Adoración de los Reyes Magos / Espíritu Santo, S. XIX HAMERANI

Buenos días amigos hoy traigo una muy rara y preciosa medalla de Plata, que viene como anillo al dedo en estas fechas, como ireis observando en la medalla, tiene cuatro marcas de autor o platero y dos son de la loba capitolina, el escudo papal no se observa bien en la foto pero con la lupa si se ve muy bien, tambien necesito ayuda para descifrar las leyendas.






- Morfología: Circular

- Advocación: Adoración de los Reyes Magos / Espíritu Santo

- Anverso: Escena de la Adoración de los Reyes Magos al niño Jesús con la Sagrada Famila a la izquierda y a la derecha la comitiva real ofreciendo sus presentes.

Leyenda:  ·APPARVISTI·GENTIBVS (Epifanía)
Campo: Marca de la Loba Capitolina

- Reverso: Representación del Espíritu Santo en forma de paloma, volando sobre nubes y sobre fondo radiado.
Leyenda: ·VENI·PATER·PAVPERVM·

- Material: Plata
- Tamaño: Ø 32 mm
- Peso : 20,45 gramos
- Fábrica: Fundida
- Asa: Vuelta vuelta y robusta con marcas (Loba Capitolina, escudo Papal e iniciales "R" y "L")
- Borde: Listel Simple
- Datación: Siglo XVII

- Comentarios : Hamerani fue el Maestro de la Loba Capitolina

Feliz Navidad a todos.

Magnifica y bien traída medalla amigo Itálico es preciosa, a falta de opiniones mas fundamentadas creo que la leyenda del anverso APPARUISTI GENTIBUS es algo relativo a "Apareciste a las naciones" o algo similar, y el reverso VENI PATER PAUPERUM -Ven padre de los pobres- es parte del Veni Sancte Spíritus , antiguo himno relacionado con la fiesta de Pentecostés.

un cordial saludo
Mn

Preciosa medalla Italico y que viene al pelo para estas fechas.
Aunque porta la marca de la loba capitolina, creo que no debe ser del XVII. El arte de la medalla no corresponde con el de los primeros Hamerani y es posible que los sellos del asa puedan llevarnos hasta el primer tercio del XIX, a la época de Giovanni el joven, el último de la saga.
A ver que opina la experta en Hamerani, Tesayma.
Sobre la leyenda del anverso, de acuerdo con la traducción de MN, y pienso que más exacta que la siguiente que he localizado en "Himnos del breviario latino":

...Jesu, tibi sit gloria,
Qui apparuisti Gentibus,
Cum Patre, et almo Spiritu,
In sempiterna saecula.

...Glorificado seas, Jesucristo,
Que te manifestaste a los gentiles,
Y que en unión del Padre y del Paráclito
En todo sitio y todo tiempo existes.

Saludos

Hola amigos,
Excelente medalla, querido Itálico, un regalo para la vista, muchísimas gracias por compartirla.

Se trata de una medalla que figura en el Campionario Hamerani, Servus Gieben OFMCap 2006 dentro de las de ottava grandezza con los números 470 y 471, representando como dice el p. Gieben," un Misterio de la fe. Se distinguen por la leyenda consistente en un texto biblíco o litúrgico : VENI PATER PAUPERUM, que es un verso del Veni Creator , acompañando la imagen de la paloma del Espíritu Santo, envuelta en un haz de rayos y nubes" .

En el modelo de los Reyes Magos, se observa la marca de la Lupa con i gemelli, como ya has comentado. Dicha marca era propiedad de Cristoforo Marchionni, cuya hija Brigida se caso con Giovanni Martino Hamerani, hijo de Alberto Hamerani que había trabajado con Marchionni. Todos vivían en la misma casa de Via dei Coronari, por aquel entonces vivienda y taller estaban juntos, aunque en plantas y habitaciones distintas. Giovanni Martino fue socio de su suegro, hasta 1682 en que se disolvió la sociedad ( W. Miselli), algunos de sus hijos : Ermenegildo y Ottone usaron la "Lupa" como marca para algunas de sus medallas. He visto medallas en las que la cabeza de la Lupa está vuelta a derecha, en tanto que en otras lo hace a izq. Para De Ruitz, las que mira a derecha son de Ottone Hamerani ( 1694-1761), mientras que las que mira a izquierda serían de Ermenegildo ( 1683-1756) ( todavía no he contrastado esta afirmación).


Según la tesis de DE RUITZ, la medalla que muestro del Campionaria sería obra de Ottone Hamerani, sin embargo la que nos presentas tiene la particularidad de estar punzonada en la parte del asa, y ahí es dónde se nos ofrece una nueva vía de estudio, al igual como ocurrió con la medalla de Rgude del Salvator Mundi / Mater Dolorosa. Recordemos que al analizar los punzones nos dimos cuenta que pertenecían según la ley del marcaje de la plata a una época cercana a 1815., tal como creo corresponde tu medalla.

Incluyo nuevamente las marcas de 1815, para que observando bien el asa puedas decirme si se corresponden con la no. 172 y 167, que son las que creo ver. Respecto a la marca con las iniciales que comentas corresponderían a las iniciales del argentieri u orefici que habría fundido la medalla Hamerani, posiblemente a petición de Giovanni Hamerani ( 1763-1846), a inicios del S. XIX.
El asa alargada es también típica de inicios del S. XIX.

* Para todos los otros trabajos en plata que tengan el titulo minimo autorizado de 889/000 se crea el sello del Triregno con le chiavi A destacar el nº 172, para pequeños trabajos.

** Cada orefici o argentieri, debe presentar su marca , que tendrá la forma de una losanga ( parche en forma de rombo), en dónde figurarán las iniciales de su nombre acompañadas de un número progresivo , que le asignará l' ufficio del Bollo.


Si pudieras sacar unos buenos macros, nos ayudaría en el estudio de estas preciosas y envidiables medallas.

Feliz Navidad
Un abrazo
Teresa

Gracias por los aportes impagables y por tu tiempo cara Tesayma. Mencionas las marcas nros. 167 y 172 y creo apreciar que la tercera es media marca de la nº 163 partida, es decir medio escudo con R? con L o A· debajo.

un cordial saludo
Mn

Felices Fiestas a todos de entrada, magnifica aportación amiga tesayma como es de costumbre.

En cuanto al macro lo he intentado de todas las maneras posible, pero mi camara no da mas de si.

En cuanto las marcas son las que tu dices la nº 167 y 172 según veo yo tambien.

Gracias ITALICO por mostrarnos esta preciosa medalla, oportunísima en estas fechas y especialmente interesante, por el valor añadido que la proporcionan tanto el hecho de que sea de plata como la marca de la loba en el campo y las otras dos pruebas de su notable factura que acredita en el lateral del asa. Enhorabuena especialmente si es de tu propiedad. Comparto la posibilidad que Julius apunta de que esté fundida en el S. XIX, pero bueno y eso qué......si su condición de "joyita" no se la quita nadie, me atrevo a añadir. Nada más verla recordé que en el conjunto del Fondo de medallas del Museo de la Zecca que en breve os subiremos (se continua trabajando en ello, por lo que el pequeño acontecimiento está más cerca), hay dos (reversos de las nos. 5 y 26) con la Paloma del Espíritu Santo y la leyenda VENI PATER PAVPERVM; de las que la 2ª tiene como anverso el mismo que la tuya (la Adoración de los Reyes Magos) e igual leyenda APPARVISTI GENTIBVS. Os lo anticipo por si a los más estudiosos le es de alguna utilidad cara a contrastarlas en su momento con la tuya y documentar todavía mejor si cabe, todas ellas.
Disculpa si te he ocupado mucho Post y cordiales saludos a todos.