre de Dios)

Por iconografía me parece que estamos ante Nuestra Señora del Perpetuo Socorro patrona de la Sanidad Castrense.

Saludos

Buenos dias,

Preciosa medalla, amigo Conubaria, dedicada a uno de los santos antipestosos, San Rocco (san Roque). La Madonna que le acompaña, icono del tipo Hodigitria-indica con su mano dcha al Salvador, o el caminoa seguir - como bien has comentado, sostiene en su brazo izq. al Niño bendicente con orbe cucífero en su mano izq. Las siglas griegas M-P / OY imprescindibles en todo icono mariano , indican que se trata de la MADRE DE DIOS.

El prototipo lo tenemos en esta medalla de S. MARIA A SACRA LITERA AD MESSANENSIS, que adjunto.



Saludos

Muchas gracias tesayma, parece que es el mismo icono mariano. ¿ Como se traduciría al castellano Santa María a Sacra Litere ad Messanenis ?. He buscado por la red y aparece una Santa María de la Carta de Mesina, pero que no tiene nada que ver con el icono.

Saludos

Se refiere a ella: Santa Maria della "Lettera". Aquí te la pongo con carta incluida y sin carta.

Se supone que San pablo convirtió, alla por el 42d.c., a los habitantes de Mesina, también les trajo una carta de presentación escrita en hebreo por La Virgen de María incluyendo un "mechón de sus cabellos" (Une mèche de cheveux, aunque no de la mano de Adamo sino de San Pablo).

La carta desapareció alla por el 430 d.c. (No creo que sea necesario recordar que posiblemente nadie escribía en hebreo por esos años sino en arameo, pero ese detalle nunca fue importante para los inventores de esta leyenda).










Saludos

P.D el que escribió el texto de la medalla se ahorró una "t" es "littera" y no "litera"

Muchas gracias FIBULA por tu aportación, por ahí pensaba que iba el tema, pero no encontraba un referente iconográfico o pictórico, aparte del mostrado por tesayma.

Saludos

Preciosas imágenes Fíbula, y oportunas aclaraciones
Tal como indicas parece que se hicieron numerosas copias, con la imagen portando la carta o sin ella, para otras ciudades fuera de Mesina ( quizás el comitente era de alguna de ellas ).


saludos
tesayma

En la leyenda de la medalla aparece LICTE[RA].
Aunque la palabra en latín es "littera" también se encuentra por ahí esta forma refiriéndose a "carta o documento"
Saludos

Muchas gracias julius. Supongo entonces que la leyenda de la medalla está abreviada y tal vez podría ser, con las variantes o errores ya comentados antes también por FIBULA y teniendo en cuenta el modelo aportado por Tesayma:


S[ANCTA·]MAR[IA]· A [SACRA] LICTE[RA] [AD MESSANENSIS]·

Saludos

PD. Edito título. Santa María de la Carta/San Roque

Hola Conubaria, en el título deberíamos añadir María de la Carta de Mesina ( Messina ) , la carta supuestamente escrita por la Virgen, promete protección y ayuda a la ciudad de Messina ( Italia) .Es una reliquia que se venera y conserva en el Santuario de la Virgen del mismo nombre.

Preparo un escaneo completo de la medalla.

saludos
tesayma

Totalmente de acuerdo tesayma, quizás no lo hice por acortar. Lo hago ahora
Te agradezco el escaneo de la medalla completa y su referencia.

Saludos

Hola de nuevo, el primer modelo lo saqué de Garuti, este es de Gallamini, en ambas medallas en el reverso consta el texto de la carta, y debajo de MO : HTOPTO // OY : KAHKOOK , que no figura en la tuya.








Creo que la emisión de la medalla en estudio tiene sus raices como protectora frente a algúna epidemia de peste en Napoles, Sicilia, ...es sólo una intuición.

Saludos
tesayma

Muchas gracias tesayma por tu aportación que aclara y aumenta los conocimientos sobre esta advocación.

Con respecto a las epidemias de la peste negra hubo una gran epidemia entre 1347 y 1351, en toda europa, y otra entre 1646 y 1665 .

http://expedientex.blogcindario.com/2006/01/00051-peste-negra-la-plaga-que-azoto-europa.html

Saludos

Vamos a preparar una ficha para esta original y rara medalla que debería estar en nuestro medallero ...

- Morfologia: Circular
- Advocación : Ntra. Sra. de la Carta de Messina / San Roque

- Anverso: Busto frontal de tres cuartos de la Virgen velada, cabeza reclinada a dcha., con el Niño bendicente y orbe en su mano izquierda. Ambos coronados. En el campo las letras griegas M-P / O-Y. Leyenda: S[ANCTA·]MAR[IA]· A [SACRA] LICTE[RA] [AD MESSANENSIS]

- Reverso: San Roque de cuerpo entero, de frente, nimbado, vestido de peregrino- con el traje de los nobles-, bordón en su mano izq., sombrero y capa abierta mostrando la úlcera de su pierna. Le acompaña un perro a su dcha . Leyenda : SAN ROCCHO ORA PRO NO[BIS]

- Orden emisora:
- Material: Bronce
- Tamaño: 25 mm diám.
- Peso: 5,9 gr,
- Peso: 2,4 g.
- Tipo de Asa: Ausente
- Tipo de borde: Listel biselado
- Fábrica: fundida
- Datacion: S.XVIII

- Comentarios :
- Medalla mostrada por Conubaria


Nota.- Existe en Messina, en la Iglesia de San Giovanni di Malta, altar Mayor, un óleo de La Virgen de la carta de Messina, San Roque y san Plácido, del s. XVII, que podría explicarnos la relación entre anverso-reverso de la medalla.



Otra posible relación cabría pensarla teniendo en cuenta la gran epidemia de peste que asoló Messina y Reggio Calabría en 1745, sin llegar a Scilla pequeña población situada también el el estrecho de Mesina, en dónde había una gran devoción a san Roque. Podemos imaginar que la medalla podría haberse emitido en agradecimiento o como protectora contra la peste.

Saludos
tesayma

Estupenda ficha, tesayma, muchas gracias, óleo muy oportuno también.

Saludos

Adjuntamos datos Referencia Medallero : Medalla tipo SXVIII-C41

https://www.cruces-medallas.com/t213p30-medalla-tipo-sxviii-c-circulares#32831

saludos